音楽のロシア語、ロシア語の音楽37課

チャイコフスキー→ムソルグスキー→ラフマニノフ、ときて、次はプロコフィエフかなと思ったらスクリャービンだった。8月プロコフィエフ、9月アレンスキーかな？それともシチェドリンとか？ストラヴィンスキーは？

Скрябин: Меня зовут Александр Скрябин. Музыка -- это язык моей души. Она помогает человеку найти свет в своей душе.

①男性名詞・中性名詞の単数与格

*звонить брату

*дарить гостю цветы

*верить сообщение

②помогать+与格+動詞不定形「～が・・・するのを助ける」

*помокать брату

*Я помогаю брату изчать русский язык.

*Я помогаю студенту читать стихи.

1

1) Я помогаю Николаю изучать японский язык.

2) Я помогаю сыну читать газету.

③所有代名詞　свой「自分の、自身の」

*Я читаю свой дневник. ＝Я читаю мой дневник.　私は自分の日記を読んでいる。

*Ты читаешь свой дневник?＝ Ты читаешь твой дневник?　君は自分の日記を読んでいるの？

*Алёша читает свой дневник.　アリョーシャは自分の日記を読んでいる。

*Алёша читает его дневник.　アリョーシャは彼（アリョーシャではない別の人）の日記を読んでいる。

④所有代名詞の単数前置格

*свой своём/ своя своей/своё своём

*мой моём/моя моей/моё моём/твой твоём/твоя твоей/твоё твоём

*Писатель пишет о своей жизни.

*Пианист играет на своём рояле.

*Поэт рассказывает о своём произведении.

※Мелодия России 曲を聴こう

スクリャービン「ピアノ協奏曲」第2楽章

Скрябин: Концерт для фортепиано с оркестром фа-диез минор, соч. 20, 2-я часть

放送はアナトール・ウゴルスキ（ピアノ）、ピエール・ブーレーズ指揮、シカゴ交響楽団

8分30秒くらいから

Концертный зал

Государственной академической Капеллы Санкт-Петербурга

2 декабря 2023 года

СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР КАПЕЛЛЫ

Дирижер  -  Иван СТОЛБОВ

Солистка – Елизавета УКРАИНСКАЯ (фортепиано)

毎日新聞「ニュースで学ぶ英語」から～「デモに参加する」

これは5月19日国会前の集会

 2026年6月20日付毎日新聞「ニュースで学ぶ英語」から～「デモに参加する」より

30,000 rally near Diet as <protests against> Constitution revision gain traction across Japan

30 000 человек вышли на митинг у здания парламента на фоне растущей по всей Японии волны протестов против пересмотра Конституции.

*demonstrate against　～に抗議するデモンストレーションを行う

*protest against　～に抗議する

*take part in a demonstration　デモンストレーションに参加する

*take part in a protest　同上

*join a protest　同上

*participate in　同上

*take to the streets

*in protest against/for　～に抗議する/～を求める催し（に参加する）

*rally against　～に抗議して集まる

*anti-war rally　反戦集会

*pro-democracy demonstration　民主化要求デモ

*rally 　動詞：デモンストレーションを行う、集まる

　　　　名詞：集会

*moves to revise the Constitution　憲法改正の動き

*constitutionals revision　憲法改正

*penlight/glow stick/light stick　ペンライト

*chant slogans　スローガンを繰り返し唱える、コールする

TOKYO -- Large-scale <demonstrations> opposing moves to revise the Constitution are continuing across Japan. On the evening of April 8, approximately 30,000 people gathered in front of the National Diet Building in Tokyo, outpacing the roughly 3,600 people on Feb. 27, about 8,600 on March 10 and some 24,000 on March 25, according to the organizers.

ТОКИО — По всей Японии продолжаются масштабные демонстрации против попыток пересмотра Конституции. Вечером 8 апреля у здания парламента в Токио собралось около 30 000 человек; по данным организаторов, это число превышает показатели предыдущих акций: 27 февраля собралось около 3600 человек, 10 марта — примерно 8600, а 25 марта — около 24 000.

