回顧編11 キリチェンコ決勝ゴール（2007年6月26日）

№11 26　июня 2007 г.

★今回は、6/16に行われたロシアのプレミアリーグ第13節サトゥールン対ロストフの試合についての«Футбол на куличках»の記事。試合は1-0でサトゥールンの勝利、得点者はドミトリー・キリチェンコ。

Долгожданные три очка "Сатурну" принес гол Дмитрия Кириченко в домашнем матче против аутсайдера чемпионата "Ростова".

リーグ戦では既に優勝争いから脱落しているロストフ相手の、ホームでの試合で、サトゥールンに待望の勝点3をもたらしたのは、ドミトリー・キリチェンコのゴールだった。

*Долгожданные три очка（очкаはтриの要求で単数生格形だが、全体としては対格（形容詞は複数対格）→主語はгол Дмитрия Кириченко）

*"Сатурну"（与格）＜"Сатурн"

*"Ростова"（生格）＜"Ростов"

*Дмитрия Кириченко（生格）＜Дмитрий Кириченко

 ウクライナ系の姓Кириченкоは不変化（男女同形）です。Дмитрийは軟変化。

*-ий語尾男性名詞（活動体）の格変化

	単数	単数	複数
主格	Дмитрий	пролетарий	пролетарии
生格/対格	Дмитрия	пролетария	пролетариев
与格	Дмитрию	пролетарию	пролетариям
造格	Дмитрием	пролетарией	пролетариями
前置格	Дмитрии	пролетарии	пролетариях

　単数前置格で-ия語尾女性名詞と同じく-ииとなる点に注意。普通名詞пролетарийは時代がかった語例ですが（一応複数変化もみるため）。男性名では-ий語尾は多い（Юрий,Анатолий,Василий,Евгений等々）ので、しっかり覚えましょう。特にサッカー選手にはДмитрийという名の人がたくさんいます（殊にロコモティフ・モスクワに）。そしたらДмитрийの複数変化もあり、でしょうか・・・。

http://football.kulichki.net/russia2007/13/4.htm