tag:blogger.com,1999:blog-86529080925711730252024-02-20T00:48:11.774+09:0012の椅子 Двенадцать Стульевロシア語のサッカー記事の和訳と文法解説のブログです。背景の写真はオデッサ港入り口Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.comBlogger203125tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-42631877906407917202017-01-18T23:31:00.000+09:002017-01-18T23:31:16.914+09:00ロシアサッカー界スキャンダル年間トップ10(2016年)Топ-10 скандалов года в нашем футболе<br />
我が国サッカー界スキャンダル年間トップ10<br />
<br />
10 Вылет "Динамо"<br />
Черный для "Динамо" год --команда впервые в своей истории вылетела из премьер-лиги. К осени выяснилось, что у клуба колоссальные долги, более 10 миллиардов, однако к декабрю эта сумма снизилась до "всего лишь" 806 миллионов рублей.<br />
<br />
<br />
10 ディナモ降格<br />
ディナモにとっては暗黒の1年だった。クラブ史上初のプレミアリーグ降格。<br />
当クラブには100億ルーブル(でいいんだよね?10億の10倍だから。桁が大きすぎで実感沸かない…)を超える巨額の債務があることが、この秋には明らかになった。<br />
にもかかわらず、12月までにその総計は〆て8億600万ルーブルにまで下がったが。<br />
<br />
個人的にはこれがトップだったような。<br />
それだけ衝撃だった、古豪ディナモ・モスクワのまさかの降格。<br />
しかも入れ替え戦ではなく自動降格。<br />
終盤まさかまさかと思っているうちに歯車が噛み合わぬままあれよあれよと負けが込み、うわあああああああという結果に。<br />
他の地方のクラブなんかよりよっぽど恵まれているのにねえ。<br />
マネジメントが悪いとこうまでなってしまう。<br />
<br />
9,Долги Томи<br />
<br />
Весной "Томь" вернулась в премьер-лугу, но в новом чемпионате клубе не платит игрокам зарплату. В результате ряд футболистов разорвали контракты и ушли, а команда будет доигрывать сезон молодежным составом.<br />
<br />
http://www.sport-express.ru/football/rfpl/videoreports/top-10-skandalov-2016-goda-v-rossiyskom-futbole-1083248/<br />
<br />
我が国(ロシア)のサッカー界スキャンダル年間トップ10<br />
<br />
第9位 トミの債務<br />
春にはトミ・トムスクが昇格、プレミアリーグに戻ってきた。が、新たにプレミアリーグ参入するにあたり、選手たちに報酬を支払えず。<br />
その結果、選手たちの多くは契約を破棄してチームを去っていった。一方、クラブは若手の選手たちによってシーズン終了まで戦うことを余儀なくされるだろう。<br />
<br />
日本語だと、「富の債務」とか親父ギャグっぽくなってしまう。<br />
でも少なくないクラブが成績では昇格可能なのに財政上の問題で昇格断念とかシーズン途中で撤退とかなったのに、何とか持っているのだから(案の定最下位だけど)、それでも「よろし」と言うべきか。<br />
<br />
選手への不払い問題は、だいぶ前に破綻したサトゥールン・ラメンスコエもまだ解決していないという記事を最近読んだ。<br />
<br />
トミ・トムスクは松井大輔選手がごく短期間所属していたところ。<br />
<br />
8.Александр Шпрыгин<br />
Никакие пояснения в заголовке не нужны.<br />
Глава ВОБ был задержан во франции на Евро, депортирован, на вскоре вернулся туда и вновь лыл депортирован.<br />
Осенью ВОБ была исключена из РФС, а самого Шпрыгина задержали на конференции РФС.<br />
<br />
8.アレクサンドル・シュプルィギン<br />
この見出しにはいかなる説明も要らないだろう。<br />
全ロシアサポーター連盟(ВОБ)のトップであるシュプルィギンがフランスで行われたユーロ2016で拘留、強制退去処分となり、即時帰国し、再び拘留された。<br />
秋にはВОБはロシアサッカー協会から除名されたが、一方でシュプルィギン本人はロシアサッカー協会の会議で拘束された。<br />
<br />
Всероссийское объединение болельщиков (ВОБ) <br />
<br />
必ずしもサッカーだけではなくてホッケーとか他のスポーツも含めてサポーター団体の連合組織だったみたい。<br />
Wikiによると、シュプルィギンはディナモファンで、スパルタークやツェスカのファンクラブの人達とともにこの組織の中心人物であった由。<br />
で、シュプルィギンは国内でも「拘束された」とあるが、現在もツイッターは1月7にtには「クリスマスおめでとう」とか通常営業である。<br />
写真だととぼけた感じのおっさんで、よくスタジアムで上半身脱いで騒いだり発煙筒焚いたりしている凶悪サポーターたちの面影はないが。<br />
<br />
ユーロでロシアの観客(ファンとかサポーターとか言いたくないね)がスタジアム内外で大乱闘をやらかし、あわや代表の大会追放処分かという事態にまでなって世界に恥を晒したが、この団体やシュプルィギンさんがそういったことにどの程度関わっていたのかはよくわからない。にしても、開催国等UEFA加盟各国とロシアで問題の捉え方に相当の温度差があることは否めない。<br />
後述にも関連事項が出てくるので、そこで。<br />
<br />
7,Отставка Валентина Иванова<br />
Глава судейского корпуса ушел в отставку после скандального матча "Зенит"-"Спартак".<br />
Глава РФС назвал арбитра этой встречи "Мальчиком, который работает вторую игру в РФПЛ"(Сергей Иванов обслуживает игры Чемпионата России с 2013 года -прим. "СЭ"). <br />
<br />
ヴァレンチン・イヴァノフ解任<br />
ゼニット対スパルタークの醜悪な試合の後、審判団のトップが辞職した。<br />
ロシアサッカー協会の会長はこの試合のレフェリーを「ロシアプレミアリーグでは働くのは二試合目の少年」と呼んだ。<br />
(セルゲイ・イヴァノフは2013年からロシアローグで働いている。)<br />
<br />
Wikiによると<br />
<br />
Как заявил Иванов, помогать в департаменте судейства и инспектирования РФС ему будут Сергей Зуев, Станислав Сухина и Владимир Енютин[2]. 6 октября 2016 года Иванов оставил пост, причины ухода названы не были.<br />
<br />
ヴァレンチン・イヴァノフさんは、1962年ワールドカップ得点王のヴァレンチン・イヴァノフの息子で、選手としては主にトルペド・モスクワでプレイ、審判としては2006年ワールドカップなどでも仕事をしている、ロシアでもトップクラスの審判だったのだが…。<br />
<br />
<br />
6,Впервые в истории футболистов проверили на детекторе лжи<br />
После матча ПФЛ "Солярис"-"коломна" (6:0) тренер гостей заявил, что футболисты могли играть в букмекерских конторах. В итоге футболистов проверили даже на детекторе лжи, однако признаков договорного матча не нашли.<br />
<br />
第6位 史上初、選手たちを嘘発見器で検査<br />
<br />
ソリャリス・モスクワとFKコロムナのロシア2部リーグ西地区での試合は6:0とソリャリス圧勝だったのだが、アウェイのコロムナのコーチによると選手たちはブックメーカーに操られていた可能性があると言った。嘘発見器まで使って選手たちを検査したものの、試合を操作するというような兆候を見つけることはできなかった。<br />
<br />
5,Странный матч "Урал"-"Терек"(1:4)<br />
Коэффициенты на победу грозненцев обрушились, а две ошибки вратаря хозяев арапова сомнения только усилили.Но комиссия во главе с анзором кавазашвили решила, что матч не договорной.<br />
<br />
不可解な試合 ウラル対テレク(1:4)<br />
ここでも不正の証拠はみつけられず。<br />
<br />
<br />
4,Строительство стадиона в Петербурге<br />
Стадион, превратившийся долгострой, в итоге был сдан (официально) в декабре. Стоит "Крестовский" 41 миллиард рублей. Уже литом 2017 года ему предстоит принять матчи кубка конфедераций.<br />
<br />
ペテルブルグのスタジアム建設<br />
長期にわたって変更を余儀なくされていたスタジアムがようやく(公式に)12月完成した。<br />
「クレストーフスキー」スタジアムの建設費は4100万ルーブルにのぼった。<br />
2017年夏にはコンフェデレーションカップの試合が行われることになっている。<br />
<br />
*превратившийся:「変更する」被動態形動詞過去<br />
<br />
3,Беспорядки в Марселе<br />
В день матча Евро-2016 Англия-Россия (11 июня, 1:1) в марселе произошло множество столкновений между фанатами. Впоследствии трое россиян были осуждены.<br />
マルセイユ騒乱<br />
ユーロ2016グループリーグ第1戦イングランド対ロシア(6月11日、1:1)の試合当日、マルセイユではサポーター間の衝突が多数起こった。その後、ロシア人3人が拘束された。<br />
<br />
ロシアの観客がスタジアム内外で大乱闘をやらかし、あわや代表の大会追放処分かという事態にまでなって世界に恥を晒したニュース。シュプルィギン氏(上述)ら3人が強制退去になりましたが、開催国等UEFA加盟各国(ロシアのフーリガン酷い!)とロシア(ちょっとやりすぎた?)で問題の捉え方に相当の温度差。<br />
<br />
<br />
2,Мамаев и Кокорин в Монте-Карло<br />
После Евро-2016 Павла Мамаева и Александра Кокорина засняли на вечернике в клубе Монте-Карло. Игрокам сборной выносили шампанское под гимн России. Оба на время были отправлены в дубль соответственно "Краснодара" и "Зенита"<br />
<br />
ママエフとココリンの,モンテカルロに乾杯!<br />
ユーロ2016終了後、パーヴェル・ママエフとアレクサンドル・ココリンgあモンテカルロのクラブで激写される。<br />
これらロシア代表選手らにはシャンパンがロシア国歌のもとに運ばれた。<br />
両選手はしかるべくクラスノダールとゼニットのセカンドチームに送られた。<br />
<br />
<br />
上記の醜悪なフーリガン騒動の末、惨敗したロシア代表、失意の帰国…と思いきや、モンテカルロのクラブで放蕩を尽くし(当初報道されたところによるとシャンパンは1本500ドル(約5万円)、一晩で25万ユーロ(約2800万円)浪費したとのこと、額については誇張されていると本人らは反論している)当然ながら大バッシングとなった。<br />スモロフと言い、エシチェンコと言い、代表のD●N率の高さに頭を抱える今日この頃。<br /> 私はこれかディナモ降格が1位かと思っていたのだが。<br />
<br />
1,Роман Еременко дисквалифицирован за кокаин<br />
Финский футболист ЦСКА Роман Еременко после одного из матчей лиги чемпионов провалил допинг-тест. Его анализы показали наличие кокаина. За это футболист был дисвалифицирован на два года.<br />
<br />
ロマン・エリョーメンコ、コカインで出場停止処分<br />
ツェスカ・モスクワのフィンランド人選手ロマン・エリョーメンコはチャンピオンリーグの試合後のドーピングテストで陽性に。<br /> 彼の尿からはコカインが検出された。<br />そのため2年間の出場停止処分となった。<br />
先にドーピング検査で陽性反応が出たときには「スヌース(かぎタバコ)のせい」と言って<br />暫定1か月の出場停止だったが、今度はコカイン…。<br />なんでだ、ローマ。<br /><br />なお、エリョーメンコはお父さんがサッカーソ連代表で、一家でフィンランドに移住・帰化、ロマン、アレクセイ兄弟ともにフィンランド代表。<br />
<br />
<a href="http://www.sport-express.ru/football/rfpl/videoreports/top-10-skandalov-2016-goda-v-rossiyskom-futbole-1083248/" target="_blank">Топ-10 скандалов года в нашем футболе</a>
Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-28973185346355490802016-09-15T22:29:00.000+09:002016-09-15T22:29:18.028+09:00Миля до России?<strong><span style="font-size: small;"></span></strong><br />
<strong><span style="font-size: small;"><a href="http://soccer.ru/articles/178869.shtml">Миля до России?</a></span></strong><br />
<a href="https://okazakira.wordpress.com/2010/07/04/%e3%83%9f%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%82%a3%e3%83%bb%e3%83%9f%e3%83%bc%e3%83%aa%e3%83%a3/" rel="bookmark" title="10:34 PM"><span class="entry-date">2010年7月4日</span></a> <br />
<div>
ミーリャがロシア行き?</div>
<div>
</div>
<div>
ミーリャって・・・ミレフスキーのことか。<br />Милевский→Миля</div>
<div>
ウクライナプレミアリーグ得点王、ディナモ・キエフのアルチョム・ミレフスキーをゼニットが狙っています。</div>
<div>
</div>
<div>
選手の愛称① 語尾が-аまたは-я<br />*シェフチェンコ→シェヴァ<br />*アルシャーヴィン→シャーヴァ<br />*カリニチェンコ→カリーナ<br />*ジルコフ→ジーリャ<br />*カリャカ→カーリャ<br />*ズィリャーノフЗырянов→ズィーリャЗыря<br />*ビリャレトジノフ→ビーリャ</div>
<div>
*ザゴエフ→ザーガ</div>
<div>
</div>
<div>
選手の愛称② 語尾が-子音<br />*ケルジャコフ→ケルジ(発音はケルシ)<br /> <a href="http://www.sportsdaily.ru/articles/kerzh-i-gubo-lyubyat-kachatsya-34821">Керж и Губо любят «качаться»</a></div>
<div>
Губо(グボ)はフボチャン<br />*アルシャーヴィン→アルシ<br />*ロシコフ→ローシ<br />*スィチョフ→スィチ</div>
<div>
*ホフロフ→ホーホル<br />*ブィストロフБыстров→ブィトルィイБыстрый, ブィストリクБыстрик<br />*アニュコフАнюков→アニュクАнюк</div>
Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-63620190218247361552015-07-25T06:25:00.001+09:002015-07-25T06:26:24.807+09:00サマラでワールドカップ ロシア代表第3戦の地にСборная России матчи группового раунда ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре<br />
<br />
ワールドカップ2018、ロシア代表のグループリーグの試合は、モスクワ、サンクト・ペテルブルグ、サマラで行われる。<br />
<br />
Стало известно, в каких городах сборная России сыграет в рамках группового раунда ЧМ-2018.<br />
<br />
ワールドカップ2018のグループリーグではロシア代表はどの都市で試合をするのかが報道された。<br />
<br />
Матчи российской команды примут стадионы Москвы («Лужники», 14 июня в матче-открытия), Санкт-Петербурга (20 июня) и Самары (25 июня).<br />
<br />
ロシア代表のグループリーグでの試合は、6月14日の開幕戦がモスクワのルジニキ・スタジアムで、6月20日にはサンクト・ペテルブルグ,6月25日はサマラで行われる。<br />
<br />
Если сборная России займет первое место в группе, то 30 июня в 1/8 финала она сыграет в Сочи с командой, занявшей второе место в группе B.<br />
<br />
ロシア代表がグループリーグを1位で勝ち抜けた場合、決勝トーナメント一回戦では6月30日にソチでグループB の2位との対戦となる。<br />
<br />
Если российская команда займет второе место – сыграет 1 июля в «Лужниках».<br />
グループ2位だったならば、7月1日にルジニキでの試合となる。<br />
<br />
<a href="http://www.soccer.ru/news/436607.shtml" target="_blank">Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре</a><br />
<br />
より詳しい試合日程は<a href="http://www.football.kulichki.net/rusnews/news.htm?359385" target="_blank">こちら</a>を。<br />
<div style="height: 1px; left: -1000px; position: absolute; top: -1000px; width: 1px;">
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре <br />
<div>
Источник: <a href="http://www.soccer.ru/news/436607.shtml">http://www.soccer.ru/news/436607.shtml</a></div>
</div>
<div style="height: 1px; left: -1000px; position: absolute; top: -1000px; width: 1px;">
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре <br />
<div>
Источник: <a href="http://www.soccer.ru/news/436607.shtml">http://www.soccer.ru/news/436607.shtml</a></div>
</div>
<div style="height: 1px; left: -1000px; position: absolute; top: -1000px; width: 1px;">
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре <br />
<div>
Источник: <a href="http://www.soccer.ru/news/436607.shtml">http://www.soccer.ru/news/436607.shtml</a></div>
</div>
<div style="height: 1px; left: -1000px; position: absolute; top: -1000px; width: 1px;">
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре <br />
<div>
Источник: <a href="http://www.soccer.ru/news/436607.shtml">http://www.soccer.ru/news/436607.shtml</a></div>
</div>
<div style="height: 1px; left: -1000px; position: absolute; top: -1000px; width: 1px;">
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре <br />
<div>
Источник: <a href="http://www.soccer.ru/news/436607.shtml">http://www.soccer.ru/news/436607.shtml</a></div>
</div>
<div style="height: 1px; left: -1000px; position: absolute; top: -1000px; width: 1px;">
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре <br />
<div>
Источник: <a href="http://www.soccer.ru/news/436607.shtml">http://www.soccer.ru/news/436607.shtml</a></div>
</div>
<div style="height: 1px; left: -1000px; position: absolute; top: -1000px; width: 1px;">
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре <br />
<div>
Источник: <a href="http://www.soccer.ru/news/436607.shtml">http://www.soccer.ru/news/436607.shtml</a></div>
</div>
<div style="height: 1px; left: -1000px; position: absolute; top: -1000px; width: 1px;">
Сборная России матчи группового этапа ЧМ-2018 проведет в Москве, Санкт-Петербурге и Самаре <br />
<div>
Источник: <a href="http://www.soccer.ru/news/436607.shtml">http://www.soccer.ru/news/436607.shtml</a></div>
</div>
Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-78900785381590160272015-04-29T09:26:00.000+09:002015-04-29T10:29:25.993+09:00モンテネグロ・ロシア戦発煙筒事件判決<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">うーーー、この記事、被動形動詞過去と受動相の大嵐だ。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">このラザレヴィチという人、モンテネグロ代表のユーロ本大会出場を事実上葬ったわけで、文字通りの「売国奴」なのではないだろうか?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">それに、コムバロフにナイフを投げた人等他のフーリガンの処遇はどうなったのだろうか?</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">人を傷つけたことは重く受け止めるべきである(アキンフェーエフがその後割とすぐに試合に復帰できたのは幸いだったが、それは偶然で、深刻な事態になりかねなかった)し、モンテネグロ代表の選手たちの希望も摘んでしまったわけだよ、君たちは。</span><br />
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Фанат, бросивший файер в Акинфеева, получил тюремный срок</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">アキンフェーエフに発煙筒を投げつけたフーリガンに実刑※</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">※禁錮か懲役か不明なのでこのようにしました。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">28.04.2015 13:40</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Лука Лазаревич, фанат, бросивший файер в Игоря Акинфеева в начале отборочного матча чемпионата Европы-2016 Черногория - Россия, осужден на 3,5 месяца.</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ユ―ロ2016予選モンテネグロ対ロシア戦の試合序盤にイーゴリ・アキンフェーエフに発煙筒を投げつけたフーリガン、ルカ・ラザレヴィチは禁錮※3月半の刑の宣告を受けた。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">・осужден</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">※実際には懲役か禁錮はわかりません。</span><br />
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Как сообщает vijesti.me, также Лазаревич оштрафован на 750 евро.</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">vijesti.meが報じているように、ラザレヴィチは同時に750ユーロの罰金も科せられた。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">・оштрафован</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Напомним, после стартового свистка с трибуны болельщиков Черногории во вратаря России Игоря Акинфеева был брошен файер. </b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">試合開始の笛の後、モンテネグロのサポーター席からロシア代表GKイーゴリ・アキンフェーエフに向って発煙筒が投げつけられた。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">・был брошен</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>У голкипера ЦСКА было диагностировано сотрясение мозга, а также обгорели волосы и шея (видео инцидента - здесь). </b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ツェスカのゴールキーパーは脳しんとうと診断され、同時に</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">頭髪及び首に火傷を負った(事件の動画はこちら)。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">・диагностировано</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>После этого игра была возобновлена спустя некоторое время.</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">この後、しばらくして試合は再開された。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">・была возобновлена</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Во втором тайме, после того, как Роман Широков не реализовал пенальти, судья снова остановил матч и принял решение его не продолжать из-за брошенного ножа в футболиста сборной России Комбарова.</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">試合後半、ロマン・シロコフがペナルティーキックを外した後、審判は再び試合を止め、ロシア代表選手コムバロフにナイフが投げつけられたことにより、試合続行しない旨の決定をした。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">・из-за брошенного ножа</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>В итоге сборной Черногории по футболу засчитали техническое поражение за поведение болельщиков.</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">結局、サッカーモンテネグロ代表は、このフーリガンたちの狼藉によって没収試合で敗戦扱いとなった。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><a href="http://molniasport.ru/categories/1/posts/9271-fanat_brosivshii_faiier_v_akinfieieva_poluchil_tiuriemnyi_srok" target="_blank">Фанат, бросивший файер в Акинфеева, получил тюремный срок</a></b></span><br />
