音楽のロシア語、ロシア語の音楽37課

チャイコフスキー→ムソルグスキー→ラフマニノフ、ときて、次はプロコフィエフかなと思ったらスクリャービンだった。8月プロコフィエフ、9月アレンスキーかな？それともシチェドリンとか？ストラヴィンスキーは？

Скрябин: Меня зовут Александр Скрябин. Музыка -- это язык моей души. Она помогает человеку найти свет в своей душе.

①男性名詞・中性名詞の単数与格

*звонить брату

*дарить гостю цветы

*верить сообщение

②помогать+与格+動詞不定形「～が・・・するのを助ける」

*помокать брату

*Я помогаю брату изчать русский язык.

*Я помогаю студенту читать стихи.

1

1) Я помогаю Николаю изучать японский язык.

2) Я помогаю сыну читать газету.

③所有代名詞　свой「自分の、自身の」

*Я читаю свой дневник. ＝Я читаю мой дневник.　私は自分の日記を読んでいる。

*Ты читаешь свой дневник?＝ Ты читаешь твой дневник?　君は自分の日記を読んでいるの？

*Алёша читает свой дневник.　アリョーシャは自分の日記を読んでいる。

*Алёша читает его дневник.　アリョーシャは彼（アリョーシャではない別の人）の日記を読んでいる。

④所有代名詞の単数前置格

*свой своём/ своя своей/своё своём

*мой моём/моя моей/моё моём/твой твоём/твоя твоей/твоё твоём

*Писатель пишет о своей жизни.

*Пианист играет на своём рояле.

*Поэт рассказывает о своём произведении.

※Мелодия России 曲を聴こう

スクリャービン「ピアノ協奏曲」第2楽章

Скрябин: Концерт для фортепиано с оркестром фа-диез минор, соч. 20, 2-я часть

放送はアナトール・ウゴルスキ（ピアノ）、ピエール・ブーレーズ指揮、シカゴ交響楽団

8分30秒くらいから

Концертный зал

Государственной академической Капеллы Санкт-Петербурга

2 декабря 2023 года

СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР КАПЕЛЛЫ

Дирижер  -  Иван СТОЛБОВ

Солистка – Елизавета УКРАИНСКАЯ (фортепиано)

音楽のロシア語、ロシア語の音楽20課

Юлия: Модя, как ты любишь работать!

Мусоргский: Да, я очень люблю писать музыку.

Ю: Что ты ещё любишь делать?

М: Я люблю ещё читать книги.

①　+動詞不定形「～するのが好き」

*Я люблю путешествовать/готовить/петь.

*Я люблю читать детекивы/смотреть футбол/пить кофе.

1

1) -Что вы любите делать? -Я люблю готовить.

2)-Что ты любишь делать? -Я люблю смотреть телевизор.

②какを伴う感嘆文

*Какая интересная книга!

*Какая радость!

*Как ты любишь смотреть телевизор!

*Как хорошо вы говорите по-русски!

2

1) Как хорошо ты говоришь по-японски!

2) Как хорошо они пишут по-русски!

 

③副詞　「さらに、もっと」

*-Ещё? -Да, ещё немного, пожалуйста.

*Ещё раз, пожалуйста.

*Кто ещё там?

Интавью

*Из арии короля Рене, отца Иоланты, из оперы. オペラ「イオランタ」父ルネ王のアリアより

*Боже!おお、神よ Сжалься!憐れみたまえ！

1960年ボリショイ・オペラのイヴァン・ペトロフが歌うアリア

放送では歌は妻屋秀和さん、ピアノ矢崎貴子さんでした。

言葉遊びで学ぶ表現の基礎25課 ことわざ（１）

-Аня, это такая сложная задача. 

Я не знаю, что нам делать.

- Будет день, будет пиша.

- Но сроки сжатые.

-Что будет, то и будет.

（１）бытьの未来形

*Когда будет концерт?

*Завтра я буду в Москве.

*Послезавта мы будем смотреть балет.

1

1) Послезавтра я буду в Москве.

2) Когда ты будешь в Москве?

3) Где вы будете завтра?

（２）不定形文　義務・必然・可能

*Куда идти?

*Где отдыхать?

*Не знаю, что посмотреть.

*Что мне делать?

*Где нам работать?

*Что мне было делать?

2

1) Куда мне идти?

2) Где нам отдыхать?

3) Что ему было делать?

チェルヌイシェフスキー、もしくはレーニンの”Что делать?”何をなすべきか　ですよ！

コッカー「けど呼ばれていないし」

Константин Рауш: «Хочу играть за Россию, но никто не зовет»
コンスタンチン・ラウシュ「ロシア代表でプレイしたいよ、でも呼ばれてないからさ」
Чемпионат Германии
09/03/2011 - 12:42

Полузащитник «Ганновера» и юношеской сборной Германии Константин Рауш посетовал на то, что его не зовут в сборную России.

ハノーファーのMFでドイツユース代表のコンスタンチン・ラウシュは、ロシア代表からは呼ばれていないことを明らかにした。

«Если бы мне позвонили из российской сборной, я был бы, конечно, рад.

「僕がロシア代表からお呼びがかかったら、そりゃあ嬉しいに決まっている。

*Если бы мне позвонили…, я был бы рад.（仮定法過去）←私の苦手な…。　現実には呼ばれていない。

Но что об этом рассуждать, если ко мне никто не обращается», - приводит слова Рауша «СЭ».

でも、僕にお声がかかっていないのであれば、それについて何を議論しろって言うの？」とラウシュはスポルト・エクスプレス紙に述べた。

*что об этом рассуждать　疑問詞+不定形→「何をなすべきか」タイプの文型

Отметим, что Константин Рауш родился в России, но в возрасте шести лет уехал в Германию и выступал за различные сборные этой страны, став чемпионом Европы среди юношей в 2007 году.

コンスタンチン・ラウシュはロシア生まれだが、6歳のときにドイツに移住し、ドイツの各年代の代表に招集され、2007年にはヨーロッパユース選手権で優勝している。


コッカーことコンスタンチン・ラウシュは、シベリアつまりロシア生まれゆえに、カザフスタン生まれのアレクサンドル・メルケルとは違って、ロシア国籍は取ろうと思えば取れるということになっているらしいですが、ロシア国籍を取得したらドイツ国籍を失うことには変わりはないでしょう。
だからってハノーファーを追い出されるということには直結しないでしょうが。
でも、ロシアサッカー協会は国籍を変更させてまで選手を集めるという方針ではありません（今のところ）。
「ロシア代表に呼んでください！」とロシアに国籍変更するのではなく、ドイツでドイツ代表を目指すのがよろしいかと思われます。
フペリョート、コースチャ！

Константин Рауш: «Хочу играть за Россию, но никто не зовет»