1998年度後期沼野充義先生 吟遊詩人オクジャワの世界 3曲目 16,17 октября 1998 года Сентименталый марш Надежда, я вертусь тогда трубач отбой сыграет, когда трубу кгубам приблизит и острый локоть отведёт. Надежда, я станусь цел: не для меня земля сырая, а для меня твой тревоги и добрый мир твоих забот.
Но если целый век пройдёт, и ты надеяться устанешь, Надежда, если нада мною смерть распахнёт свои крыла, ты прикажи, пускай тогда трубач израненный привстанет, чтобы последняя нраната меня прикончить не смогла.
Но если вдруг когда-нибудь мне уберечься не удастся, какое б новое сраженье ни покачную шар земной, я всё равно паду на той, на той единственной гражданской,* и комиссары в пыльных шлемах склонятся молча надо мной.
*на той далекой, на гражданской, http://www.bard.ru/cgi-bin/listprint.cgi?id=36.006
Вчера я посмотрела замечательный латвийский мультфильм под названием «Flow».
Сюжет разворачивается вокруг главного героя, черного кота, который дрейфует по тонущему миру, где, как считается, человеческая цивилизация уничтожена, в компании капибары, орла, большой белой собаки и лемура.
Одержимость этого лемура всяким хламом просто умилительна. Конечно, главный герой, черный кот, очень милый, как в своих движениях, так и в своем голосе.
В отличие от этого милого черного кота, песня Окуджавы «Черный кот» повествует о зловещих властителях преступного мира.
1998年度後期沼野充義先生「吟遊詩人オクジャワの世界」 「黒猫」1998年11月20日・21日
Песенька про чёрного кота пятница, 20 ноября 1998 года суббота, 21 ноября 1998 года
Со двора подъезд известный под названьем "черный ход" В том подъезде, как в поместье, проживает Чёрный кот.
Он в усы усмешку прячет, темнота ему как щит. Все коты поют и плачут -- этот Чёрный кот молчит.
Он давно мышей не ловит, усмехается в усы, ловит нас на честном слове, на кусочке колбасы.
Он не требует, не просит, жёлты глаз его горит, каждый сам ему выносит и спасибо говорит.
Он и звука не проронит -- только ест и только пьёт, грязный пол когтями тронет как по горлу проскребёт.
Оттого-то, знать, не весел дом, в котором ты живём... Надо б лампочку повесить -- денег всё не соберём.