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span></div>
Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-58256327956744861792015-04-20T20:40:00.000+09:002015-04-20T20:40:41.457+09:00ルビン57歳、おめでとう!<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Сегодня, 20 апреля, Футбольный клуб «Рубин» празднует день рождения!</b> </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">本日、4月20日、フットボールクラブ”ルビン”は誕生日を祝います。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Нам исполнилось 57 лет</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><br /></b></span>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">私たちのクラブは57歳になりました。</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">・無人称文:主体は与格、動詞は中性</span></div>
<div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Именно в этот день в 1958 году наша команда под своим первым названием «Искра» дебютировала в 1-й зоне класса «Б» чемпионата СССР встречей со «Спартаком» из Херсона (Украина).</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1958年の正にこの日、我がクラブは、”イスクラ(火花)”という当初の名称で、ソ連Бリーグ第一地区の対スパルターク・ヘルソン(ウクライナ)戦でデビューしました。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>С тех пор наша команда сыграла не одну тысячу матчей в различных турнирах всесоюзного, всероссийского и европейского значения, подарила футбольному миру множество талантливых игроков, а в историю клуба было вписано немало ярких страниц.</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">それ以来、我がクラブは、全ソ連、全ロシア、そしてヨーロッパの重要な大会において1000を超える試合を行い、サッカー界に多数の才能ある選手を送り出してきまして、</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">またクラブの歴史には数多くの輝かしい頁が書き加えられました。</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">・</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">не одну тысячу матчей</span><b style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1000回ならずの試合</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Поздравляем всех поклонников «Рубина» с днём рождения клуба!</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ルビンファンの皆様にクラブ創立の祝辞を述べさせていただきます!</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>«Рубин Казань». </b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Побеждаем вместе!</b></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">ルビン・カザン</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">共に勝利しましょう!!</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">20 апр.</span><br />
<a href="http://www.rubin-kazan.ru/news_items/3797-s-dnyom-rozhdeniya-klub" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">С днём рождения, Клуб!</span></a><br />
<div>
<br /></div>
Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-78379384194489285892015-04-19T12:11:00.000+09:002015-04-19T18:48:03.679+09:00アンガラのアンドレイ<span style="background-color: white; color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">映画「ザ・トライブ」を今週のうちに観るつもり。</span><br />
<span style="background-color: white; color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">ウクライナの寄宿学校が舞台。</span><span style="background-color: white; color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">映画中の手話というとボドロフの「自由はパラダイス」を思い出すな。主人公のセルゲイは、養護施設育ちのロシア代表(ベタだけどロシアサッカー界の「あしたのジョー」イメージだ)、両腕タトゥーの強面DFアンドレイ・エシチェンコを想起。</span><br />
<span style="background-color: white; color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Андрей Олегович Ещенко ( 9 февраля 1984, г. Иркутск) — российский футболист, защитник (ФК "Анжи", г. Казань). </b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">アンドレイ・オレゴヴィチ・エシチェンコ(1984年2月9日イルクーツク生まれ)はロシアのサッカー選手でアンジ・マハチカラのDFである。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">(カザン市</span></span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"> </span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">г. Казаньとあるのは誤りであろう。なお、<b><span style="color: red;">現在はクバン・クラスノダール</span></b>所属。</span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">)</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>В 2012 вошел в состав сборной России по футболу.</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">2012年にサッカーロシア代表メンバーとなる。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Биография А.О. Ещенко</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">エシチェンコの履歴</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>В Иркутске прошло детство Андрея Ещенко. </b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">アンドレイ・エシェンコはイルクーツクで幼年時代を過ごした。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">Родители его погибли на пожаре, когда Андрею было 9 лет. </span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">アンドレイが9歳の時、両親が火事で亡くなった。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">・</span></span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">погибли<</span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">погибнуть/погибать,非業の死を遂げる ~で:на +前置格 от+生格</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> погибнутьは過去男性形が-</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">лとならないタイプの動詞</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">・</span></span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Андрею<</span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Андре</span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">й </span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">年齢の表現での主体は与格、無人称文</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">・</span></span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">было 9 лет 無人称文の過去</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>После этого он попал в школу-интернат № 13. </b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">そのあとで彼は第13寄宿学校に入った。</span></span></span><br />
<div>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span></div>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>В Иркутске Андрей научился играть в футбол (спортшкола «Зенит», первый тренер Евгений Ленский).</b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">アンドレイはイルクーツクでサッカーを始めた(ゼニットスポーツ学校、最初のコーチはエヴゲニー・レンスキー氏)。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Воспитанник иркутского футбола, начинал карьеру в местной "Звезде" во втором дивизионе.</b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">このイルクーツクサッカー門下生がプロのキャリアを開始したのは地元のクラブ、二部リーグのズヴェズダであった。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>В 2005 Андрей Червиченко перевез Ещенко в "Химки", где тот, будучи игроком первой лиги, попал в молодежную сборную и заинтересовал селекционеров киевского "Динамо". </b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">2005年アンドレイ・チエルヴィチレンコはエシチェンコを一部リーグのFKヒムキにレンタル、そこでユース代表に抜擢され、そしてディナモ・キエフのスカウトの目に留った。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Играл за киевлян Ещенко лишь весной 2006 года (10 матчей), провел и 1 матч против киевского "Арсенала" в чемпионском сезоне 2006-2007. </b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">エシチェンコはディナモ・キエフで2006年春には10試合でプレイし、2006-2007シーズンのウクライナリーグでは対アルセナール・キエフ戦の1試合に出場した。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">・</span></span></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">киевлян(複数対格)<</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">киевлян</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">и</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">н 複数主格は</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">киевлян</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">е</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Стал обладателем Кубка Украины.</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">ウクライナカップで優勝。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>В течение пяти последующих лет Ещенко отправлялся в аренду, поиграв за московское "Динамо", днепропетровский "Днепр" и киевский "Арсенал".</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">エシチェンコは最近5年間はディナモ・モスクワ、ドニエプル・ドニエプロペトロフスク、アルセナール・キエフにローンで出されている。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">・</span></span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">поиграв 副動詞過去</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>В высшей лиге чемпионата Украины Ещенко провел 98 матчей, забил 2 гола. </b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">エシチェンコはウクライナのトップリーグで98試合出場2ゴールを決めている。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Причем в сезоне 2010-11 в составе "Арсенала" отыграл 30 матчей без замен.</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">2010-2011シーズンにはアルセナール・キエフで30試合にフル出場した。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Сыграл в 2006 4 матча за олимпийскую сборную России. </b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">2006年にはオリンピックのロシア代表として4試合を戦った。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Начинал как атакующий полузащитник, впоследствии освоил позицию правого защитника.</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">最初は攻撃的MFであったが、その後はライトバックのポジションをマスターした。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Летом 2011 года права на Ещенко выкупила нижегородская "Волга", где он и провёл последние полгода перед переходом в "Локомотив". </b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">2011年夏エシチェンコの保有権はヴォルガ・ニージニー=ノヴゴロドが獲得し、彼はそこで半年間在籍した後、ロコモチフへ移籍。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>С "Локомотив" Андрей подписал контракт в январе 2012 года.</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">2012年1月にアンドレイはロコモチフと契約。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>В августе 2012 года Андрей Ещенко одним из первых попал в заветный список состава сборной России по футболу под руководством Фабио Капелло.</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">2012年8月にはアンドレイ・エシチェンコはファビオ・カペッロ率いるサッカーロシア代表のリストにあがった。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>12 января 2013 года сайты «Локомотива» и «Анжи» объявили о переходе защитника в ряды махачкалинского клуба. </b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">2012年1月12日、ロコモチフとアンジのサイトは、このDFのアンジ・マハチカラへの移籍を報じた。</span></span></span><br />
<div>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span></div>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Сумма трансфера составила 1 млн евро. </b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">移籍金は総額100万ユーロとされる。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Контракт подписан на 3 года.</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">契約期間は3年間。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">В конце марта 2013 года получил серьёзную травму и выбыл на длительный срок. </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">2013年3月に重傷を負って長期間離脱することとなった。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Первый матч после травмы провёл в составе Анжи в матче группового этапа Лиги Европы 2013/2014 против Тоттенхэма 3 октября 2013 года, выйдя на поле на 56-й минуте вместо Сердера Сердерова.</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">負傷からの復帰後の最初の試合は2013年10月3日2013/14ヨーロッパリーグのアンジ対トッテナム戦で、56分にセルデル・セルデロフとの交代出場であった。</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>1 июля 2014 года Андрей Ещенко перешёл на правах аренды из «Анжи» в «Кубань» с правом выкупа.</b></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">2014年7月1日、アンドレイ・エシチェンコはアンジからクバンに買取りオプション付きで期限付き移籍した。</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Рост: 170. Вес: 62.</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">身長170センチ体重62キロ</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Матчей в чемпионатах России: 21</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">ロシアリーグでの試合数:21</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><b>Сейчас Андрей вместе с женой Марией и маленькой дочкой Алисой (родилась в октябре прошлого года) живет в Москве, однако о родных пенатах он не забывает никогда и при первой возможности отправляется на берега Ангары.</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">・</span></span><span style="color: #292f33; font-family: Arial, 'ヒラギノ角ゴ Pro W3', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', Osaka, メイリオ, Meiryo, 'MS Pゴシック', 'MS PGothic', sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">при первой возможности できるだけ早く</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">現在アンドレイは妻のマリヤさんと娘のアリサちゃん(2013年10がつ生まれ)とともにモスクワに住んでいる。</span></span></span><br />
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">故郷のことはいささかも忘れていない。できるだけ早くアンガラ川の岸辺を訪れようとしている。</span></span><br />
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">(と書いてあるのは、<a href="http://irkipedia.ru/content/eshchenko_andrey_olegovich" target="_blank">元記事</a>がイルクーツクの地元メディアだからではないかという気もします。)</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">Клубы</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">"Звезда", Иркутск (2003-04)</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">"Химки" (2005)</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">"Динамо", Киев, Украина (2006-07)</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">"Динамо", Москва (2006)</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">"Днепр", Днепропетровск (2007-08), Украина</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">"Арсенал" Киев (2009-11), Украина</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">"Волга", Нижний Новгород (с 2011)</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">"Локомотив", Москва (с 2012)</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">"Анжи", Махачкала (с 2013).</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">Титулы</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">Чемпион Украины 2007 г.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">Серебряный призер чемпионата Украины 2006 г.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 14px; line-height: 20px;"></span></span></span><br />
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;">Обладатель Кубка Украины 2006 г.</span></span><br />
<span style="color: #292f33; font-family: Arial, ヒラギノ角ゴ Pro W3, Hiragino Kaku Gothic Pro, Osaka, メイリオ, Meiryo, MS Pゴシック, MS PGothic, sans-serif;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">補足</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">・ご両親については、ウィキペディアをはじめ割と公式っぽい記事ではアパートの火事で窒息死とありますが、交通事故死としている記事も散見します。</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 20px;">・イルクーツク出身のウクライナ系で、キエフでのキャリアが長いですが</span></span>Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-88899656859710070362015-03-18T20:37:00.002+09:002015-03-18T20:38:47.287+09:00サーシャの新たな挑戦ツイッターではすでに書いたけれど、カザフ出身のドイツ人選手アレクサンドル・メルケル(現在はスイスのグラスホッパー)、「ロシア代表になりたい」「やはりドイツ代表」と発言は二転三転していましたが、かねてからの噂どおりこのたびカザフスタン代表の招集を受け取ったとのこと。<br />
<br />
ロシアのサッカー協会は在外の選手を発掘しようという意欲があまり見られない(チェルリシェフみたいに民族的にもロシア人でしかも二世選手でない限り全然スカウティングしていないんじゃないか?という気がしている。それでいいのだろうか?ワールドカップの自国開催を控えていると言うのに。他国のことながら不思議に思う。)ので、いくばくかの所縁があるとはいえ現にロシア国籍を持たないメルケルにとって、ロシア代表入りはその実力以前にハードルが高かったわけで、ほどなくドイツ代表の方に方向転換したのですが、現王者のドイツのフル代表としては入り込む余地なしということなのか。<br />
生まれ故郷のカザフスタンが遂に招集リストに名前を挙げました。<br />
ということは、既に「応じる」という話し合いは済んでいるのだろうと思います。<br />
<br />
ここに至るまでの道は一筋ではなかった(ドイツ代表入りできればそれにこしたことはなかったのだろう)けれど・・・。<br />
ドイツ語でブログを書き、サーシャじゃなくてアレックスと名乗ったりと、苦心を重ねていたみたいだし。<br />
<br />
まあとにかく、これからでしょ。<br />
サーシャのカザフスタン代表での未来に栄光あれ!<br />
