2010年12月19日日曜日

ロシアの人名・略称・愛称1-1 Аで始まる名前①

*Абрамアブラム ローム(映画監督ですが)とかね。略称:Абрашаアブラーシャ 愛称:Абрашенькаアブラーシェンカ

*Августアヴグスト(古代ローマのアウグストゥスから) 略称:Аваアーヴァ, Густаグースタ 愛称:Авочкаアーヴォチカ

*Авдейアヴジェイ(古代ヘブライ語『ヤーウェの僕』) 略称:Авдашаアヴダーシャ, Адяアージャ, Деяジェーヤ 愛称:Авдюшаアヴドゥーシャ

*Агафонアガフォン(ギリシャ語『善』) 略称:Агашаアガーシャ, Фоняフォーニャ 愛称:Агашенькаアガシェーニカ, Фонечкаフォーネチカ

*Аглайアグライ(ギリシャ語『輝かしい』『荘厳な』) 略称:Глашаグラーシャ 愛称:Глашенькаグラーシェニカ

*Адамアダム(古代ヘブライ語『人間』) 略称:Адаアーダ 略称:Адамушкаアダームシュカ

*Адрианアドリアン(ラテン語『ハドリア町(の人)』)略称:Андрюшаアンドリューシャ, Янкаヤーンカ, Яшаヤーシャ, Адяアージャ 愛称:Андрюшенькаアンドリューシェニカ
ムトゥー(ルーマニア人だけど)、ロポタンРопотан(ディナモ・モスクワ)(やはりルーマニア人)

*Акимアキム(Иакимの口語形) 略称:Кимаキーマ, Акишаアキーシャ 略称:Акимушкаアキムシカ

*Аланアラン(アラン(オセチアの古称、美称)人の、「最も重要な」)
※Дзагоевザゴエフ(ツェスカ・モスクワ)、Гатоговガタゴフ(ロコモチフ・モスクワ)、カサエフ(ルビン・カザン)、チョチエフ(ロコモチフ)・・・皆北オセチア=アラニヤの出身。
※オセチア人ではないアランには、シアラー(ニューカッスル、イングランド)

*Александрアレクサンドル(ギリシャ語『護る』『夫、男』)略称:Сашаサーシャ, Шураシューラ, Саняサーニャ, Аляアーリャ 愛称:Сашенькаサーシェンカ, Сашечка サーシェチカ, Шурикシューリク,  Шурочкаシューロチカ
語尾にаをつけАлександра だと女性名。略称・愛称はほぼ共通(Шурикは男性っぽい)。 
※モストヴォイとかケルジャコフ(ゼニット)とかココリンКокорин(ディナモ・モスクワ)とかフレブとかブハロフ(ルビン)とかリャザンツェフ(ルビン)とか。ショフコフスキー(ディナモ・キエフ)もね(ウクライナ風にはОлександрオレクサンドル)。エプリャヌЕпуряну(ディナモ・モスクワ)(モルドヴァ)。サメドフСамедов(ディナモ・モスクワ)
※追加:メルケルМеркель(ACミラン(イタリア))カザフスタン出身ドイツ国籍ながらロシア代表を夢見る1992年生まれのMF。
※Столяренкоストリャレンコ(ツェスカ・モスクワ)、Зотовゾトフ(スパルターク・モスクワ)、Козловコズロフ(スパルターク・モスクワ)「期待の若手トップ30」の若者たち

*Алексей アレクセイ(ギリシャ語『護る』) 略称:Алёшаアリョーシャ, Лёняリョーニャ, Лёшаリョーシャ 愛称:Алёшенькаアリョーシェンカ, Аликアーリク/アリーク, Лёшенькаリョーシェンカ
※ベレズツキー(ツェスカ・モスクワの双子の片割れ)とかスメルチンとか、レプコРебко(ディナモ・モスクワ)、メドヴェージェフ(シビリ→ルビン)
※追加:Померкоポメルコ(アムカル)

*Альбинアリビン(ラテン語『白い』) 略称:Альбаアーリバ,Бинаビーナ 愛称:Биночкаビーノチカ

0 件のコメント:

コメントを投稿