知られざるソ連への旅24課 音楽特集：バルド編

 ブラート・オクジャワ

①Живописцы　画家たち→「絵描きたち」沼野充義先生の「吟遊詩人オクジャワの世界」

※比喩の表現

*словно

словно листья

*как

Смотри! Там кролик белый, как снег!

*точно

Эта собака воет, точно волк.

*как будто/как будто бы/будто

Миша рассказывал о Лондоне, как будто он жил там долго.

②Молитва　祈り（フランソワ・ヴィヨンの祈り）→「祈り」沼野充義先生の「吟遊詩人オクジャワの世界」

ウラジーミル・ヴィソツキー

③オオカミ狩り　Охота на волков

  

※オオカミに関する慣用表現

*С локами жить, по волчьи выть.

オオカミと暮らし、オオカミのように吠える。＝郷に入れば郷に従う

*Работа не волк, в лес не убежит.

しごとはオオカミではない、森に逃げ込むことはない。

①仕事は逃げないので急ぐ必要はない。後回しにしても大丈夫。

②仕事は逃げないので、どっちみちやらなくてはいけない。

②→①に解釈が変化した。

音楽のロシア語、ロシア語の音楽36課

 Рахманинв: Кого вы знаете кроме меня и Чайковского?

Наоми: Я знаю ещё Глинку, Мусоргского, Римского-Корсакова...

Р: Прекрасно! У вас есть свободное время после концерта?

Н: Да, есть.

①前置詞кроме+生格

*Кроме Ивана, все здесь.

*Я гуляю каждый день, кроме понедельника.

*Кроме вина. я люблю пиво.

*-Кроме японского языка, какие иностраные языки вы знаете?

 -Кроме японского языка, я знаю немецкий, английский, итальянский и испанский языки.

1

1) Я работаю кожндый день, кроме воскресенья.

2) Кроме чая, я люблю кофе.

②前置詞после+生格、до+生格

*война/ до войны/ после войны

*еда /до еды/ после еды

*До обеда мы работаем, а после обеда отдыхаем.

2

1) После репетиции мы отдыхаем.

2) До урока я читаю учебник.

③形容詞свободный

*Вход на лекцию свободный.

*У меня нет свободного времени.

*В зале есть свободные места.

Интервью インタビュー反田恭平さん⑧

*МЛМ: Молодые люди, которые любят музыку

音楽のロシア語、ロシア語の音楽35課

.Наоми: Я Наоми, из Япони

Я очень люблю русскую музыку. 

В России много хорошей музыки.

Рахманинов: Добро пожаловать в Роиисю!

①из+生格とс+生格

*в комнату /из комнаты

*в Японию /из Японии

*-Откуда вы? -Я из Токио.

*на кровать /с кровати

*на Сахалин /с Сахалина

*-Откуда вы? - Мы с юга.

1

1) Они из Москвы.

2) Вы с севера?

②形容詞の女性単数生格

*рецепт вкусной закуски

*школа соседней деревни

2

1) Это фотография известной певицы

2) Сегодня у нас концерт хорошей пианистки.

③数量生格

*сахар /килограмм сахара

*вода /стакан воды

*газированная вода /бутылка газированной воды

*белое вино /много белого вина

*мясо /немного мяса

反田恭平さんインタビュー⑦

*Было очень сложно вставать в 6 часов каждый день. Хотя эти концерты стали для меня прекрасным опытом. Я никогда не заьуду это в своей жизни.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽34課

Наоми:Как здесь хорошо!

Рахманинов: Вы любите Чайковского?

Н: Да, очень. И вашу музыку тоже, Сергей Васильевич!

Р: Вы меня знаете?

①形容詞の男性活動体単数対格

*новый учебник /покупать новый учебник

*новый студент/ встречать нового студента

※女性形単数は活動体・不活動体に関係なく格変化する

*встречать новую скрипачку

②形容詞型の姓：対格

*слушать Мусоргского

*читать Достоевскоо

*читать Толстого

*читать Улицкую

*любить Плисецкую

*чиьаьб Корнея Чуковского

*читать Лидию Чуковскую

チュコフスキーの娘が詩人・文学者なのは知らなかった。

③人称代名詞の対格

*я/меня 

*ты/тебя

*он/его

*она/её

*оно/его

*мы/нас

*вы/вас

*они/их

*-Как тебя зовут? -Меня зовут Вера.