<br />
(彼の記事を何回か取り上げてきたので、一応報告程度に。)<br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Полузащитник "Грассхоппера" Александр Меркель получил приглашение в сборную Казахстана на игру отборочного турнира Euro-2016 против Исландии и товарищеский матч с Россией.</span><br />
<br />
グラスホッパーのMFアレクサンドル・メルケルは、ユーロ2016予選の対アイスランド戦及びロシアとの親善試合へのカザフスタン代表からの招集を受けた。<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">С исландцами Казахстан встретится 28 марта в Астане, а против России сыграет на "Арене Химки" три дня спустя.</span><br />
<br />
カザフスタンは、アイスランドとは3月28日にアスタナで、一方ロシアとはその3日後にアリーナ・ヒムキ(註:モスクワ郊外にある)で対戦する。<br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Напомним, что Меркель родился в семье советских немцев в Алма-Ате и играл за юношеские команды Германии всех возрастов. </span><br />
<br />
周知のごとく、メルケルはアルマ=アタの旧ソ連圏ドイツ系の家庭に生まれ、ドイツのユースクラブでプレイしていた。<br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Профессиональную карьеру он начал в "Милане", также выступал за "Дженоа", "Удинезе" и "Уотфорд". </span><br />
プロ選手としてキャリアを始めたのはミランであり、ジェノア、ウディネーゼ、ワトフォードでプレイした。<br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Несколько лет назад ходили разговоры о возможном вызове футболиста в сборную России.</span><br />
数年前にはロシア代表入りの可能性について語られていた。<br />
<br />
<a href="http://www.sport-express.ru/football/euro/2016/news/855652/" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">АЛЕКСАНДР МЕРКЕЛЬ ВЫЗВАН В СБОРНУЮ КАЗАХСТАНА НА МАТЧ С РОССИЕЙ</span></a><br />
<div>
<br /></div>
Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-6323330433958686302015-03-17T22:14:00.000+09:002016-02-28T01:54:21.927+09:00ムスリム系の人名(書きかけ)昨日から今日にかけて、一週間くらい前にツイートしていた<br />
<br />
<a href="https://twitter.com/KocmocKocma/status/573623316319068160" target="_blank">ムスリムっぽいお名前だとは思っていた。“ハリルは「親友」、ホジッチは「指導者(ホッジャ)の子孫」。そしてファーストネームの「ワヒド」は、アラビア語の「独特な」「唯一の」に由来”代表監督内定、ハリルホジッチ|スポーツナビ</a><br />
<div>
<br /></div>
<br />
というのが、リツートされて、ハリルホジチさんが日本代表監督就任となったことを知る。<br />
<br />
ムスリム系の選手の名前は、ロシアでももはや無視できないくらいいるのだが、ここでは把握できていなかった。<br />
<br />
以前(もう十年くらい前になる)、突然アラビア語の勉強(というよりアラビア文字の学習)を始めた時に、文字の書き方を一通り覚えると、イラン映画のクレジットに現れる人名を読むために、まずは男性名の読み方をカードにしたりしてせっせと覚えたものだった。<br />
(しかし、あまり覚えていない。年を取ることの悲しさよ。)<br />
<br />
ムスリムの名前についての理解は、日本ではまだあまり進んでいないと思うが、いろいろなことがあった(悪いことが圧倒的に多かった。思えば90年代は案外緩やかな(最狭義の)平穏が何とか保たれていた時代だったのではないか、2000年代初頭にしても今振り返るとまだよかったような気がするよ)現在、改めて学んでおきたいと思っていたりする。<br />
<br />
ムスリムの人名男性編<br />
*Arshad アルシャッド : 最も正しく導かれた者、最も道理にかなった<br />
*Ali アリー : 気高い、崇高な、著名な、卓越した、名誉な、<br />
預言者 Muhammad ムハンマドの娘 Fatima ファーティマ の夫<br />
やはりシーアにおいては最もポピュラーな名前じゃないかという印象がある。複合名でもよくつかわれているんじゃないかな。<br />
*Akbar アクバル : 偉大な、広大無辺な、<br />
Allah-hu-Akbar アッラー・フ・アクバル は「神(アッラー)は偉大(アクバル)なり」<br />
*Faisal ファイサル : 審判、判断を下す者、決断力のあるもの、<br />
*Aziz アジーズ : 強力な、強い、最も尊ばれた、<br />
*Hasan ハサン, Hassan ハッサーン : ハンサム、美しい者、素敵な容姿<br />
*Husain フサイン、フセイン : 美しい、<br />
※<span style="background-color: white; color: #292f33; font-family: "arial" , "ヒラギノ角ゴ pro w3" , "hiragino kaku gothic pro" , "osaka" , , "meiryo" , "ms pゴシック" , "ms pgothic" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px; white-space: pre-wrap;">フセイン(フサイン) حُسَيْنٌ という男性名は、ハッサン(ハサン) حَسَنٌ という男性名の指小形(縮小形)で、「小さいハッサン(ハサン)」の意味</span><br />
*Imran イムラーン : 注意深く礼儀を遵守する者<br />
*Parvez パルヴェーズ:勝利を得た、幸運な<br />
*Rashid ラシード : 賢明な、思慮深い、正しく導く者、<br />
*Saadat サーダット : 繁栄、幸福<br />
*Saeed サイード : 幸運、由緒のある、威厳のある<br />
*Shafiq シャフィーク : 情愛深い、憐れみ深い、温かい心を持った<br />
*Tahir ターヒル : 高潔な、純粋な、信心深い、謙虚な<br />
<br />
*イブラヒーム<アブラハム(聖書起源)<br />
*アブドッラー:神のしもべ(多神教時代からあった、イスラム起源ではない名前)<br />
*ジャミール:美しい、素晴らしい 女性形はジャミーラ<br />
*ユーハンナー<ヨハネ(聖書起源)<br />
*ジルジース<ゲオルギウス(外来の聖人名)<br />
*カリーム:豊かな 女性形はカリーマ<br />
<br />
構造<br />
*アブー:「~の父」<br />
*(イ)ブン(または)ビン:「~の息子」<br />
<div>
<br /></div>
<br />
<br />Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-36185564335133940692015-01-25T00:34:00.002+09:002015-01-25T00:39:55.983+09:00プリヴェト、アリベク!<div>
<div>
ラスムス・エルムが胃炎完治しないままツェスカを契約解除になっってしまいましたが、その後スウェーデンのクラブと契約がなったようで、まあ一安心。</div>
</div>
ツェスカは入れ違いにアリベク・アリエフという若手選手との契約を明らかにしました。<br />
スウェーデンのエリフスボルグのユースに所属していました。<br />
<br />
アリベク・アリエフはスウェーデン在住でスウェーデンのユース代表での試合経験もありますが、生まれはダゲスタンで、ロシアとスウェーデンの二重国籍者とのこと。<br />
<br />
アリエフと言えば、ディナモ・キエフで活躍したアレクサンドル・アリエフを想起するだろうけれど、サーシャ・アリエフがアゼルバイジャン系であるように、アリベクくんもダゲスタン、ロシア国籍者ではあっても民族的にはロシア人ではなくてムスリム系みたいですね。<br />
(写真をみると、やはりイブラヒモヴィチを彷彿とさせます)<br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Алибек Алиев стал армейцем</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Сегодня ПФК ЦСКА подписал контракт с 18-летним шведским нападающим Алибеком Алиевым. Соглашение рассчитано на пять лет.</span><br />
<div>
<br /></div>
<div>
アリベク・アリエフはアルメイツ(ツェスカの選手)になった</div>
<div>
ツェスカ・モスクワは本日(1月15日)、18歳のスウェーデン人FWアリベク・アリエフと契約をした。</div>
<div>
契約は5年間である。</div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Алибек Алиевич Алиев</span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Родился 16 августа 1996 года в Дагестане.</span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Рост: 189 см </span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Вес: 83 кг </span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Гражданство: Швеция / Россия </span></div>
<div>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Амплуа: Нападающий</span></div>
</div>
<br />
アリベク・アリエヴィチ・アリエフ ←ちょっとしつこいくらいの「アリ」さんである。<br />
1996年8月16日ダゲスタン生まれ<br />
身長189センチ<br />
体重83キログラム<br />
国籍:スウェーデン/ロシア<br />
ポジション:FW<br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Выступал за молодёжную команду «Эльфсборга».</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">エリフスボルグのユースに加入</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Игрок юношеской сборной Швеции.</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">スウェーデンのユース代表選手</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">— Я очень счастлив, что прихожу в такой большой клуб! </span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">こんなビッグクラブに入ることになってとっても幸せです!</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Я уже жил в России, и немного знаю русский язык,</span><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">— рассказал Алиев pfc-cska.com. — ПФК ЦСКА — серьезный клуб с квалифицированными футболистами. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">僕は以前ロシアに住んでいたので、ロシア語も少しはわかります。ツェスカは熟練した選手たちのいる強豪クラブです。</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">В команде есть Понтус Вернблум. </span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">チーム内にはポントス・ヴェルンブルム(スウェーデン人)がいます。</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Кроме того, Роман Ерёменко знает шведский язык, так что мне есть, с кем пообщаться! </span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">それにロマン・エリョーメンコ(フィンランド人)はスウェーデン語ができます。だから僕には話し合ってくれる人がいるんです。</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(以下略)</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Высокий и техничный форвард, физически развитый, наделенный голевым чутьем и хорошим ударом с обеих ног, внешне чем-то напоминает Ибрагимовича. </span><br />
<div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">長身でテクニシャンのFWであり,フィジカルに恵まれ、天性のゴールセンスを持ち、両足でよいシュートをすることができ、イブラヒモヴィチを想起させる。</span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Считается одним из самых талантливых футболистов Швеции в своей возрастной категории.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">各カテゴリーでのスウェーデン代表でも最も才能ある選手の一つと看做されている。 </span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Главный минус – подверженность травмам и отсутствие опыта выступлений на взрослом уровне.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">主要な欠点は怪我しやすいこととシニアレベルのトップリーグでの経験が不足していることである。</span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">– Алиев переехал в Швецию с родителями, когда ему было пять лет.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">アリエフが両親とともにスウェーデンに移住したのは彼が5歳の時だった。 </span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Он владеет шведским и русским языками.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">スウェーデン語とロシア語が話せる。</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">・・・ロシア語ができると言っても本人のインタビューでは「ちょっと知っている」です。</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">5歳でスウェーデンに移住していますから、家庭内でロシア語を話していたとしても、学校教育はスウェーデン語だったでしょう。</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">こういう場合、ロシア文学などには親しんでいるのかなどもっと知ってみたく思います。</span></div>
</div>
Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-87319967803887784782014-12-23T10:12:00.000+09:002014-12-23T10:22:39.759+09:00ロシア代表揺籃の地は?<div>
「旗の名誉」賞受賞で争う選手たちを抱えているのはどんなクラブだろうか?</div>
<div>
<br /></div>
<a href="http://www.sovsport.md/blogs/blog/bmessage-item/34246" target="_blank">Какие клубы готовят игроков бороться за «Честь флага»?</a><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
Приз "Честь флага" учрежден редакцией алмаатинской газеты "Ленитская смена" в 1969 году и вручался команде, подготовившей наибольшее количество игроков для сборной СССР.</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
「旗の名誉」賞は1969年にアルマアタの新聞「レニンスカヤ・スメナ(レーニンの若木)」編集局によって設立された賞で、サッカーソ連代表に最も多く、そして最も優秀な選手を送り出したクラブに授けられた。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
註:1969年より1978年までで、1971年のツェスカ・モスクワを除いては、ず~っとディナモ・キエフがこの賞を独占していた。ロバノフスキー監督の時代かな?代表はほぼ一つのクラブの選手で固めていたみたいだから。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
Приз "Честь флага" сезона 2014/2015 на 23,12,2014</div>
</div>
<div>
2014-2015シーズン「旗の名誉」賞が2014年12月23日に決定</div>
<div>
<br /></div>
<div>
とあるので、この賞が突然復活するんでしょうか?</div>
<div>
今日決まるらしいです。</div>
<div>
<span style="font-size: xx-small;">やはりアルマトゥイの「レーニンの若木」編集局が選ぶんですか??</span></div>
<div>
この記事だけでは判然としないのですが、たぶん旧ソ連圏の話ではなくて、”ロシア代表に最も優秀で最も多くの選手を出しているクラブを選出”というものなのだと思います。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
それで、現在のロシア代表はどんな具合かという一覧表が載っています。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
①ユーロ2016に向けての公式戦でプレイした選手 ②現所属クラブ ③プロデビューしたクラブ ④出身サッカースクール ⑤出生地</div>
<div>
<br /></div>
<div>
1)①イーゴリ・アキンフェーエフ ②ツェスカ ③ツェスカ ④ツェスカ幼少年スポーツ学校 ⑥モスクワ州ヴィドノエ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
2)①ユーリー・ロディギン ②ゼニット ③クサンチ(ギリシャ) ④クサンチ(ギリシャ) ⑤ウラジーミル</div>
<div>
<br /></div>
<div>
3)①ドミトリー・コムバロフ ②スパルターク・モスクワ ③ディナモ・モスクワ ④スパルターク・モスクワ及びディナモ・モスクワ ⑤モスクワ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
4)①セルゲイ・パルシヴリュク ②スパルターク・モスクワ ③スパルターク・モスクワ ④スパルターク・モスクワ ⑤モスクワ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
5)①ウラジーミル・グラナト ②ディナモ・モスクワ ③ズヴェズダ・イルクーツク ④ズヴェズダ・イルクーツク ⑤ウラン・ウデ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
6)①セルゲイ・イグナシェーヴィチ ②ツェスカ ③スパルターク・オレホヴォ ④トルペド・モスクワ及びスパルターク・モスクワ ⑤モスクワ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
7)①ヴァシリー・ベレズツキー ②ツェスカ ③トルペド=ジル・モスクワ ④モスクワ63番スポーツ幼少年学校 ⑤モスクワ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
8)①イーゴリ・スモリニコク ②ゼニット ③トルペド・モスクワ ④ロコモチフ・モスクワ ⑤カメンスク=ウラリスキー</div>
<div>
<br /></div>
<div>
9)①デニス・チェルリシェフ ②ビジャレアル(スペイン) ③カスティージャ(レアル・マドリードの下部クラブ、スペイン) ④スポルティング・ヒホン、ブルガス、レアル・マドリード(いずれもスペイン) ⑤ニージニー・ノヴゴロド</div>
<div>
<br /></div>
<div>
10)①アラン・ザゴエフ ②ツェスカ ③クルィリヤ=ソヴェートフSOK ④アフトドル=ユーノスチ、コノプリョフ名称AF ⑤北オセチア共和国べスラン</div>
<div>
<br /></div>
<div>
11)①デニス・グルシャコフ ②スパルターク・モスクワ ③ニカ・モスクワ ④ツェスカ、ニカ・モスクワ ⑤ロストフ州ミルレロヴォ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
12)①ヴィクトル・ファイズリン ②ゼニット ③オケアン・ナホトカ ④ナホトカ幼少年スポーツ学校 ⑤ナホトカ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
13)①アレクサンドル・サメドフ ②ロコモチフ・モスクワ ③スパルターク・モスクワ ④モスクワ44番幼少年スポーツ学校、ディナモ・モスクワ、スパルターク・モスクワ ⑤モスクワ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
14)①アレクセイ・イオノフ ②ディナモ・モスクワ ③ゼニット ④ゼニット幼少年スポーツ学校 ⑤キンギセップ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
15)①ドミトリー・ポロズ ②ロストフ・ロストフ=ナ=ドヌ ③ロコモチフ・モスクワ ④ディナモ・スタヴロポリ、ロコモチフ・モスクワ ⑤スタヴロポリ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
16)①マゴメド・オズドエフ ②ルビン ③ロコモチフ・モスクワ ④アグンスト、テレク、ディナモ・キエフ(ウクライナ)、ロコモチフ・モスクワ ⑤イングーシ共和国オルジョネキゼスカヤ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
17)①アレクサンドル・ココリン ②ディナモ・モスクワ ③ディナモ・モスクワ ④ロコモチフ・モスクワ ⑤ベルゴロド州ヴァルイキ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
18)①アレクサンドル・ケルジャコフ ②ゼニット ③ゼニット ④ゼニット幼少年スポーツ学校 ⑤キンギセップ</div>
<div>
<br /></div>
<div>
19)①ロマン・シロコフ ②スパルターク・モスクワ ③ツェスカ-2 ④トルペド・モスクワ、ツェスカ幼少年スポーツ学校 ⑤モスクワ州デドフスク</div>
<div>
<br /></div>
<div>
20)①アルチョム・ジューバ ②スパルターク・モスクワ ③スパルターク・モスクワ ④スパルターク・モスクワ ⑤モスクワ</div>
<div>
</div>
<div>
21)①オレグ・シャトフ ②ゼニット ③VIZシナラ(プロミニフットボールクラブ)、ウラル ④VIZシナラ ⑤ニージニー・タギール</div>
<div>
<br /></div>
<div>
22)①マクシム・グリゴリエフ ②ロストフ・ロストフ=ナ=ドヌ ③スパルターク・モスクワ ④スパルターク・モスクワ ⑤リペツク</div>
<div>
<br /></div>
<div>
出身地の地図</div>
<div>
<br /></div>
<div>
プロデビューしたクラブの地図</div>
<div>
<br /></div>
</div>
<div>
<b><span style="color: blue; font-size: large;">やはり、モスクワとペテルブルグ及びその衛星都市に集中しています。</span></b></div>
<div>
年代別代表では最近オセチアなどのカフカース地方出身者が増えているようにも思えましたが、上の表だとA代表ではカフカース方面はザゴエフ、オズドエフくらいなんですね。</div>
<div>
アゼルバイジャン人とのハーフのサメドフですが、生まれも育ちもモスクワ、所属クラブもずっとモスクワ。</div>
<div>
シベリア極東地域はファイズリンとグラナトのおかげで空白にならないでいます。</div>
<div>
でも、やっぱりペテルブルグを除けば北ロシアでサッカーはきついみたいですね。カレリアとかムルマンスクとか全然いないわ。</div>
<div>
(エリョーメンコ兄弟が、仮にロシア代表を選んでくれていたら画期的だったが。)<br />
あと、当然と言えば当然ですが、地方の逸材も、名の知れたサッカースクール(モスクワの有名クラブの下部組織やコノプリョフなど)に国内サッカー留学する傾向があるので、年齢が上がるにつれますます大都市集中になるのですね。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div>
*ДЮСШ :детско-юношеская спортивная школа</div>
<div>
<br /></div>
<div>
*СДЮСШОР:специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва</div>
<div>
<br /></div>
<div>
*текущий течьの能動形動詞現在</div>
<div>
<br /></div>
<div>
*игравший игратьの能動形動詞過去</div>
</div>
Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-38084674094114546612014-03-15T19:55:00.000+09:002014-03-16T09:50:04.928+09:00祖国を離れて その1 ユーリー・ゴンツィ久しぶりの記事であるが、「ロシア生まれながらロシアリーグでプレイしたことがない選手特集」という、いつもの話題です。<br />
挙げられている5人の中から、知らない選手から取り上げてみます。<br />
<br />
<strong>Юрий ГОНЦИ</strong><br />
ユーリー・ゴンツィ<br />
<br />
<strong>Родился 6 апреля 1994 года в Рабитицах (Ленинградская область)</strong><br />
<br />
1994年4月6日レニングラード州ラビチツィ村生まれ<br />
<br />
Рабитицах(複数前置格)<Рабитицы 複数形の地名<br />
<br />
<strong>Клубы: "Сиена" (мол.) и "Кунео" (оба ― Италия)</strong><br />
<br />
クラブ:シエナ(ユース※)及びクネオ(ともにイタリア)<br />
<span style="font-size: x-small;">※イタリアのクラブの下部組織はプリマヴェーラというみたいです。</span><br />
<br />
<br />
<strong>Фамилия Гонци в составе итальянской команды выглядит абсолютно органично и никаких подозрений в том, что ее носитель может иметь какое-то отношение к России, не вызывает.</strong><br />
<br />
ゴンツィという苗字はいかにもイタリア代表のメンバーらしく見受けられ、こういう苗字の持ち主がロシアと何らかの関係を持っているかもしれないなどと疑いを招くようなことは全くなさそうだ。<br />
<br />
подозрений(複数生格)<подозрение 疑い、嫌疑<br />
<br />
<strong>Тем не менее, полузащитник "Кунео", играющего в серии С2, ― россиянин.</strong><br />
<br />
にもかかわらず、セリエC2でプレイするクネオのこのMFはロシア国民なのだ。<br />
<br />
Тем не менее:にもかかわらず<br />
играющего(能動形動詞男性生格)<играющий<играть<br />
<br />
<strong>Юрий Гонци родился в Ленинградской области, но уже шестилетним ребенком вместе с родителями переехал в Италию. </strong><br />
<br />
ユーリー・ゴンツィはレニングラード州で生まれたが、両親とともにイタリアに移住した時には6歳になっていた。<br />
<span style="font-size: x-small;">(直訳だと、すでに6歳の幼児として両親とともにイタリアに引っ越した。)</span><br />
<br />
<strong>В молодежке "Сиены" он считался одним из самых перспективых игроков и носил капитанскую повязку. </strong><br />
<br />
シエナのユースにいた頃、彼は最も有望な選手の一人に挙げられていて、キャプテンマークの腕章をつけていた。<br />
<br />
<strong>Однако пробиться в основу "черно-белых" Гонци все же не сумел и отправился покорять низшие дивизионы. </strong><br />
<br />
しかし、それでもゴンツィにはこの黒白ユニのトップチームで芽を出せず、より低位のディヴィジョンで活躍するために移籍することになった。<br />
<br />
<strong>На сегодняшний день Юрий ーー единственный российский легионер во всем итальянском футболе. </strong><br />
<br />
現在ユーリーは、イタリアサッカー界全体でも唯一のロシア人選手である。<br />
<br />
スポルト・エクスプレスの<br />
