音楽のロシア語、ロシア語の音楽15課

Юлия Ивановна: Что ты играешь?

Модест Мусоргский: Я играю романс.

Ю: Красивая мелодия!

①格の概要

*журнал/журнала/журналу/журнал/журналом/о журнале

②男性名詞・中性名詞単数と　の対格

*Что  ты сейчас делаешь? - Я читаю роман./ Я читаю письмо.

*Что вы сейчас делаете? - Мы играем квартет. /Мы играем трио.

*Что они сейчас делает? - Они соугаби дуэт./ Они слушают радио.

*Что вы сейчас делаете? 

- Я слушаю квартет.

-Он хороший?

-Да, очень красивы. А вы что делаете?

-Я читаю роман.

-Он интересный?

-Да, очень интересный.

1

1) Что он сейчас делает? 

2) Что ты сейчас слушаешь?

2

1) Мы сейчас слушаем радио.

2) Петя и Катя сейчас играют дуэт.

3) Наташа сейчас читает письмо.

※Интервью 

*Опера "Борис Годунов"オペラ「ボリス・ゴドゥノフ」冒頭

Фильм "Борис Годунов"

音楽のロシア語、ロシア語の音楽14課

Юлия Ивановна: Привет, Модя! Ты отдыхаешь?

Модест: Привет, мама! Нет, я сейчас работаю.

Ю: Молодец!

拾い物の画像より

①動詞の現在形（第１変化）

*Лифт не работает.

*Магазин не работает.

*Голова не работает.

*Таня и Саша отдыхают.

②動詞の現在形の意味

*Вы работаете?

1

1) Я отдыхаю.

2) Ты отдыхаешь?

3) Михаил отдыхает.

2

1) Мы работаем здесь.

2) Где вы сейчас работаете?

3) Саша и Катя работают там.

③молодец ！と出没母音

*молодец＜ молодцы

*японец＜ японцы

*отец＜ отцы

*пирожок＜ пирожки

интервью

*И закадённому судьбой (Опера "Евгений Онегин")

音楽のロシア語、ロシア語の音楽13課

Мусоргский: Я Модест Мусоргский. Я музыкант. Этот романс новый. А тот -- старый.

チャイコフスキーに代わって今月の音楽家はムソルグスキー。

語頭の「ム」に力点があるので、「ムーソルグスキー」になるのかと思いきや、「グ」は発音する人としない人がいるそうで、放送では「グ」は発音せず、「ムーソルスキー」だった。

①指示代名詞этот

*Это /новое слово.

*Это слово/ новое.

*Это новый музей.

*Этот музей новый.

1

1) этот музей

2) эта газета

3) это произведение

4) эти деньги

②指示代名詞тот

*Этот театр старый, а тот -- новый.

*Эта книга нитересная, а та -- скучная.

*Это вино красное, а то -- белое.

*Эти произведения очень известные, а те -- не очень.

2

1) тот университет

2) та школа

3) то слово

4) ти очки

3

1) Это произведение интересное, а то --скучное.

2) Этот университет новый, а тот -- старый.

※Мелодия России 

『展覧会の絵』"Картинки с выставки"終曲『キエフの大門』、原曲のピアノ版。

（放送では清水和音さん演奏。）

画家ガルトマンのこの展覧会での作品はこちらの本に一部掲載（というか散逸している？）。