*Его зовут Иван.

*Её зовут Светлана.

*Вы нас понимаете?

*-Вы читаете письмо? -Да, я его читаю.

*Я вас люблю.

*- Вы знаете Таню и Катю? -Да, мы хорошо знаем.

Мелодия России

"Здесь хорошо"『12のロマンス』作品21より「ここはすばらしい」

Здесь нет людей...

Здесь тишина...

Здесь только Бог да я.

Цветы, да старая сосна,

Да ты, мечта моя!

Екатерина Мишина (сопрано)

Тинхун Ляо (фортепиано)

Сергей Рахманинов Избранные романсы (исполняют Мария Гулегина и Александр Гиндин) (2013)

27:46 «Здесь хорошо» (С. Рахманинов, Г. Галина)

音楽のロシア語、ロシア語の音楽33課

Рахманинов: У меня два билета. Хочешь пойти вместе?

Наташа: Конечно, хочу.

Р: Отлично!

①数詞 2，3，4と単数生格

*два журнала

*две книги

*три письма

*четыре музея

1

1) два театра

2) три кошки

3) четыре произведения

4) две тетради

②естьを省略する所有の表現

*У него большая семья.

*У неё красивые чёрные волосы.

*У нас сегодня два урока.

2

1) У Шопена два концерта.

2) У Бородина две симфонии.

ボロディンの二つの交響曲のうち

交響曲第2番

3) У Рахманинова три сонаты.

4) У Рахманинова четыре концера.

③不規則変化動詞хотеть

*Я хочу

*Ты хочешь

*Он/Она/Оно хочет

*Мы хотим

*Вы хотите

*Они хотят

※力点：単数2人称・3人称で語幹に移動

※単数→第一変化、複数→第2変化

※語幹のт→単数でч

Интервью インタビュー反田恭平さん⑥

*дыхание

音楽のロシア語、ロシア語の音楽32課

Рахманинов: Я иду в Большой зал консерватории.

Наташа: Что там сегодня?

Р: Пятая симфония Чайковского.

赤軍アンサンブルによるチャイコフスキーの交響曲第5番

①行き先「～へ」を表す前置格　в/на+対格 

※場所を表す　в/на+前置格「～で」→25課・26課

*в театр / в теарте

*в парк / в парке

*на концерт / на концерте

*на плошадь / на плошади

②定動詞　の現在変化

「行く途中である」「行くことになっている」

*Я иду

*Ты идёшь

*Он/Она/Оно идёт

*Мы идём

*Вы идёте

*Они идут

*-Куда ты идёшь? -Я иду на Красную плошадь.

*-Куда вы идёте? -Мы идём в ресторан.

1

1) Я иду в консерваторию.

2) Мы идём на концерт.

③形容詞型の男性の姓の生格

*роман Толстого

*роман Достоевского

*романсы Мусоргского

*романсы Чайсовского

*фильмы Тарковского

*балеты Стравинского

2

1) Я читаю роман Достоевского.

2) Вы любите фильмы Тарковского?

3) Романсы Чайковского очень красивые.

Интавью インタビュー　反田恭平さん⑤

*глубоко　深い

音楽のロシア語、ロシア語の音楽31課

Наташа(Жена Рахманинова): Серёжа, какой сегодня день?

Рахманинов: Сегодня понедельник. А что?

Н: У тебя есть урок фортепиано? В понедельник у тебя всегда есть урок.

Р: Да, но сегодня урока нет.

①曜日の言い方

* понедельник/в понедельник

*вторник/во вторник

*среда/в среду

*четверг/в четверг

*пятница/в пятницу

*суббота/в субботу

*воскресенье/в воскресеньн

*какой день/в какой день

*Какой сегодня день? - Сегодня вторник.