Эмигранты. <br />
移民<br />
<a href="http://football.sport-express.ru/reviews/42192/" target="_blank">Андреас Бек и еще четверо уроженцев России, никогда не игравших на родине</a><br />
アンドレアス・べック、そしてロシア生まれで祖国ロシアでプレイ経験のない選手4人<br />
Сергей ЯРЕМЕНКО13.03.2014 17:05<br />
より、ユーリー・ゴンツィの部分<br />
<br />
というわけなので、ユーリー・ゴンツィくんを以後よろしく。Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-61407293505592390282013-12-15T08:25:00.003+09:002014-01-05T21:02:09.444+09:00奇蹟のチーム本領発揮チェルノモーレツがヨーロッパリーグのグループステージ最終節、アウェイでPSVを破って、グループ2位浮上。<br />
劇的な幕切れで決勝トーナメント進出を決めた、という、結構嬉しいニュースがあったので、紹介を。<br />
<br />
<strong>16-го декабря в штаб-квартире УЕФА, находящейся в швейцарском Ньоне, пройдет процедура жеребьевки, которая определит пары команд, сыграющих в 1/16 финала Лиги Европы. </strong><br />
<br />
12月16日、スイス・ニヨンのUEFA本部で、ヨーロッパリーグ決勝トーナメント一回戦の組み合わせ抽選が行われる。<br />
<br />
・находящейся<br />
・сыграющих<br />
・в 1/16 финала<br />
<br />
<strong>Среди 32 участников и наш «Черноморец», который впервые в своей истории прошел в весеннюю часть еврокубкового турнира.</strong><br />
<br />
それ(抽選)は、春に行われるヨーロッパカップ戦の決勝トーナメント(ベスト16)にクラブ史上初の進出を決めた我がチェルノモーレツを含む32チームの間で行われる。<br />
<br />
<strong>Статус сеяных получат победители групп Лиги Европы, а также четыре лучших клуба из числа занявших третьи места в Лиге чемпионов.</strong> <br />
<br />
ヨーロッパリーグのグループステージを一位で勝ち抜けたチームはシード権を獲得し、またチャンピオンズリーグで3位だったクラブのうち成績上位4チームも同様にシードされた。<br />
<br />
・сеяных<br />
・четыре лучших клуба<br />
・занявших третьи места<br />
<br />
<strong>Несеяными будут остальные четыре выходца из Лиги чемпионов и 12 клубов, которые финишировали вторыми на групповом этапе Лиги Европы.</strong> <br />
<br />
ノンシードとなるのはチャンピオンズリーグからの残りの4チーム及びヨーロッパリーグのグループステージを二位で終えた12チームである。<br />
<br />
<strong>В ходе жеребьевки 1/16 финала команды, встречавшиеся между собой на групповом этапе, и представители одной национальной ассоциации будут разведены по разным парам.</strong> <br />
<br />
決勝トーナメント一回戦の抽選においては、グループステージで同グループ内で対戦したクラブ同士、また同国(同じサッカー協会内)のクラブ同士は、別々の組に分けられる。<br />
<br />
・встречавшиеся<br />
・будут разведены<br />
<br />
<strong>Матчи этой стадии пройдут 20 и 27 февраля.</strong> <br />
<br />
このステージの試合は2月20日及び27日に行われる。<br />
<br />
<strong>Сеяные<br />«Айнтрахт» Франкфурт, «Алкмаар», «Базель»*, «Бенфика»*, «Валенсия», «Генк», «Зальцбург», «Лудогорец», «Лион», «Наполи»*, «Рубин», «Севилья», «Тоттенхэм», «Трабзонспор», «Фиорентина», «Шахтер» Донецк*.</strong><br />
<br />
シードチーム<br />
アイントラハト・フランクフルト<br />
アルクマール<br />
バーゼル*<br />
ベンフィカ*<br />
バレンシア<br />
ゲンク<br />
ザルツブルク<br />
ルドゴレツ<br />
リヨン<br />
ナポリ*<br />
ルビン<br />
セビージャ<br />
トッテナム<br />
トラブゾンスポル<br />
フィオレンティーナ<br />
シャフチョール・ドネツク*<br />
<br />
<strong>Несеяные<br />«Анжи», «Аякс»*, «Бетис», «Виктория»*, «Динамо» Киев, «Днепр», «Лацио», «Маккаби» Тель-Авив, «Марибор», ПАОК, «Порту»*, «Слован», «Суонси», «Черноморец», «Эсбьерг», «Ювентус»*.</strong><br />
<br />
ノンシードチーム<br />
アンジ・マハチカラ<br />
アヤックス*<br />
ベティス<br />
ヴィクトリア・プルゼニ*<br />
ディナモ・キエフ<br />
ドニエプル・ドニエプロペトロフスク<br />
ラツィオ<br />
マッカピ・テルアビブ<br />
マリポル<br />
PAOK<br />
ポルト*<br />
スロヴァン・リベレツ<br />
スウォンジー<br />
<strong><span style="color: blue;">チェルノモーレツ・オデッサ</span></strong><br />
エスビャウ<br />
<br />
<strong>Знаком * отмечены клубы, перешедшие из Лиги чемпионов УЕФА.</strong> <br />
<br />
*印が記されているのはUEFAチャンピオンズリーグから移行してきたクラブ。<br />
<br />
<a href="http://www.chernomorets.odessa.ua/club/news/7298/" target="_blank"><strong>Жеребьевка 1/16 финала Лиги Европы пройдет 16 декабря</strong></a><br />
13 декабря 2013<br />
<br />Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-10853875553003092782013-10-10T00:24:00.003+09:002013-10-10T08:10:31.604+09:00翼君たちの代表戦(ベラルーシ編)<span style="color: blue; font-size: large;"><strong>Кондратьев вызвал в сборную Беларуси 12 представителей российского первенства</strong></span> <br />
コンドラチエフ、ロシアリーグから12人をベラルーシ代表に招集<br />
<br />
Главный тренер сборной Беларуси Георгий Кондратьев огласил список футболистов, вызванных в национальную команду на матч квалификации чемпионата мира-2014 против дружины Испании (11 октября) и на товарищескую игру со сборной Японии (15 октября), передает сайт АБФФ.<br />
<br />
ベラルーシ代表監督ゲオルギー・コンドラチエフは、10月11日のワールドカップ予選対スペイン戦と10月15日の日本代表との親善試合に招集された同国代表の選手リストを発表した、とベラルーシサッカー協会のサイトが報じた。<br />
<br />
дружины:「義勇軍、部隊」<br />
вызванных(被動形動詞過去複数生格)<вызванные<вызванный<вызвать「呼ぶ」<br />
<br />
Вратари — <span style="color: blue;">Сергей Веремко («Крылья Советов»)</span>, Александр Гутор («Динамо» Минск), Сергей Черник («Неман»); защитники — Олег Веретило, Виталий Трубило (оба — «Динамо» Минск), Максим Бордачев («Томь»), Александр Мартынович («Краснодар»), Егор Филипенко (БАТЭ), Артем Радьков («Терек»), <span style="color: blue;">Дмитрий Верховцов («Крылья Советов»)</span>; полузащитники — <span style="color: blue;">Станислав Драгун («Крылья Советов»)</span>, Сергей Кисляк («Рубин»), Ян Тигорев («Локомотив»), Александр Володько, Дмитрий Бага, Сергей Кривец (все — БАТЭ), Антон Путило («Волга»), Павел Ситко, Сергей Баланович (оба — «Шахтер»); Тимофей Калачев («Ростов»); Ренан Брессан («Алания»); нападающие — <span style="color: blue;">Сергей Корниленко («Крылья Советов»)</span>; Виталий Родионов (БАТЭ).<br />
<br />
GK<br />
<span style="color: blue;">セルゲイ・ヴェレムコ(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)★</span><br />
アレクサンドル・グトル(ディナモ・ミンスク)<br />
セルゲイ・チェルニク(ネマン(ニョーマン)・ゴロドノ)<br />
DF<br />
オレグ・ヴェレチロ(ディナモ・ミンスク)<br />
ヴィタリー・トルビロ(ディナモ・ミンスク)<br />
マクシム・ボルダチェフ(トミ・トムスク)★<br />
アレクサンドル・マルティノヴィチ(FKクラスノダール)★<br />
エゴール・フィリペンコ(バテ・ボリソフ)<br />
アルチョム・ラディコフ(テレク・グローズヌィ)★<br />
<span style="color: blue;">ドミトリー・ヴェルホヴツォフ(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)★</span><br />
MF<br />
<span style="color: blue;">スタニスラフ・ドラグン(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)★</span><br />
セルゲイ・キスリャク(ルビン・カザン)★<br />
ヤン・チゴレフ(ロコモチフ・モスクワ)★<br />
アレクサンドル・ヴォロディコ(バテ・ボリソフ)<br />
ドミトリー・バガ(バテ・ボリソフ)<br />
セルゲイ・クリヴェツ(バテ・ボリソフ)<br />
アントン・プチロ(ヴォルガ・ニージニー=ノヴゴロド)★<br />
パーヴェル・シトコ(シャフチョール・ソリゴルスク)<br />
セルゲイ・バラノヴィチ(シャフチョール・ソリゴルスク)<br />
チモフェイ・カラチョフ(ロストフ・ロストフ=ナ=ドヌ)★<br />
レナン・ベレッサン(アラニヤ・ウラジカフカス)★★<br />
FW<br />
<span style="color: blue;">セルゲイ・コルニレンコ(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)★</span><br />
ヴィタリー・ロジオノフ(バテ・ボリソフ)<br />
<br />
В расположение сборной не вызван Александр Глеб (БАТЭ), который не поможет национальной дружине в противостоянии с командой Испании из-за перебора желтых карточек.<br />
<br />
代表のキャンプには、イエローカード累積により対スペイン戦出場停止のアレクサンドル・フレブ(バテ・ボリソフ)は招集されていない。<br />
<br />
желтых карточек(女性複数生格)<желтая карточка<br />
противостоянии(中性名詞単数前置格)<противостояние「対立」<br />
<br />
ベラルーシ代表の選手たちは、ベラルーシリーグから11人(バテ5人、ディナモ・ミンスク3人、シャフチョール2人、ネマン1人、ロシアプレミアリーグから11人(★の選手。<span style="color: blue;">クルィリヤ=ソヴェートフ4人</span>、クラスノダール、トミ、テレク、ルビン、ロコモチフ、ヴォルガ、ロストフ各1人)ロシア一部リーグ(アラニヤ)1人選ばれています。<br />
クルィリヤからは4人で、バテの5人に次ぐ多さ。<br />
ヴェレムコやコルニレンコなどチームの主軸にベラルーシの選手がいるという意識はしていましたが、ベラルーシ代表の側から見てもクルィリヤの選手は代表に欠かせない存在なのですね。<br />
ロシア代表にはクルィリヤから久しく選ばれていない(カリャカ以降いないんじゃないか?)けれど、やや地味なところで、ベラルーシ代表(上記4名)、ロシアU21代表(ツァラゴフ)、アルメニアユース代表(グリゴリャン、ダルビニャン)、スロヴァキア代表(ヤン・ムハ)などがいます。<br />
彼らをおおおいに応援しよう。<br />
予選のスペイン戦はともかく、親善試合の日本戦はみられるだろうか。<br />
<br />
あと、ヴォルガのアントン・プチロ選手はつい先日2分で2得点(1得点+1オウンゴール)達成したあの人です。<br />
<br />
<strong><a href="http://www.footballtop.ru/news/kondratev-vyzval-v-sbornuyu-belarusi-12-predstaviteley-rossiyskogo-pervenstva" target="_blank">Кондратьев вызвал в сборную Беларуси 12 представителей российского первенства</a></strong> <br />
4 октября, 2013 - 19:28Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-8394462828762627342013-09-23T10:07:00.000+09:002013-10-15T06:05:05.858+09:00アントン・プチロの偉大な仲間たち<strong><span style="color: blue; font-size: large;">5 известных игроков, забивавших в свои и чужие ворота в одном матче</span></strong><br />
<br />
有名選手五人の«1試合でゴール&オウンゴール»<br />
<br />
*забивавших(能動形動詞過去複数生格)<забивавшие<забивавший<забивать「打つ、シュートする、ゴールする」<br />
<br />
<strong>Полузащитник «Волги» Антон Путило в матче с «Анжи» за две минуты успел забить к в чужие, так и в свои ворота. </strong><br />
<br />
ヴォルガ・ニージニー=ノヴゴロドのMFアントン・プチロは、対アンジ・マハチカラ戦において、2分の間に相手チームへのゴール及び味方へのゴールを達成してしまった。<br />
<br />
<strong>Вспоминаем главных товарищей по несчастью Путило, отличившихся за 90 минут со знаком «плюс» и «минус».</strong><br />
<br />
ここで、可哀想なプチロの偉大な仲間達、90分間でプラス面とマイナス面とにおいて抜きんでた者たちを思い起こそう。<br />
<br />
*отличившихся(能動形動詞過去複数対格)<отличившиеся<отличившийсь<отличиться「抜きんでる、特色がある」<br />
<br />
5. Антон Путило <br />
Турнир: чемпионат России <br />
Когда: 22 сентября 2013<br />
Матч: «Волга» – «Анжи» – 2:1<br />
Путило в действии: 21-я минута (в чужие ворота), 22-я минута (в свои ворота)<br />
<br />
5.アントン・プチロ(ヴォルガ・ニージニー=ノヴゴロド)<br />
リーグ:ロシアプレミアリーグ<br />
年月日:2013年9月22日<br />
試合:ヴォルガ・ニージニー=ノヴゴロド対アンジ・マハチカラ 2-1<br />
プチロのプレイ:<br />
21分(相手へのゴール)<br />
22分(オウンゴール)<br />
<br />
4. Душан Петкович<br />
Турнир: чемпионат России<br />
Когда: 19 марта 2004<br />
Матч: «Сатурн» – «Спартак» – 2:2<br />
Петкович в действии: 67-я минута (в свои ворота), 88-я минута (в чужие ворота)<br />
<br />
4.ドゥシャン・ペトコヴィチ(スパルターク・モスクワ)<br />
リーグ:ロシアプレミアリーグ<br />
年月日:2004年3月19日<br />
試合:サトゥールン・ラメンスコエ対スパルターク・モスクワ 2-2<br />
ペトロヴィチのプレイ:<br />
67分(オウンゴール)<br />
88分(相手へのゴール)<br />
<br />
※横浜マリノスにいたペトコヴィチのスパルターク時代の偉業です。オウンゴールが先だと、挽回したという気持ちにはなりますね。<br />
<br />
3. Хорди Альба<br />
Турнир: чемпионат Испании <br />
Когда: 20 октября 2012<br />
Матч: «Депортиво» – «Барселона» – 4:5<br />
Альба в действии: 3-я минута (в чужие ворота), 79-я минута (в свои ворота)<br />
<br />
3.ホルディ・アルバ(バルセロナ)<br />
リーグ:リーガ・エスパニョーラ<br />
年月日:2012年10月20日<br />
試合:デポルティヴォ・ラ=コルーニャ対バルセロナ 4-5<br />
アルバのプレイ:<br />
3分(相手へのゴール)<br />
79分(オウンゴール)<br />
<br />
2. Уэйн Руни (Англия)<br />
Турнир: чемпионат Англии <br />
Когда: 22 октября 2012<br />
Матч: «Манчестер Юнайтед» – «Сток Сити» – 4:2<br />
Руни в действии: 11-я минута (в свои ворота), 27-я минута и 65-я минута (в чужие ворота)<br />
<br />
2.ウェイン・ルーニー(マンチェスター・ユナイテッド)<br />
リーグ:イングランドプレミアリーグ<br />
年月日:2012年10月22日<br />
試合:マンチェスター・ユナイテッド対ストーク・シティ 4-2<br />
ルーニーのプレイ:<br />
11分(オウンゴール)<br />
27分、67分(相手へのゴール)<br />
<br />
1. Крис Николл (Англия)<br />
Турнир: чемпионат Англии <br />
Когда: 20 марта 1976<br />
Матч: «Лестер» – «Астон Вилла» – 2:2<br />
Николл в действии: стал автором всех четырех голов в матче<br />
<br />
1.クリス・ニコル(アストン=ヴィラ)<br />
リーグ:イングランド選手権<br />
年月日:1976年3月20日<br />
試合:レスター・シティ対アストン=ヴィラ 2-2<br />
ニコルのプレイ:ゴール、オウンゴールとも全得点をとった。<br />
<br />
※訳では人名の右の()内は当時の所属クラブを記しています。元の記事ではルーニーとクリス・ニコルのみАнглияと書かれていますが、各選手の帰属について書けば<br />
プチロ:ベラルーシ<br />
ペトコヴィチ:セルビア<br />
アルバ:スペイン<br />
ルーニー:イングランド<br />
クリス・ニコル:北アイルランド<br />
となります。<br />
<br />
ルーニーの「」付きハットトリック、クリス・ニコルの全4得点?も驚異ですが、<strong><span style="color: blue; font-size: large;">たった2分で天国と地獄のプチロさんも凄いです。</span></strong><br />
試合、勝ってよかったね、アントンくん。<br />
というか、同一選手がゴールとオウンゴールすると試合は負けない、のだろうか?<br />
<br />
<a href="http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/644735" target="_blank">5 известных игроков, забивавших в свои и чужие ворота в одном матче </a>Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-82471889157115328292013-09-08T00:28:00.001+09:002013-09-08T00:28:15.674+09:00今日はアレクサンドル記念日<strong><a href="http://www.vesti.ru/doc.html?id=1126708" target="_blank">Александров день в Казани: Россия обыграла Люксембург</a></strong><br />
カザンではアレクサンドル記念日:ロシア、ルクセンブルグに快勝<br />
06.09.2013 19:36 (обновлено в 21:21)<br />
<br />
<strong>Таким образом, на поле в Казани был Александров день: все голы в российской команде забили Александры. </strong><br />
このようにして、カザンにおける試合はアレクサンドル祭りであった。ロシア代表の全得点を入れたのはアレクサンドルくんたちだった。<br />
<br />
<strong>Итоговый счет — 4:1 в пользу сборной России.</strong><br />
試合のスコアは4:1でロシアの勝利であった。<br />
<br />
得点経過をかいつまんで、<br />
①Уже на первой минуте счет стал 1:0 в пользу россиян. Отличился нападающий московского "Динамо" Александр Кокорин. <br />①1点目:試合開始わずか1分でディナモ・モスクワの<strong>アレクサンドル・ココリン</strong>が決める。<br />
②На данный момент счет 2:0. Второй гол был забит на 36-й минуте первого тайма снова Кокориным. <br />2点目:36分に再びココリン。<br />
③А на 59-й минуте третий мяч положил в сетку ворот противника Александр Кержаков. Он, кстати, забил гол в ворота люксембуржцев и в первом матче.<br />3点目:59分に<strong>アレクサンドル・ケルジャコフ</strong>。(ルクセンブルクとの第1戦でも得点している。)<br />
④А это уже не устроило россиян. Восклицательный знак и превосходство в три мяча вернул Александр Самедов в три последние добавленные минуты.<br />4点目:アディショナルタイム3分に<strong>アレクサンドル・サメドフ</strong>。<br />
<br />
リャザンツェフだけ仲間に入ることができなかったが。Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-60494482525664943242013-07-22T22:35:00.001+09:002013-07-22T22:36:03.434+09:00ザーガの家庭に祝福を<strong>Алан Дзагоев стал отцом.</strong><br />
アラン・ザゴエフ、父親になる <br />
<br />
<strong>23-летний полузащитник ЦСКА и сборной России Алан Дзагоев стал отцом, сообщает официальный Твиттер "армейцев".</strong> <br />
ツェスカ・モスクワ所属でロシア代表である23歳のMF、アラン・ザゴエフは父親になった、とツェスカの公式ツイッターが報じている。<br />
<br />
*23-летний(двадцатитрёхлетний)<br />
<br />
<strong>Дочке, родившейся вчера вечером, Алан и его жена Зарема дали имя Элана. </strong>昨晩生まれたお嬢さんに、アランとその妻のザレマさんはエラナという名を与えた。<br />
*родившейся(能動形動詞過去女性与格)<родившаясь<родившийся<родиться「誕生する」<br />
<br />
<strong>"Вчера около 23:00 у Алана и Заремы Дзагоевых родилась дочка!</strong><br />
「昨日の23:00頃に、アランとザレマのザゴエフ夫妻の元にお嬢さんが誕生しました!<br />
*около 23:00(двадцати трёх часов)(около+生格「約~」)<двадцать три часа<br />
*у Алана и Заремы Дзагоевых у+生格(活動体、人)「~の元で」<br />
生格形<br />
Алана(男性名)<Алан<br />
Заремы(女性名)<Зарема<br />
Дзагоевых(姓、複数)<Дзагоевы<Дзагоев<br />
<br />
<strong>Новорожденную назвали Элана.</strong><br />
この生まれたての女の子にはエラナという名がつけられました。 <br />
*Новорожденную(形容詞変化名詞女性形対格)<новорождённая<новорождённый「「新生児、誕生日を祝われる人」<br />
*この文章は不定人称文(実際に名付けたのはアランとザレマさんだろうが)。<br />
<br />
<strong>Поздравляем молодую семью с этим радостным событием", - сообщается в Твиттере.</strong><br />
このお若い家族のご誕生をお祝いします。」とツイッターでは述べられている。<br />
*сообщается в Твиттере 第一文ではсообщает официальный Твиттер "армейцев".とツイッターが主語となっているが、この文ではツイッターはв+前置格で手段を表している。述語はся動詞で意味は受け身。 <br />
<br />
<br />
<a href="http://football.kulichki.net/rusnews/news.htm?259755" target="_blank">Алан Дзагоев стал отцом</a><br />
2013-07-22 13:41:19Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-47527607685698237052013-07-16T11:37:00.000+09:002013-07-16T11:37:12.720+09:00故郷オデッサへの着陸<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<b><span lang="RU" style="color: #0070c0; font-size: 14pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">"Черноморец" подписал экс-полузащитника
"Крыльев Советов" и "Сатурна". <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">チェルノモーレツ、元クルィリヤ<span lang="EN-US">=</span>ソヴェートフ及びサトゥールンの<span lang="EN-US">MF</span>と契約<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">Сегодня был заключён трансферный контракт между одесским
"Черноморцем" и атакующим полузащитником Владимиром Приёмовым. <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">今日、チェルノモーレツ・オデッサと攻撃的<span lang="EN-US">MF</span>ウラジーミル・プリヨモフとの間で移籍契約が交わされた。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">*был заключён</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">被動相</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">:</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">быть</span></span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">+被動形動詞過去短語尾</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)<</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">заключённый</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">заключить<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">*между одесским "Черноморцем" и атакующим полузащитником
