2010年11月23日火曜日

ロシアの人名・略称・愛称13 Мで始まる名前

*Макарマカール(ギリシャ語「至幸の」) 古名:Макарийmマカーリー 略称:Макаマーカ,Мараマーラ 愛称:Макарушкаマカルーシャ

*Максим マクシーム(ラテン語「最大の」) 略称:Макаマーカ,Симаシーマ 愛称:Максимушкаマクシームシュカ
 ※「最大の苦しみ」=マクシム・ゴーリキーはペンネーム。
 ※サッカー選手ではウズベクの至宝、シャツキフ(アルセナール・キエフ)。
 ※Шумайловシュマイロフ(アムカル・ペルミ→FKチュメニ)「期待の若手トップ30」の黒髪のGK。
 ※Канунниковカヌンニコフ(ゼニット・サンクト=ペテルブルグ)「期待の若手トップ30」

*Маратマラトも忘れず。
※マラト・イズマイロフ
  タタール系の名前。ロシアではイズマイロフは「サフィン」(テニス選手)というニックネームだそうです。

*Маркマルク(ローマ神話の軍神マルス、人名<福音記者マルコ) 略称:Маркушаマルクーシャ(←本来の名前より長いのって「略」称か??),Масяマーシャ 愛称:Маркушенькаマルクーシェニカ
Марк Гонсалесゴンサレス(ツェスカ・モスクワ、チリ代表)
※チェコヴァージョンだとМарек Чехマレク・チェフ 二人いる。その名の通り、チェコ人のGK(1976年生まれ、ロコモチフ・モスクワ…今季はギリエルメに正キーパーの座を奪われている)と、スロヴァキア人のDF(1983年生まれ、ウェスト・ブロムウィチ・アルビオン)

*Мартинマルチーン(「マルスの」ローマ神話の軍神マルスの物主形容詞から) 口語形:Мартынマルティーン 略称:Мартяマールチャ,Маряマーリャ 愛称:Мартенькаマールチェニカ,Мартынушкаマルティーヌシュカ
※イラーネク(スパルターク・モスクワ)(チェコ人)、ヤクブコ(サトゥールン・ラメンスコエ)(スロヴァキア代表)、コヴァリチュクКовальчик(ディナモ・モスクワ)(ポーランド人)

*Мефодийメフォージー(ギリシャの人名メトディオス:弟キュリロスとともに聖書を教会スラヴ語に訳した)略称:Мефодяメフォージャ 愛称:Мефодьюшкаメフォージユシュカ

*Микулаミクーラ<ニコライ?

*Миланミラン(古代スラヴ語) 略称:Милаミーラ 愛称:Милушенькаミルーシェニカ

*Миронミローン(ギリシャ語「香油」) 略称:Мирошаミローシャ,Роняローニャ,Мошаモーシャ 愛称:Миронушкаミローヌシュカ,Монечкаモーネチカ

*Мирославミロスラーフ(スラヴ語「平和」+「栄光」)略称:Мираミーラ,Славаスラーヴァ 愛称:Славочкаスラーヴォチカ,Славушаスラヴーシャ
 ※ミロスラーフはスラヴ固有の名前。この名を持つサッカー選手は、ロシア人ではないですが、クローゼ(ドイツ代表)。ドイツでは「ミロ」って呼ばれています。クローゼはポーランド出身ですが、シレジアの、所謂「在外ドイツ人」の祖先を持つので、民族的にはスラヴよりはゲルマンなのでは?

*Митрофанミトロフォーン(ギリシャ語「母」「現す」) 略称:Митрошаミトローシャ,Митяミーチャ 愛称:Митрошенькаミトローシェニカ,Митенькаミーチェニカ

*Михаилミハイール(古代ヘブライ語「神の如き者」 口語形:Михайлаミハーイラ,Михайлоミハーイロ 略称:Мишаミーシャ,Михаミーハ,Микаミーカ 愛称:Мишенькаミーシェニカ,Мишуткаミシュートカ
 ※熊(медведь)の名前は圧倒的にМихаил Михаилович(Миша)。小熊のミーシャ。 雌熊ならМашаですね。
 ※ポピュラーな名前なのに、サッカー選手では案外思いつきませんね。思い出したら書きます。
 ※後日記:アレクサンドル・ケルジャコフの弟がミハイルだそうです。
  ミハイル・ケルジャコフ アラニヤ・ウラジカフカスのGK。

*Михейミヘイ(古代ヘブライ語「(神の)如き者」)略称:Михаミーハ 愛称:Михеечкаミヘーエチカ,Михеюшкаミヘーユシュカ

*Моисейモイセーイ(古代ヘブライの預言者モーセ(確か「引き出す者」という意味))略称:Мосяモーシャ,Моняモーニャ,Сеяセーヤ 愛称:Мосеникаモーセニカ,Монечкаモーネチカ

*Мстиславムスチスラーフ(古代スラヴ) 略称:Стиваスチーヴァ,Славаスラーヴァ 愛称:Славочкаスラーヴォチカ,Стивушкаスチーヴシュカ

0 件のコメント:

コメントを投稿