*В какой день у вас есть урок русского языка?-В среду.

②教科名

*матетатика/урок математики

*музыка/урок музыки

*английский язык/урок английского языка

*история/урок истории

*география/урок географии

*гитара/урок гитары

*скрипка/урок скрипки

*флейта/урок флейты

*виолончель/урок виолончели

③А что?　意図や理由を尋ね返す

- У тебя сейчас есть время? -Есть. А что?

-Ты любишь Шопена? -Люблю. А что?

-Где сейчас Иван? - Он дома. А что?  

Мелодия России

*Прелюдия соль минор

ラフマニノフ『前奏曲ト短調』作品23-5

セルゲイ・プロコフィエフが弾くラフマニノフ「前奏曲ト短調」作品23-5

音楽のロシア語、ロシア語の音楽30課

Рахманинов: А у вас есть мой второй концерт?

Анна: Нет, к сожалению, у меня нет вашего второго концерта.

①所有の否定　否定生格

*У меня есть смортфон.

*У меня нет стартфона.

*У меня есть желание работать.

*У меня нет желания работать.　←ドキッ！

1

1) У папы есть компьютер.

У пары нет компьютепа.

2) У Наташи есть машина.

У Наташи нет машины.

3) У Кати есть планшет.

У Кати нет планшета.

②所有代名詞の男性・中性単数生格

*фотография моего сына

*стоимость твоего места

*крыша нашего дома

*рукопись вашего произведения

2

1) Это машина моего брата.

2) Это фотография вашего сына?

③形容詞の男性・中性単数生格

*уровень нового учебника

*школа соседнего города

*рецепт кусного блюда

*картина синего моря

3

1) Это ноты известного романса.

2) Вот крыша соседнего дома.

④「残念ながら」と「幸いなことに」　前置詞+与格

*К сожалению, у нас нет времена, но к сыастью, у нас есть хороший план.

Интервью インタビュー　反田恭平さん④

音楽のロシア語、ロシア語の音楽29課

Глинка: Вальс-фантазия

昨日の会話の出てきたグリンカの『幻想的ワルツ』

（今日の会話には出てこないけど）

Рахманинов: У вас дома есть пианино?

Анна: Да, у меня дома есть пианино.

Р: У вас есть ноты моей музыки?

А: Да, у меня есть ваша вторая соната.

①所有の表現

*У папы есть машина.

*У Кати есть брат.

*У Ивана есть кошки.

1

1) У Наташи есть собака.

2) У Виктора есть часы.

3) У Саши есть сестра

②人称代名詞の生格

*У меня есть просьба.

*У тебя етсь русско-японский словарь?

*У него в России есть друзья.

*У неё есть смартфон.

*У нас есть дача.

*У васт есть вопросы?

*У них есть хорошие планщеты.

2

1) У вас есть друзья в Японии ?

У вас в Японии есть друзья?

2) У меня есть смортфон и планшеты. 

③所有代名詞の女性単数生格

моя моей

твоя твоей

наша нашей

ваша нашей

*фотография моей кошки

*сумка твоей мамы

*окна нашей комнаты

*тема вашей лекции

3 год

1) Это очки моей мамы.

2) У вас есть фотография вашей кошки?

Интервью インタビュー　反田恭平さん③

*Осторофно, двери закрываются. Следующая станция --"Улица 1905 года"

1905年通り駅

1905年通りとトリョフゴルニー・ヴァール（3つの山の土塁）通りの間の12月蜂起公園にはレーニン像がある由。

Улица тысяча девяносто пятого года

ミハイル・プレトニョフ　ロシア・ナショナル管弦楽団

"Поверь мне."

音楽のロシア語、ロシア語の音楽28課

Рахманинов: Вы пианистка?

Анна: Да, я сейчас играю "Вальс-фонтазию" Глинки, "Карнавал" Шумана и вашу вторую сонану. 

①男性名詞の単数生格

*книга Ивана

*начинка пирожка

*здание музея

*тетрадь преподавателя

1

1) -Чей это росанс?

-Это романс Рахманинва.

2)-Чья это симфония?