Владимиром Приёмовым<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">①男性名詞の造格</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">-ом,-ем</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">полузащитником</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">полузащитник<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">Владимиром</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">Владимир<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">"Черноморцем"</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">Черноморец←</span></span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">出没母音あり<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">②</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">形容詞・形動詞・姓(男性形)の造格</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">-ым,-им</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">одесским</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">одесский<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">атакующим</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">атакующий<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">Приёмовым</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">Приёмов<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">Соглашение рассчитано на один год с возможностью дальнейшей пролонгации. <o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">契約は<span lang="EN-US">1</span>年間の予定で、延長可能。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">*с возможностью
дальнейшей пролонгации. <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">①</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">女性名詞</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">ь</span></span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">語尾)の造格</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">возможностью</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">возможность<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">②</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">дальнейшей</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">女性生格形</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)<</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">дальнейшая</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">дальнейший</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">最上級)「今後の、その後の、その上の、さらなる</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">」<</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">дальше</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">比較級</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)</span><span lang="EN-US" style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: Century;">,далёкий<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<b><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">Футболист прошел медообследование и приступил к тренировкам в составе
команды "моряков", информирует официальный сайт клуба. <o:p></o:p></span></span></b><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">同選手はメディカルチェックを受け、トレーニングに向けて「マリャーキ(船乗りたち=チェルノモーレツ選手の愛称)」のメンバーと合流した、とクラブの公式サイトが報じている。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<b><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">Интересно, что Приёмов ранее выступал и в российских клубах - "Крыльях
Советов" и "Сатурне".<o:p></o:p></span></span></b></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">プリヨモフはかつてロシアのクラブ、クルィリヤ<span lang="EN-US">=</span>ソヴェートフとサトゥールンに所属していたことがある。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">2013-07-15 19:34:48 <o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><a href="http://football.kulichki.net/rusnews/news.htm?258618"><span style="color: blue; font-family: Century;">"Черноморец"
подписал экс-полузащитника "Крыльев Советов" и "Сатурна".</span></a><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"></span><span style="font-family: MS Pゴシック;"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">ウラジーミル・プリヨモフは<span lang="EN-US">1986</span>年生まれのオデッサっ子。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">2002</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">年にプロになり、<span lang="EN-US">2005</span>年にサトゥールンに加入しましたが、トップチームでの出場機会はありませんでした。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">その後いくつかのウクライナのクラブに所属して、<span lang="EN-US">2007-2009</span>年にシャフチョール・ドネツクにいる間にチェルノモーレツにもローン移籍しています。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">クルィリヤでは<span lang="EN-US">2011-2012</span>年に<span lang="EN-US">24</span>試合<span lang="EN-US">1</span>ゴール、昨シーズンはクリヴバス・クリヴォイ<span lang="EN-US">=</span>ログに所属して<span lang="EN-US">9</span>試合<span lang="EN-US">2</span>ゴールでしたが、ご承知の通りクリヴバスは財政事情からウクライナプレミアリーグから撤退してしまいました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">それでオデッサに帰ってくることになりました。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">もう少し詳しい情報はチェルノモーレツの公式サイトで。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><a href="http://www.chernomorets.odessa.ua/club/news/6841/"><span style="color: blue; font-family: Century;">Владимир Приемов
подписал контракт с «Черноморцем»</span></a><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS ゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-fareast; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-hansi-theme-font: major-fareast;">ここではまだ浮かない顔をしているプリヨモフです。<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span>Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-66147266830060009222013-07-06T00:40:00.001+09:002013-07-06T00:40:13.825+09:00帰ってきたヒーロー<span style="font-size: large;"><span style="color: blue;">Аджинджал и Григалава заключили контракты с "Крыльями", Божин продлил</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="color: blue;"></span><br /></span>アジンジャルとグリガラヴァがクルィリヤと契約締結、ボジンは契約延長<br />
<br /><strong>"Крылья Советов" заключили контракты с двумя футболистами – годичное соглашение с нашим клубом заключил 39-летний полузащитник Руслан Аджинджал и трехлетнее – 23-летний защитник Гия Григалава. </strong><br />
<br />クルィリヤ=ソヴェートフは二人の選手と契約を結んだ。我々のクラブと1年間の契約をしたのは39歳のMFルスラン・アジンジャル、そして3年間の契約を結んだのは23歳のDFギヤ・グリガラヴァだ。<br />
<br />
*годичное 「一年間の」<br />*39-летний(тридцатидевятилетний) полузащитник<br />*трехлетнее「三年間の」<br />*23-летний (двадцатитрёхлетний) защитник<br />
<br />
<strong>Аджинджал будет выступать под 21-м номером, Григалава выбрал футболку с номером 3.</strong><br />
<br />アジンジャルは背番号21で加入することになるだろう。グリガラヴァは背番号3のユニフォームを選んだ。<br />
<br />
*под 21-м(двадцать первым) номером(造格)「21の背番号の元に」<br />*футболку с номером 3(造格)「番号3のついたTシャツ」<br />
<br />
<strong>Руслан Аджинджал – самый опытный футболист РФПЛ. </strong><br />
<br />ルスラン・アジンジャルはロシアプレミアリーグでは最も経験豊かな選手だ。<br />
<br />
<strong>Он выступал в семи клубах премьер-лиги, в том числе в 2008-10 годах провел 68 матчей за "Крылья Советов". </strong><br />
<br />彼はプレミアリーグの7つのクラブでプレイし、2008年から2010年にはクルィリヤ=ソヴェートフで68試合に出場した。<br />
<br />
*в семи клубах(前置格)<br />*в 2008-10(две тысяч восемом-десятом) годах(前置格)<br />*провел 68(шесьдесят восемь) матчей(対格)<br />
<br />
アジンジャルが渡り歩いた7つのプレミアのクラブとは、<br />1994—1999年 バルチカ・カリーニングラード<br />2000—2001年 トルペド=ジル・モスクワ<br />2001—2004年 ウララン・エリスタ<br />2004—2005年 テレク・グローズヌィ<br />2006—2007年 ルチ=エネルギヤ・ウラジオストク<br />2008—2010年 クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ<br />2011—2013年 ヴォルガ・ニージニー=ノヴゴロド<br />西の端から東の端までロシアの地方クラブを津々浦々巡っています。<br />ちなみに彼は双子なのですが、片割れのべスラン・アジンジャルもサッカー選手で、こちらの方は<br />1994—1999年 バルチカ・カリーニングラード<br />2000—2001年 トルペド=ジル・モスクワ<br />2001—2003年 トルペド・モスクワ<br />2003—2004年 ソコル(一部リーグ)<br />2005—2007年 ルチ=エネルギヤ・ウラジオストク<br />2008年 トミ・トムスク<br />2008年 クバン・クラスノダール<br />2009年 シンニク・ヤロスラーヴリ<br />2010年 トルペド・モスクワ(一部)<br />2011—2012年 ルチ=エネルギヤ・ウラジオストク(一部)<br />現在無所属<br />こちらも多くのクラブでプレイしています。<br />
<br /><strong>А всего на счету центрального полузащитника – 609 матчей в чемпионатах России.</strong><br />
<br />このMFはロシアリーグで通算609試合に出場している。<br />
<br />
*609 матчей(шестьсот девять)<br />
<br />
<strong>23-летний защитник Гия Григалава выступал в премьер-лиге за "Ростов", "Москву" и "Волгу".</strong><br />
<br />23歳のDFギヤ・グリガラヴァはプレミアリーグのロストフ、FKモスクワ、ヴォルガでプレーしてきた。<br />
<br />
*23-летний(двадцатитрёхлетний)←構成要素の数詞はそれぞれ生格形になる<br />
<br />
<strong>С 2011-го года он привлекается в сборную Грузии, за которую провел пять матчей.</strong><br />
<br />2011年からグルジア代表として5試合に出場。<br />
<br />
*С 2011-го(две тысячи одиннадцатого) года(生格)<br />
<br />
<strong>18-летний защитник Сергей Божин принял предложение клуба продлить контракт с "Крыльями Советов" еще на три года.</strong><br />
<br />18歳のDFセルゲイ・ボジンはクルィリヤとの契約を3年間延長するクラブ側の提案を受諾した。<br />
<br />
*18-летний(восемнадцатилетний)<br />*на три года(対格)<br />
<br />
★ギヤ・グリガラヴァは文中にあるようにグルジア代表。一方、ガーグラ生まれのアジンジャルは重国籍者。ロシアと、もう一つの国籍はと言うと、実はアブハジア。南オセチアとともに、グルジア内にありながら独立宣言をしている地域(ロシアは2008年夏にグルジアが南オセチアに侵攻して戦闘になった折にメドヴェージェフ大統領(当時)が国家として承認した)。二人が並んで笑みをたたえている写真にはほっとさせるものがあります。<br />
★グリガラヴァが私服のジーンズ姿なのに対して、<span style="color: blue;">アジンジャルはクルィリヤのシャツとトレパンがすっかり馴染んでいますね。</span>古巣なので。<br />
<br />
<a href="http://www.kc-camapa.ru/cgi-bin/newsprn.cgi?9234" target="_blank">Аджинджал и Григалава заключили контракты с "Крыльями", Божин продлил</a><br />
<br />
Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-13718347202347889712013-06-29T15:44:00.002+09:002013-06-29T22:04:26.583+09:00ペルシャの至宝、カザンの秘宝<strong><span style="font-size: large;"><a href="http://football.kulichki.net/rusnews/news.htm?255971" target="_blank">Али Даеи: "Я уверен, что наша перспективная молодежь поможет «Рубину» в завоевании новых трофеев".</a></span></strong><br />
<br />
アリ・ダエイ:<br />
「私は満足している。我らが将来性ある若者たちが、ルビンが新しいトロフィーを獲得する手助けをするだろうと確信している」<br />
<br />
*молодежь(молодёжь) 女性名詞だが集合名詞で「若者たち、青年男女」<br />
<br />
<strong>Главный тренер «Персеполиса» Али Даеи прокомментировал подписание договора о сотрудничестве с казанским «Рубином».</strong><br />
ペルセポリスの監督アリ・ダエイ氏はルビン・カザンとの協力についての合意文書に署名して次のようにコメントした。<br />
<br />
<strong>«Я уверен, что наш союз поможет обоим клубам в развитии футбола, — приводит слова Даеи пресс-служба казанцев.</strong><br />
「我々の協力が双方のクラブのサッカーの進化成長に助けとなると確信している。」とカザンの広報課がダエイ氏の言葉を伝えた。<br />
<br />
<strong> — Мы постараемся перенять опыт, который есть у «Рубина», и применить его у себя. </strong><br />
「我々はルビンが有する経験を取り入れ、それを生かすよう努力するだろう。<br />
<br />
<strong>И я уверен, что наша перспективная молодежь поможет «Рубину» в завоевании новых трофеев». </strong><br />
さらに私は確信する。我々の将来性豊かな若者たちがルビンが新しいトロフィーを獲得するのに力になるだろうことを。」<br />
<br />
★どの言語でもおしなべて未来時制の割合はかなり少ないという。いざとなったら未来時制なしでも何とかなるかもしれない。日本語では広義の未来形しかなさそうであるし。そんな中でこれは実に未来志向のダエイ様のお言葉についての記事です(完了体未来)。поможет/постараемся<br />
<br />
★何度も出てくるпомогать/помочьは「与格(~を)в+前置格(~において)助ける」<br />
・ молодежь(若者たちが:主語) поможет «Рубину»(ルビンを:与格<Рубин) в завоевании(獲得において:前置格)<br />
・наш союз(私たちの協力が:主語) поможет обоим клубам(双方のクラブを:複数与格<оба клуба) в развитии футбола(サッカーの進化において)<br />
<br />
★оба/обе 斜格でも性を区別して変化させる。<br />
男性<br />
оба клуба<br />
из обоих клубов<br />
к обоим клубам<br />
за оба клуба<br />
между обоими клубами<br />
о обоих клубах<br />
<br />
女性<br />
обе команды<br />
из обеих команд<br />
к обеим командам<br />
за обе команды<br />
о обеих командах <br />
<br />
2013-06-28 23:35:44 <br />
<a href="http://football.kulichki.net/rusnews/news.htm?255971">http://football.kulichki.net/rusnews/news.htm?255971</a>Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-28770301557675265182013-06-18T00:48:00.000+09:002013-06-18T00:48:42.998+09:00レギオン、大勢だから<strong>Легионерами будут считаться все, кто не имеет права играть за сборную России</strong><br />
外国人選手と看做されるのは、ロシア代表としてプレイする権利を持たない者全て<br />
<br />
*Легионерами(複数造格:「~として」)<br />
*все, кто всеが先行詞となる場合、関係代名詞はкоторыйではなくктоを使う。<br />
<br />
<strong>В предыдущем сезоне футболисты, имеющие российский паспорт, но играющие за другую сборную (например, Андрей Дикань), не считались легионерами. </strong><br />
<br />
前シーズンではロシア国籍を持ちながら他国代表としてプレイする選手たち(例えばアンドレイ・ジカン)は、外国人選手とは看做されていなかった。<br />
<br />
*имеющие(能動形動詞現在複数主格)<имеющий<иметь<br />
*играющие(能動形動詞現在複数主格)<играющи<играть<br />
<br />
<strong>С июля с этим будет покончено.</strong> <br />
<br />
7月からこの扱いは打ち切りとなる。<br />
<br />
*покончено(被動形動詞過去中性:бытьと合わせて被動相)<поконченный<покончать(с кем-чем)<br />
<br />
<strong>Под лимит не будут попадать только те игроки, которым законом запрещено надевать футболку сборной России во время официальных матчей.</strong> <br />
<br />
この制限のもとで、ロシア代表のユニフォームを着ることを禁じられた選手たちのみが(国内選手枠に)入らなくなるだろう。<br />
*которым<strong> </strong>(関係代名詞複数与格:запретить/ззапрещатьの要求)<strong><</strong>который<br />
<strong>*</strong>запрещено(被動形動詞過去中性短語尾)<запрещенный<запретить/ззапрещать「(кому/чемуに)(不定形を)禁じる」<br />
<br />
<a href="http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/612827">http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/612827</a><br />
<a href="http://www.sovsport.ru/news/text-item/612851">http://www.sovsport.ru/news/text-item/612851</a><br />
<br />
この定義づけにより、新たに外国人選手の扱いとなる選手たち<br />
ゼニット・サンクト=ペテルブルグ<br />
ユーリー・ジェヴノフ(ベラルーシ) GK 昨シーズン2試合出場<br />
<br />
スパルターク<br />
アンドレイ・ジカン(ウクライナ) GK 昨シーズン19試合出場<br />
<br />
クバン<br />
イーゴリ・アルマシュ(モルドヴァ) DF 昨シーズン16試合出場<br />
マクシム・ジャヴネルチク(ベラルーシ) MF 昨シーズン10試合出場<br />
<br />
ルビン<br />
ヴァギズ・ガリウリン(ウズベキスタン) MF 昨シーズンは出場なし<br />
ロマン・エリョーメンコ(フィンランド) MF 昨シーズン24試合出場 6ゴール<br />
※彼だけ旧ソ連構成諸国以外の国との重国籍者。お父さんがソ連代表だった。一家でフィンランドに移住した。<br />
<br />
ディナモ<br />
ロマン・ベレゾフスキー(アルメニア) GK 昨シーズン7試合出場<br />
アレクサンドル・エプリャヌ(モルドヴァ) DF 昨シーズン24試合出場 1ゴール<br />
<br />
テレク<br />
アントン・アメリチェンコ(ベラルーシ) GK 昨シーズン9試合出場<br />
<br />
FKクラスノダール<br />
ヌクリ・レヴィシヴィリ(グルジア) GK 昨シーズン4試合出場<br />
アレクサンドル・マルトゥィノヴィチ(ベラルーシ) DF 昨シーズン21試合出場 1ゴール<br />
<br />
アムカル<br />
アレクセイ・ポポフ(ウズベキスタン) DF 昨シーズン10試合出場<br />
イーゴリ・ピクシチャク(モルドヴァ) FW 昨シーズン22試合出場 3ゴール<br />
<br />
ヴォルガ<br />
ギヤ・グリガラヴァ(グルジア) DF 昨シーズン10試合出場 1ゴール<br />
アルトゥール・サルキソフ(アルメニア) FW 昨シーズン18試合出場 3ゴール<br />
<br />
ロストフ<br />
アレクサンドル・ガツカン(モルドヴァ) MF 昨シーズン26試合出場Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-49039608873770186662013-06-18T00:42:00.000+09:002013-06-18T00:42:12.006+09:00ゴール隅へのシュート(回顧編2007年⑤)とっくに書いている、と思った記号数詞について、実は載せていなかったので、昔々の(2007年!)の記事を載せる。<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: center;">
<span class="18pt05pt"><span lang="RU" style="font-size: 18pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ</span></span></span><span class="18pt05pt"><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 18pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"> </span></span><span class="18pt05pt"><span lang="RU" style="font-size: 18pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">ОСЕНЬ №</span></span></span><span class="18pt05pt"><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 18pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;">5</span></span><span class="18pt05pt"><span lang="RU" style="font-size: 18pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;"> <o:p></o:p></span></span></span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: right;">
