2010年10月17日日曜日

ロシアの人名・略称・愛称18-1 Сで始まる名前①

セルゲイ(多すぎ)まで。それ以降の名前は②で。

*Савваサッヴァ(アラム語「長老」) 略称:Саваサーヴァ,Ватяヴァーチャ,Аваアーヴァ 愛称:Саввочкаサーヴヴォチカ,Саввушкаサーヴヴシュカ

*Савелийサヴェーリー(古代ヘブライの人名「サウル」) 古称:Савелサーヴェル 口語形:Савёлサヴョール 略称:Саваサーヴァ 愛称:Савельюшкаサヴェーリユシュカ,Савелушкаサヴェールシュカ

*Садкоサトコ この名前、あのサトコ(ノヴゴロドの商人の)以外聞かないな。サチコっていう苗字の人はウクライナにいます。

*Самсонサムソン(古代ヘブライ語「太陽の」)古称:Сампсонサンプソン 略称:Соняソーニャ 愛称:Сонечкаソーネチカ,Самсонушкаサムソーヌシュカ
※この名前から派生した苗字Самсонには、オレグ・サムソノフ(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)がいます。

*Самуилサムイール

*Святславスヴャトスラーフ(スラヴ語「聖なる」「栄光」)略称:Святаスヴャータ,Славаスラーヴァ 愛称:Святонькаスヴャートニカ,Славочкаスラーヴォチカ

*Севастьянセヴァスチヤーン(ギリシャ語「神聖な」) 古称:Севастианセヴァスチアーン 略称:Севаセーヴァ,Савосяサヴォーシャ 愛称:Севушкаセヴーシュカ,Севастьянушкаセヴァスチヤーヌシュカ

*Селиванセリヴァーン(ローマ神話「シルヴァヌス(森の)」) 口語形:Селифанセリファーン,Селивонセリヴォーン 略称:Ваняヴァーニャ 愛称:Селиваночкаセリヴァーノチカ,Ванечкаヴァネーチカ

*Семёнセミョーン(古代ヘブライ語「聴く」)古称:Симеонセミオーン 略称:Сёмаショーマ,Сеняセーニャ,Симаシーマ 愛称:Сёмушкаショームシュカ,Семёнушкаセミョーヌシュカ

*Серафимセラフィーム(古代ヘブライ語「熾天使(してんし)」…イザヤ書6章に登場する6翼で最高位の天使) 略称:Симаシーマ,Сюраシューラ,Фимаフィーマ,Финаフィーナ 愛称:Симочкаシーモチカ,Серафимочкаセラフィーモチカ

*Сергейセルゲーイ(ローマの家名セルギウスから「最も愛される」) 古称:Сергийセルギー 略称:Серёжаセリョージャ 愛称:Серёженькаセリョージェニカ
※セマク(ルビン)、イグナシェーヴィチ(ツェスカ・モスクワ)等々。かなり多い。ドミトリー並みに多いぞ。他にはКозкоコスコ(元ルビンのGK)、コルニレンコ(ゼニット)、現ロシアサッカー連盟会長のフルセンコさん
 セマク。今ではそこそこ名が知れて、日本語でも情報は得られるでしょうから、ここであえて詳しく書きませんが、ピッチに立っているだけでなんか感動してしまう、そこはかとない男の色気が漂う、そんな選手です。
イグナシェーヴィチは時に大ポカをして、年下のアキンフェーエフに怒鳴られていたりします。新入りの日本人選手の話し相手になってロシア語を教えてあげているそうです。所謂「いい人」なんでしょうね。

ツェスカ・モスクワの永久欠番(16)のGK1977年ドニエプロペトロフスク生まれのウクライナの選手。2001819日、アンジとの試合中、相手FWと激しくぶつかり、頭を打って昏睡状態に、意識は戻らず828日に亡くなりました。23歳の若さで。カリャカと同郷、しかも同年代。ドニエプロペトロフスクには彼の記念碑があります。

セルゲイ・オフチンニコフは2人います。
有名なのは(もう一人に失礼か?)Овчинников, Сергей Иванович
「ボス」と呼ばれる黒髪の熱血漢。現役のときはよくもよくも余計なカードを喰らって、試合そのものをぶち壊すということも多かったロコの元キャプテン。1970年モスクワ生まれ。昨年はクバンの監督で宿敵スパルターク・モスクワに勝つなど最初のうちはよかったのだけれど、結局途中で解任されてしまいました。2010年5月10日、一部リーグ最下位のディナモ・ブリャンスクの監督に就任。勝って順位を挙げています。
 「オフチナ」という呼び名もあるらしい。セルゲイとかセリョージャとは、あんまり言われていないような気も。
 (後日記:ボスの奮闘の甲斐なく、ブリャンスクは相変わらず低迷し、遂に監督を辞めてしまいました。そのうち、ロコの監督に??)

もう一人はスパルターク・ナリチクのFW(ウィキペディアでは所属なしになっている)。
2002-2003年にはロコモチフで上記のボス(ロコには1991-1997年と2002-2005年に所属)と一緒でした。父称は違うものの、同姓同名の選手がいるのって、紛らわしいでしょうに・・・。あちらが黒髪の渋いお兄さんなら、こちらはブロンドの端正な顔立ちの若者。

Ребров, Сергей Станиславович レブロフ
いい選手でしたね。ウクライナ名ではセルヒー。昨年夏ルビンでキャリアを終え、古巣ディナモ・キエフでアシスタント・コーチをしています。

Юран, Сергей Николаевич ユラン
ポルトガルの国籍もお持ち(ベンフィカやポルトでプレイしていた)。1969年ルガンスク生まれのFW。ニックネームは「バルシク」(子豹のこと?由来(の噂)はこちら:http://otvet.mail.ru/question/23351812/)。ロコモチフ・アスタナ現監督。

Ковальчук, Сергей Сергеевич コヴァリチュク
1982年オデッサ生まれのモルドヴァ代表(1991-1997年はウクライナ国籍、1997-2006年モルドヴァ、その後はロシアと国籍を変更している)。スパルターク・モスクワから今年トミ(弟のキリルが所属しています)に移籍したMF


198786日生まれ、ベラルーシ代表MF。ディナモ・ミンスク所属。同名(父称はИванович)のロシアの外交官がいます。

王者ルビン・カザンの鉄壁の守護天使(私はキリスト教徒ゆえ「守護神」という言葉は使いません)。ロシア代表歴がこんなに少ないのはどうかと思う。最近はアキンフェーエフより信頼できるGKになっていると思えるのですが・・・。
Женат, трое детей: сын и две дочери-двойняшки.集合数詞のお勉強に。「既婚。子どもは3人、息子一人と娘二人-双子。」
Рыжиков, Сергей Викторович ルィジコフ

0 件のコメント:

コメントを投稿