-Это симфония Моцарта.

3)-Чья это повесть?

-Это повесть Гоголя.

②女性名詞の単数生格

※グリンカも女性名と同じ格変化をする

*карта Москвы

*фотография пианистки

*автор статьи

*звук виолончели

2

1) Это карта Японии.

2) Это фотография бабушки.

3) Он автор книги.

③中性名詞の単数生格

*стакан молока

*день рождения

*машина времени

*вопрос времени

3

1) На стале стакан воды.

2) Вот окна здания.

Мелодия России

Соната для виолончели и фортепиано

ラフマニノフ『チェロ・ソナタ』（チェロとピアノのためのソナタ） 

これのせいで、タイマー録音がピ～～～～～～ンという音が入っていただけだった😢

本日のМелодия России、ロストロポーヴィチとホロヴィッツの「チェロとピアノのためのソナタ」だったのに。↓

放送時間に関するお知らせ

• ６月８日(月)〔７日深夜〕の放送時間は、放送設備の点検・整備のため、１都６県のみ８日(月) 午前０時４０分～０時５５分〔７日深夜〕に変更になります。

知られざるソ連への旅18課

 応用編「Назад в СССР 知られざるソ連への旅」いきなり18課から。

*Уход Хрущёва с поста Первого секретаря ЦК КПСС в 1964 году символизировал конец оттепели и начало ужесточения режима под туководством Брежнева.

1964年にフルシチョフがソ連共産党中央委員会第一書記の職を追われたことは、雪解けの終焉と、ブレジネフ指導下での体制強化の始まりを象徴しました。

「第一書記」は大文字で書くのか＞Первого секретаря

※略語の例

*ЦК КПСС　Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза

ソ連共産党中央委員会

*РФ： Российская Федерация　ロシア連邦

*КПРФ： Коммунистическая партияРоссийской федерации　ロシア共産党

*МИД ：Министерство иностранных дел　外務省（格変化する場合も）

*МВД： Министерство внутренних дел　内務省

*МЧС： Министерство по чрезвычайным ситуациям（正式名称ではなく、短いバージョン）　非常事態省

※接頭辞псевдо「仮の、偽の」

*псевдоним　仮名・偽名

*псевдонаука　エセ科学

*псевдоучёный　エセ学者

*псевдодемократия　エセ民主主義

音楽のロシア語、ロシア語の音楽27課

Анна: Я очень люблю вашу музыку, особенно второй фортепианный концерт и вторую фортепианную сонату.

Рахманинов: Спасибо. Я очень рад, что вы любите мою музыку.

①形容詞の単数対格

*слушать струнный квартет

*читать японскую литературу

*покупать синюю ручку

1

1) Я слышу красивую мелодию.

2) Вы любите русскую музыку.

②所有代名詞の単数対格

*читать твоё письмо

*рисовать вашу кошку

2

1) Вы любите мою собаку?

2) Они слушают вашу оперу.

③「～でうれしい」

*Она рада, что я люблю её книгу.

*Вы рады, что он здесь?

Интервью インタビュー　反田恭平さん②

反田さん自身のラフマニノフピアノ協奏曲第3番

アレクサンドル・スラドコフスキー指揮

ピアノ反田恭平

音楽のロシア語、ロシア語の音楽26課

Анна: Простите, пожалуйста. Меня зовут Анна. Я учусь в консерварории.

Рахманинов: Приятно познакомиться. Вы сейчас на концерте?

А: Нет, я сейчас на репетиции.

①-ий/-ие/-ия語尾の単数前置格-ии

*Я говорю о гении. (гений)

*Я живу в общежитии. (общижите)

*Они живут в Японии. (Япония)

1

1) Я живу в России.

2) Я живу в Германии.

3) Я живу в Австралии.

②場所を表す前置詞　на+前置格

на+前置格

*на севере 方角

*на площади　開かれた場所

*на выставке　催し物

*на концерте　同上

в+前置格

*в центре

*в парке

*в Москве

*в музее

*в театре

2

1) Где кошка? -Она на столе.

2) Где моё письмо? -Оно в столе.