<span lang="RU" style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">6</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-language: AR-EG;">н</span><span lang="RU" style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">оября 2007 г.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<span style="color: #333333;"><span style="mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: MS Pゴシック;">★</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ansi-language: RU;">今回は、<span lang="RU">uefa.com</span>のサイトより、ロコモチフ・モスクワがアトレティコ・マドリード(スペイン)と引き分けた<span lang="RU">UEFA</span>杯グループリーグ<span lang="RU">10/25</span>の試合の記事<span lang="RU">"</span></span></span><span lang="RU" style="color: black; font-family: "Century","serif"; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;">Одемвинги равен Агуэро</span><span style="color: #333333;"><span lang="RU" style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ansi-language: RU;">"</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ansi-language: RU;">(オジェムヴィンギ、アグエロに並ぶ)より。←ともに<span lang="RU">2</span>点ずつ取ったので。</span></span><span lang="RU" style="color: black; font-family: "Century","serif"; font-size: 10.5pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><a href="http://ru.uefa.com/competitions/uefacup/fixturesresults/round=15119/match=301609/index.html"><span style="color: blue;">http://ru.uefa.com/competitions/uefacup/fixturesresults/round=15119/match=301609/index.html</span></a><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;"><strong>Дмитрий Сычев не постеснялся
нанести прицельный удар с ближнюю "девятку" с острого угла, но мяч,
задев по пути руку Кристиана Аббьяти, угодил в штангу.<o:p></o:p></strong></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Century;">ドミトリー・スィチョフは躊躇せずコーナーから狙いを澄ましたシュートをゴールの上隅に放った。しかし、ボールはクリスチャン・アッビヤーティ(注:アトレチコの</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">GK</span></span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Century;">)の手に触れ、クロスバーに当たった。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt 6pt; mso-char-indent-count: -.5; text-indent: -6pt;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EL" style="color: black; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">*</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;">с ближнюю "девятку"</span></span><span style="color: black; font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Century;">(</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">с</span></span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">+対格「およそ」</span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">)</span><span style="color: black; font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Century;"><</span><span style="font-family: Century;"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;">ближн</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: AR-EG;">яя</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"> "девятка"<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: Century;"><span lang="EL" style="color: black; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">*</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;">с острого угла</span></span><span style="color: black; font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Century;">(</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">с</span></span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">+生格「~から」</span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">)</span><span style="color: black; font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Century;"><</span><span style="font-family: Century;"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;">остр</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: AR-EG;">ый</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"> угол<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: Century;"><span lang="EL" style="color: black; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">*</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;">задев</span></span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Century;">(完了体副動詞「~してから」)</span><span style="color: black; font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Century;"><</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">задеть<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: Century;"><span lang="EL" style="color: black; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">*</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;">Кристиана Аббьяти</span></span><span style="color: black; font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Century;">(</span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">生格</span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">)</span><span style="color: black; font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: Century;"><</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">Кристиан Аббьяти</span></span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;">(</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">Аббьяти</span></span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;">は不変化)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt 6pt; mso-char-indent-count: -.5; text-indent: -6pt;">
<span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">※文法事項以外の解説<span lang="EL"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: Century;"><span lang="EL" style="color: black; font-size: 12pt; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">*</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;">"девятка"</span></span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;"><</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">девять<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;">サッカーでは、ゴールを</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">9</span></span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;">分割して番号をつけ、上隅を「</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">9</span></span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;">の位置」とします。 こんな風に↓(但し、</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">9</span></span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: Century; mso-hansi-font-family: Century;">以外は殆ど使いません)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin: auto auto auto 47.5pt; mso-padding-alt: 0mm 4.95pt 0mm 4.95pt; mso-table-layout-alt: fixed;"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><tbody>
<tr style="height: 13.5pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><td nowrap="" style="background-color: transparent; border: 1pt solid windowtext; height: 13.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 30mm;" width="113"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">7</span><span style="font-family: Century;"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">(семёрка)</span><span lang="RU" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></td><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; height: 13.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 92.15pt;" width="123"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">8</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">(</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-EG; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">восьмёрка</span></span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 12pt; mso-ascii-font-family: Century; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">)</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></td><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><td style="background-color: transparent; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; height: 13.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 92.1pt;" width="123"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">9(</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt; letter-spacing: 1.45pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="font-family: Century;">девятка</span></span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></td><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></tr>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 1;"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 30mm;" width="113"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">4</span><span style="font-family: Century;"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">(четвёрка)</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></td><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 92.15pt;" width="123"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">5</span><span style="font-family: Century;"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">(пятёрка)</span><span lang="RU" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></td><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 92.1pt;" width="123"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">6</span><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">(шестёрка</span></span><span lang="RU" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">)<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></td><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></tr>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 30mm;" width="113"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">1</span><span style="font-family: Century;"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">(единица)</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></td><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 92.15pt;" width="123"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">2</span><span style="font-family: Century;"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">(двойка)</span><span lang="RU" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></td><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 92.1pt;" width="123"><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">3</span><span style="font-family: Century;"><span lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">(тройка)</span><span lang="RU" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></td><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></tr>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span></tbody></table>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="RU" style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><o:p><span style="color: #333333; font-family: MS Pゴシック;"> </span></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="RU" style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">1.</span><span style="color: black; font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">旧ソ連圏諸国の最新<span lang="RU">FIFA</span>ランキング カッコ内は前月比。<span lang="RU"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin: auto auto auto 4.2pt; mso-padding-alt: 0mm 4.95pt 0mm 4.95pt; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody>
<tr style="height: 13.5pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border: 1pt solid windowtext; height: 13.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; height: 13.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"> <span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; height: 13.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">10</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">月<span lang="EN-US">24</span>日<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; height: 13.5pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">形容詞<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: solid solid solid none; border-width: 1pt 1pt 1pt 0px; height: 13.5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">~人(男性)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 1;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Россия</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">ロシア<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">16</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">+10</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">российский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">россиянин<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 2;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Украина</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">ウクライナ<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">22</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">-5</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">украинский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">украинец<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 3;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Молдова<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">モルドヴァ<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">61</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(+2<span lang="EN-US">0</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">молдавский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">молдаванин<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 4;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Узбекистан</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">ウズベキスタン<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">63</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位
(<span lang="EN-US">-1</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">узбекский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">узбек<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 5;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Грузия</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">グルジア<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">71</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">+33</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">грузинский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">грузин<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 6;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Армения</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">アルメニア<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">82</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">+5</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">армянский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">армянин<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 7;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Латвия</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">ラトヴィア<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">86</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">+8</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" valign="top" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">латвийский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">латвиец<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 8;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Литва </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">リトアニア<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">90</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">-6</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">литовский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">литовец<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 9;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Беларусь</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">ベラルーシ<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">94</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">-24</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">белорусский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">белорус<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 10;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Азербайджан</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">アゼルバイジャン<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">116</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">-1</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" valign="top" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">азербайджанский</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: Century;"><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">азербайджанец</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 11;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Казахстан</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">カザフスタン<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">122</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">-2</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">казахский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">Казах<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 12;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Эстония</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">エストニア<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">130</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">-3</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" valign="top" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">эстонский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">эстонец<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 13;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Киргизия</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">キルギス<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">133</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">+11</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" valign="top" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">киргизкий<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">киргиз<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 14;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Таджикистан</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">タジキスタン<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">152</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">-1</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" valign="top" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">таджикский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">таджик<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="height: 15.75pt; mso-yfti-irow: 15; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 1pt 1pt; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 74.25pt;" width="99">
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan;">
<span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">Туркменистан</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td nowrap="" style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 84pt;" width="112">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">トルクメニスタン<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 69.3pt;" width="92">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">158</span><span style="font-family: "MS Pゴシック"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;">位(<span lang="EN-US">+16</span>)<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 106.35pt;" valign="top" width="142">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">туркменский<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none solid solid none; border-width: 0px 1pt 1pt 0px; height: 15.75pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0mm 4.95pt; width: 99.2pt;" valign="top" width="132">
<div align="left" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "MS Pゴシック"; mso-fareast-font-family: "MS Pゴシック"; mso-font-kerning: 0pt;"><span style="font-family: Century;">туркмен<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt 10.3pt; mso-char-indent-count: -.86; text-indent: -10.3pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">★各国とも順位が変動しました。ロシアがウクライナを抜いて旧ソ連圏のトップに立ったのは久しぶりです。モルドヴァやグルジアのランクアップが著しい。</span><span lang="RU" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
</span><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt; text-align: center;">
</div>
Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-15513038665753579052013-05-09T23:59:00.000+09:002013-05-10T07:20:43.990+09:00いつまでも平和な空を<a href="http://www.kc-camapa.ru/cgi-bin/newsprn.cgi?8982" target="_blank">С Днем Победы!</a><br />
戦勝記念日おめでとう!<br />
<br />
<strong>Дорогие друзья!</strong><br />
親愛なる皆さん!<br />
<br />
<strong>От всей души поздравляем вас с 68-й годовщиной Победы над фашистской Германией!</strong> <br />
心より対独ファシスト戦勝68周年をお祝いします。<br />
*с 68-й(шестьдесят восьмой) годовщиной<strong> </strong>(с+造格)<шестьдесят восьмая годовщина<br />
<br />
<strong>Великий подвиг советского народа бессмертен, и мы всегда будем благодарны тем, кто ковал эту великую Победу на фронте и в тылу.</strong><br />
ソ連人民の英雄的な行為は不朽のものであり、彼らによって築きあげられた、前線及び銃後におけるこの偉大な勝利に、私たちは常に謝意を捧げるでしょう。<br />
*в тылу(第二前置格)<тыл<br />
<br />
<strong>Наша любимая команда была создана в трудные годы войны, и первое поколение футболистов "Крыльев Советов" могло позволить себе тренироваться только после 12-14-часовых рабочих дней. </strong><br />
我らが愛するクラブは戦時の困難な時代に創設され、フットボールクラブ«クルィリヤ=ソヴェートフ»の最初の試合は平日の12-14時の後にしか催行を許可されませんでした。<br />
<br />
<strong>С тех пор жизнь изменилась почти до неузнаваемости, но мы должны сохранить в себе главное – преданность Родине, готовность отдавать все силы любимому делу и стремление идти вперед.</strong><br />
その時からは殆ど見違えるほど生活は変わりましたが、私たちは大事なものを守らなければならないのです。それは祖国への忠誠、愛することに全力を捧げる覚悟、そして前線に向う意気込みです。<br />
<br />
<strong>С праздником вас, дорогие друзья!</strong><br />
<strong> </strong>親愛なる皆さん、おめでとう!<br />
<br />
<strong>Мирного неба вам, счастья, здоровья и только побед!</strong><br />
平和な空があなたがたにあらんことを、そしてご多幸とご健康と勝利を切にお祈りいたします。<br />
<br />
9 мая 2013<br />
クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラの公式サイトに載った、戦勝記念日を祝うメッセージです。<br />
クルィリヤは、数日前に訳出した記事にあったように、第二次世界大戦(ソ連~ロシアでは「大祖国戦争」という)中の1942年に当時クィビシェフといったその都市の工場のクラブとして創立されました。<br />
クィビシェフは、「疎開首都」としてモスクワから多くの人が疎開し、また工場等が移転してきていたのですが、モスクワでプレイしていた選手たちを移動させてサッカークラブを作ろうと上申したのは航空業界の労働組合の中央委員でした。(<a href="http://www.kc-camapa.ru/cgi-bin/prntxt.cgi?19920101,114,7" target="_blank">クルィリヤの公式サイトの記載より。</a>)<br />
<br />
やがて、疎開してきた無類のサッカー好き、ドミトリー・ショスタコーヴィチ(ディナモ・レニングラードの熱狂的なファン)が、はるかレニングラードを想い、またその地に留まって祖国防衛にあたれなかったことに忸怩たる思いをしながら、この地方都市のスタジアムで試合を観戦し、そこのリーグ戦で抜群の強さを誇るクラブに目を留めます。それがクルィリヤ=ソヴェートフだったのです。(『驚くべきショスタコーヴィチ』より。)<br />
<br />
大戦は勝利に終わり、首都はモスクワに戻り、ショスタコーヴィチもレニングラードに帰還し再びディナモ応援三昧の日々に戻ります(もちろん作曲もしますが)。<br />
クィビシェフは一地方都市に戻り、ソ連解体後にはサマラという名前に帰って今に至ります。<br />
<br />
戦争が終わって68年。<br />
最後の一文の「平和な空があなたがたにありますように」という文言に、航空業界の労働組合が母体となったこのクラブらしさを感じます。Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-90226130569517582552013-05-05T09:27:00.000+09:002013-05-06T09:31:57.717+09:00試練の中の記念日今回もクルィリヤ=ソヴェートフの公式サイトから。<br />
5月3日の創立記念日を祝う記事です。<br />
5月3日は、日本では日本国憲法の施行を記念する、憲法記念日ですが、ロシアでは(サマラでは)クルィリヤ=ソヴェートフの前身となるクィビシェフの工場労働者のスポーツクラブが最初の公式戦を行った日だとのことです。<br />
<br />
<a href="http://www.kc-camapa.ru/cgi-bin/newsprn.cgi?8946" target="_blank"><strong><span style="font-size: large;">С днем рождения, "Крылья"!</span></strong></a><br />
お誕生日おめでとう、クルィリヤ!<br />
<br />
<strong>От всей души поздравляем всех поклонников нашей команды с 71-й годовщиной со дня образования "Крыльев Советов"!</strong><br />
<br />
クルィリヤ=ソヴェートフのファンの皆様に、我らがクラブの創立71年の記念日のお祝いを衷心より申し上げます。<br />
<br />
*с 71-й(семьдесят первой) годовщиной(с+造格:поздравлятьの要求「~を祝う」)<семьдесят первая годовщина<br />
*со дня образования(с+生格「(時の起点)~から」)<день соразования<br />
<br />
<strong>Самарская команда давно снискала славу одной из самых популярных в стране. </strong><br />
<strong><br /></strong>サマラのクラブは長らくわが国で最も人気を博するクラブの一つだという栄光に浴してきました。<br />
<br />
<strong>У нее - множество болельщиков не только в Самаре, но и в других российских городах, да и за рубежами нашей страны тоже. </strong><br />
<strong><br /></strong>クルィリヤには応援して下さる方々が数多いらっしゃいまいす。サマラのみならずロシアの他の都市にも、さらに国外にも。<br />
<br />
*не только А , но и Б,да и В「Аだけでなく、Бも、さらにВも」<br />
*в других российских городах(в+複数前置格)<другой российский город<br />
*за рубежами нашей страны(за+複数造格)< рубеж нашей страны <br />
<br />
<strong>Сегодня - наш общий праздник, ведь именно третьего мая далекого 42-го свой первый матч городского турнира провела заводская команда, ставшая предтечей тех "Крыльев", за которые мы болеем и которые мы любим. </strong><br />
<strong><br /></strong>本日は、私たち共通の祝日です。というのも遥か1942年の5月3日に、私たちが熱狂し、また愛するクルィリヤ、その先駆者たちによって作られた、工場労働者のサッカーチームが、市の対抗戦で最初の試合を行ったからです。<br />
<br />
*третьего мая далекого 42-го((тысяча девятьсот) сорок второго (года)) 日にち(序数詞中性単数生格)+月(生格)+(個数詞+)最後の桁のみ序数詞男性単数生格+год←末尾の数字によりгодまたはгодаあるいはлет<br />
*ставшая(能動形動詞過去女性単数主格:先行詞はзаводская команда)<ставить<br />
*предтечей(女性造格:動作の主体)<предтеча「先駆者」<br />
*тех "Крыльев"(複数生格)<те "Крылья" за которые(мы болеем)及びкоторые(мы любим)(←これらはいずれも"Крылья"を受けて複数)の先行詞<br />
<br />
<strong>Наша команда знала разные времена, но ее многочисленные поклонники всегда оставались верными ей и проходили вместе с ней через самые сложные испытания.</strong><br />
<strong></strong><br />
私たちのクラブは幾多の時代を経験してきました。が、その多くのファンたちは常にクルィリヤに忠実であり、クルィリヤとともに極めて厳しい試練を超えてきたのです。<br />
<br />
<strong>Желаем "Крыльям Советов" успешного завершения сезона, и в будущем - выхода на новые роли в российском футболе, а болельщикам - только положительных футбольных эмоций.</strong><br />
<strong></strong><br />
願わくはクルィリヤ=ソヴェートフの今シーズンが成功裏に終わり、次シーズンにはロシアサッカーにおける新しい役割の活路があらんことを。また、ファンの皆様におかれては、ただ正統なサッカーの情熱のみがありますように。<br />
<br />
<strong><span style="font-size: large;">С днем рождения, любимая команда!</span></strong><br />
<br />
お誕生日おめでとう、愛する我がクラブよ!Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-84922217473379999452013-03-23T21:29:00.000+09:002020-05-13T00:26:31.885+09:00語尾別ロシアの人名2-1 -аで終わる名前<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">語尾が</span><span style="font-family: "century";"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">-</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">а,</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"> -я</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ではない女性名詞は例外的です(</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">-ь</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">型の名詞が少々)。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: #333333; font-family: "ms ゴシック"; font-size: 12pt;">しかし、語尾に</span><span style="font-family: "century";"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">-</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">а,</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"> -я</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">がついているからといって、女性名詞とは限らない。まあ、女性名詞のことが多いのですが、</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">староста</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">(長)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">, мужчина</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">(男性)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">, папа</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">(パパ)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">, дедушка</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">(おじいさん)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">, дядя</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">(おじ)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">, судья</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">(裁判官)などの男性名詞もあるのです!全て活動体です。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">男性の人名にも、</span><span style="color: #333333; font-family: "ms ゴシック"; font-size: 12pt;">語尾が</span><span style="font-family: "century";"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">-</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">а,</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"> -я</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">のものがあります。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">今回は人名で</span><span style="color: #333333; font-family: "ms ゴシック"; font-size: 12pt;">語尾</span><span style="font-family: "century";"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">-</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">а</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">型の格変化です。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">このパターンに該当する名前</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "century";"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">*</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">Гаврила</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ガヴリーラ </span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ロシア人だと、</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Гавриил</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">の方が多い。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"> ルーマニア人で</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Гаврила Богдан</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">(ティミショアラの</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">MF</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "century";"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">*</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">Данила</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ダニーラ(</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Даниил</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">の口語形)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"> ゼニットのリザーブにいる</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">95</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">年生まれの</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Ящук</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ヤシク</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "century";"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">*</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">Кирила</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">キリーラ(</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Кирил</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">の口語形)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"> やはり</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Кирил</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">が圧倒的。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">*Кузьма</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">クジマー</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"> クジマーは、略称がクージャ。</span><br />
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">有名なロシアのチョコレート「アリョーンカ」のボーイフレンド(ペコちゃんのお友達のポコちゃんみたいな存在)というキャラがいる。</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">しかし、このお菓子は希少らしく、私は観たことがない。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfMskSrn6VDqKJ4lEGuKTWFegDWM56cVk1F47OaQHHp_z-LzNXaxQn7UGihVNwwI_GAh0MgrCf5HKTu_SFEgLkwl1exu4HkxVlOTLs5fNYx7Qxq5O5IVUOs6q8d3HADQP9aMB2mvrpEmE/s1600/%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfMskSrn6VDqKJ4lEGuKTWFegDWM56cVk1F47OaQHHp_z-LzNXaxQn7UGihVNwwI_GAh0MgrCf5HKTu_SFEgLkwl1exu4HkxVlOTLs5fNYx7Qxq5O5IVUOs6q8d3HADQP9aMB2mvrpEmE/s1600/%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3.png" /></a></div>
<span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">名前としてはそんなに珍しくはないはずだけれど、サッカー選手ではあまり観ない。</span><br />