3) Где студенты? Они сейчас в России.

③「すみません」

*Простите, пожалуйста

*Извините, пожалуйста

*Ничего.

*Простите, пожалуйста, я очень спешу. - Ничего.

Интервью インタビュー　反田恭平さん①

ラフマニノフ　ピアノ協奏曲第3番 

Концерт для фортепиано с оркестром № 3 Рахманинова

演奏者はイヴァン・ルヂン

-Если бы мне нужно было описать композитора Рахманинова на русском языке, я бы выбрал слово «чувствительный».

音楽のロシア語、ロシア語の音楽25課

今月はラフマニノフ！

Рахманинов: 

Здравствуйте! 

Меня зовут Сергей Рахманинов. 

Сейчас я живу в Москве. 

Я музыкант: пишу музыку как композитор, выступаю как пианист и дирижёр.

①名前の尋ね方・名乗り方

*Как вас зовут? Как тебя зовут?

*Меня зовут Ксения.

②場所を表す前置格: в+前置格 

*в музее

*в зале

*в театре

*в комнате

1

1) Где студенты? -Они в зале.

2) Где кошка? -Она в комнате.

③жить現在変化

Я живу

Ты живёшь

Она/Он/Оно живёт

Мы живём

Вы живёте

Они живут

*Где ты житёшь? -Я живу в Санкт-Петербурге.

*Где вы живёте? -Мы живём в Новосибирске.

④接続詞как　「～として」

*Я здесь как врач.

*Я говорю о Пушкине как о человеке.

Мелодия России

Кончерт для фортепиано с окестром № 2 ラフマニノフ　ピアノ協奏曲第2番

超有名曲！

ニコライ・メトネル Николай Метнер はメジューエワが得意としている作曲家ですね。

音楽のロシア語、ロシア語の音楽24課

早くもムソルグスキー最終回！妻屋秀和さんインタビューも最終回である。

Мусоргский: Вы любите музыку?

Наоми: Да, я сама играю на фортепиано. Я иногда аккомпанирую, а иногда играю соло.

М: Я тоже играю на фортепиано. Я люблю импровизировать. 

①играть+前置格　「楽器の～を演奏する」

*На чём вы играете?

*Ученики пграют на блокфлейте.

*Мама играет вальс на скрипке.

1

1) Я не играю на флейте.

2) Они играют на альте.

②不変化名詞

*фортепиано

*пианино

*пальто

*метро

*кофе

③定代名詞сам/сама/само/сами

*Он сам не понимает.

*Окно само открывается.

④音楽に関する動詞

*аккомпанировать

*импровизировать

*аранжировать

*петь

Я пою

Ты поёшь

Он/Она/Оно поёт

Мы поём

Вы поёте

Они поют

*Создаёт музыку народ, а мы, художники, только её аронжируем.

(создаёт создавать)

*Они прекрасно поют песню о любви.

Интервью インタビュー

*свет 世界/光

Пимен "Борис Годунов"

Досифей "Хованщина"

音楽のロシア語、ロシア語の音楽23課

Наоми:Вы, может быть, Модест Мусоргский?

Мусоргский: Да, это я.

Н: Чудо! Я Наоми, японка.

М: Японка? Правда? Вы ещё учитесь или уже работаете?

Н: Я ещё учусь.

①ся動詞現在形

*учиться　第二変化・力点移動

Я учусь

Ты учишься

Он/она/оно учится

Мы учимся

Вы учитесь

Они учатся

*стараться　第一変化

Я стараюсь

Ты стараешься

Она/он/она старается

Мы стараемся

Вы стараетесь

Они стараются

②副詞ещёとуже

*Он уже не молодой, но ещё не старый.

*-Она ещё там? -Нет, она уже здесь.

③接続詞или

*-Кого вы больше любите: Моцарта или Бетховена?

-Я больше люблю Моцарта.

-Что вы больше любите: оперу или балет?

-Я больше люблю оперу.

1

1) Кого ты больше любищь: маму или папу?

2) Что вы больше любите: молоко или кефир? 

Интервью

*жизнь 一音節