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"> 探してみたら、ポーランド人選手で</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Кузьма Дарюш</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">クジマ・ダリュシュ</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">という</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">89</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">年生まれの</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">MF</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">がいた。そのくらいか。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">*Лука</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ルカー</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">福音記者の名前なので、ロシアに限らずこの名前の男性はいる。サッカー界ではむしろロシア人以外の選手によくいる。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Лука
Джорджевич</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ジョルジェヴィチ(ゼニット、モンテネグロ人)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Лука
Тони</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">トニ(フィオレンチーナ、イタリア人)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Лука
Модрич</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">モドリチ(レアル・マドリード、クロアチア人)など。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">*Никита</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ニキータ</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"> 一時期売出し中だったんだけど、の</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Баженов</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">バジェノフ(トミ・トムスク)</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">アムカルの</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Бурмистров</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ブルミストロフ</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">アルメニア系の</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Симонян</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">シモニャンさん。クルィリヤにもいたらしいけれど、主にスパルタークで活躍して、現在はロシアサッカー協会会長。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">オーストラリア代表の</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Рукавица</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ルカヴィツァ(マインツ所属、ニコラエフ生まれでウクライナとの二重国籍)もいる。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ロシア</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">U21</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">には、</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Никита Чичерин</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">チチェリン(ディナモ・モスクワ)</span><span style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";"> </span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">と</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Никита Безлихотнов</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ベズリホトノフ(トルペド・モスクワ)がいる。</span><span style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";"> <span lang="RU"><o:p></o:p></span></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;"> というわけで、昔も今もポピュラーです。
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
</div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">*Савва</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">サッヴァ</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">サッヴァという名前のサッカー選手なんて知らない、と思っていたら、苗字が</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Савва</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">(アルテミス・サッヴァ)というキプロスの選手が要るのだった。ギリシャ系だろう。ギリシャの</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">AEK</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">所属</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="font-family: "century";"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">*</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">Х</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">ома</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"> ホマー</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"> ゴーゴリの幻想小説『ヴィー』の主人公の名前だが、思い当たらず。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">*Фока</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">フォーカ </span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">こういう名前の人は知らない</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">…</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">*Шота<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">グルジアの有名な詩人ショタ・ルスタヴェリの名前。なので、グルジア系の名前。</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Арвеладзе</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">アルヴェラーゼ アヤックスやレンジャーズに在籍していた</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">FW.</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">現在トルコのカスィムパシャの監督さん</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ただし、ヴォルガの</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">FW</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">にしてロシア・ユース代表の</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Бибилов</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ビビロフはグルジア系ではなく、オセット人。</span><br />
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"></span><br />
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">ニキータが頻出なのでこれでいきます。</span><br />
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"></span><br />
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"> </span><br />
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"> </span><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; width: 228px;">
<colgroup><col style="mso-width-alt: 1824; mso-width-source: userset; width: 43pt;" width="57"></col>
<col style="mso-width-alt: 2432; mso-width-source: userset; width: 57pt;" width="76"></col>
<col style="mso-width-alt: 3040; mso-width-source: userset; width: 71pt;" width="95"></col>
</colgroup><tbody>
<tr height="19" style="height: 14.25pt;">
<td class="xl63" height="19" style="background-color: transparent; border: 0.5pt solid windowtext; height: 14.25pt; width: 43pt;" width="57"><span style="font-family: "century";"> </span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: windowtext windowtext windowtext black; border-style: solid solid solid none; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt 0px; width: 57pt;" width="76"><span class="font6">単数</span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: windowtext windowtext windowtext black; border-style: solid solid solid none; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt 0px; width: 71pt;" width="95"><span class="font6">複数</span></td>
</tr>
<tr height="19" style="height: 14.25pt;">
<td class="xl63" height="19" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt; height: 14.25pt;"><span class="font6">主格</span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит<span style="color: red;">а</span></span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит<span style="color: red;">ы</span></span></td>
</tr>
<tr height="19" style="height: 14.25pt;">
<td class="xl63" height="19" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt; height: 14.25pt;"><span class="font6">生格</span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит<span style="color: red;">ы</span></span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит</span></td>
</tr>
<tr height="19" style="height: 14.25pt;">
<td class="xl63" height="19" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt; height: 14.25pt;"><span class="font6">与格</span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит<span style="color: red;">е</span></span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит<span style="color: red;">ам</span></span></td>
</tr>
<tr height="19" style="height: 14.25pt;">
<td class="xl63" height="19" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt; height: 14.25pt;"><span class="font6">対格</span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит<span style="color: red;">у</span></span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит</span></td>
</tr>
<tr height="19" style="height: 14.25pt;">
<td class="xl63" height="19" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt; height: 14.25pt;"><span class="font6">造格</span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит<span style="color: red;">ой</span></span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит<span style="color: red;">ами</span></span></td>
</tr>
<tr height="19" style="height: 14.25pt;">
<td class="xl63" height="19" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext; border-style: none solid solid; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt; height: 14.25pt;"><span class="font6">前置格</span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит<span style="color: red;">е</span></span></td>
<td class="xl63" style="background-color: transparent; border-color: black windowtext windowtext black; border-style: none solid solid none; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt 0px;"><span style="font-family: "century";">Никит<span style="color: red;">ах</span></span></td>
</tr>
</tbody></table>
<span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span><span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="color: #333333; font-family: "ms ゴシック"; font-size: 12pt;">それから、人名の略称・愛称(</span><span style="font-family: "century";"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">Саша</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">, </span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">Алёша</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">, </span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">Слава</span></span><span style="color: black; font-family: "ms 明朝" , "serif"; font-size: 12pt;">などたくさんある</span><span style="color: #333333; font-family: "ms ゴシック"; font-size: 12pt;">)もこのように格変化します。</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="color: #333333; font-family: "ms ゴシック"; font-size: 12pt;">及びある種のウクライナ系の姓(</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">Каряка</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">カリャカ</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">, Коноплянка</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">コノプリャンカ</span><span style="color: #333333; font-family: "ms ゴシック"; font-size: 12pt;">)や外国人の姓で</span><span style="font-family: "century";"><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">-</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;">а</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">で終わるもの</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">(Хонда</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">とかも</span><span lang="RU" style="color: black; font-size: 12pt;"><span style="font-family: "century";">)</span></span><span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">もこのタイプです。</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
</div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;">女性名詞と同じ格変化をすると言っても、女性名詞ではないので、形容詞は男性形をつけます。</span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"><span lang="RU" style="color: #333333; font-family: "century" , "serif"; font-size: 12pt;">Уважаемый Никита Иванович!</span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "ms pゴシック"; font-size: 12pt;"><span lang="RU" style="color: #333333; font-family: "century" , "serif"; font-size: 12pt;">Милый, хороший, и умный Шота!</span></span></div>
<div align="left" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-pagination: widow-orphan; text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
ただし、女性の姓に関しては格変化しません。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;"><br /></span>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">補遺(2020年5月12日)</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">サッカー選手では思いつかず、古風な名前なのだろうと思う。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">*Иона ヘブライ語の鳩。旧約聖書のヨナ書のヨナ。チェーホフの短編『ふさぎの虫(Таска)』の主人公の名前 </span>Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8652908092571173025.post-2276737067129723162013-03-17T21:57:00.002+09:002013-03-17T23:05:24.211+09:00最も記憶に残るハットトリックこのあいだのスパルタークの試合で、移籍後すぐのユーラ・モフシシャンがいきなりハットトリック!という快挙を遂げたので、と、クルィリヤ・ソヴェートフの公式サイトで「クルィリヤ・ソヴェートフでのハットトリックの歴史」という記事を載せました。<br />
ロシアリーグでは(つまりソ連時代は含まない)、クルィリヤ・ソヴェートフはこれまで6つのハットトリックがあったということです。<br />
クルィリヤのハットトリック達成選手の中には、もちろんカーリャもいるのです。<br />
黄金時代だった、と言っていいのではないでしょうか。<br />
<br />
<br />
<a href="http://www.kc-camapa.ru/cgi-bin/newsprn.cgi?8711" target="_blank"><strong><span style="font-size: large;">Шесть российских хет-триков "Крыльев"</span></strong></a><br />
「クルィリヤ史上6つのハットトリック」より、アンドレイ・カリャカのハットトリックの部分を紹介します。<br />
<br />
Самый первый<br />
21.04.1993 г. "КС" – "КамАЗ" (Набережные Челны) – 4:0 Ремезов - 38', 45', 88'<br />
史上初のハットトリック達成試合<br />
1993年4月21日 クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ対カマーズ・ナベレジュヌィエ=チェルヌィ 4:0<br />
ゲンナジー・レメゾフ:38分、45分、88分<br />
<br />
今ではロシアリーグから撤退してしまったカマーズ相手の試合が、クルィリヤの初ハットトリック達成試合でした。<br />
<br />
Самый быстрый<br />
27.05.1995 г. "КС" – "Динамо-Газовик" (Тюмень) – 6:3 Циклаури - 8', 30', 38'<br />
<br />
最速達成試合<br />
1995年5月27日 クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ対ディナモ=ガゾヴィク・チュメニ 6:3<br />
ズラブ・ツィクラウリ :8分、30分、38分<br />
ズラブ・ツィクラウリは、名前からするとグルジア系ですが、クィビシェフ(現サマラ)生まれのロシア国籍。現在はクルィリヤ=ソヴェートフのスタッフ。<br />
<br />
Самый красивый<br />
31.03.2001 г. "КС" – "Торпедо" (Москва) – 3:0 Анжело Маркос Да Силва - 3', 64', 72'<br />
<br />
最も美しいハットトリック<br />
2001年3月31日 クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ対トルペド・モスクワ 3:0<br />
アンジェロ・マルコス・ダ=シルバ(ブラジル):3分、64分、72分<br />
<br />
アンジェロがクルィリヤにいたのはこのシーズンだけで、それからはアラニヤ、ブルガリアのチェルノモーレツ・ヴァルナに在籍したようですが、その後の消息は不明。<br />
<br />
Самый памятный<br />
最も記憶に残るハットトリック<br />
<br />
Этот день – 9 мая 2004 года – болельщики "Крыльев" вспоминают до сих пор.<br />
その日、つまり2004年5月9日を、クルィリヤのファンたちは今にいたるまで思い出すのだ。<br />
<br />
Наша команда была тогда в полном порядке, а ее соперник – "Спартак" – наоборот, буксовал. <br />
我らがクルィリヤは当時絶好調で、一方対戦相手のスパルタークは逆に不調だった。<br />
<br />
Однако это ни в коей мере не девальвировало радость переполненного "Металлурга" от полновесной победы и хет-трика Андрея Каряки.<br />
しかし、それが完全勝利とアンドレイ・カリャカのハットトリックによるメタルルグ・スタジアムに満たされた喜びの価値を下げることには全然ならない。<br />
*ни в коей мере 全然~ない<br />
*переполненного(被動形動詞男過去性生格)<переполненный<переполнить(完了体)/переполнять(不完了体)<br />
<br />
09.05.2004 г. "КС" – "Спартак" (Москва) – 4:2 Каряка - 25', 73', 90'<br />
2004年5月9日 クルィリヤ・ソヴェートフ・サマラ対スパルターク・モスクワ 4:2<br />
アンドレイ・カリャカ:25分、73分、90分<br />
<br />
4:2のスコアが完勝と言えるのかどうかやや怪しいですが、ロシアではこの日は戦勝記念日<br />
なので、それも相まって記憶に刻まれているのでしょうか。<br />
ちなみに、スパルタークの得点者はパヴリュチェンコとポグレブニャク。<br />
この試合の<a href="http://www.kc-camapa.ru/cgi-bin/protokol.cgi?game=c-61-10" target="_blank">マッチレポート</a>。<br />
ユーロ2004を一ヶ月後に控えた時期で、カリャカもクルィリヤも最盛期でした…。<br />
<br />
Самый важный<br />
16.10.2005 г. "КС" – "Москва" (Москва) – 4:1 Топич - 43', 68', 90' (пен.)<br />
<br />
最も重要なハットトリック<br />
2005年10月16日 クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ対FKモスクワ 4-1<br />
マルコ・トピチ(ボスニア):43分、68分、90分(PK)<br />
この試合に勝ったことで降格を免れたということになるのです。<br />
<br />
Самый легкий<br />
12.07.2006 г. "КС" – "Амкар" (Пермь) – 6:1 Топич - 4', 10', 45'<br />
<br />
最も簡単なハットトリック<br />
2006年7月12日 クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ対アムカル・ペルミ 6:1<br />
再びマルコ・トピチ:4分、10分、45分<br />
<br />
トピチはクルィリヤの後、サトゥールンでもカリャカの同僚でした。<br />
しかし、サトゥールンは2010年経営破綻で突然のプレミア撤退。<br />
<a href="http://news.sport-express.ru/2011-12-24/483536/" target="_blank">スポルト・エクスプレス</a>によれば、現在はエージェントをしているとのこと。<br />
息子さんがバーゼルのサッカースクールにいるそうです。Kocmoc Kocmahttp://www.blogger.com/profile/18364191479073604102noreply@blogger.com0