Урок 56
複数形の格変化（生格、対格）
1) Скоро домой.
*Я скоро буду дома.
2) Можно зайти в магазин?
*Можешь зайти в магазин?
3) У нас нет дома яйца и помидоров.
*Дома нет яиц и помидоров.
4) Хорошо. Я куплю в супермаркете.
*Хорошо. Я куплю их в нашем супермаркете.
5) Если будет, и яблоко и груши купи.
*Если будут, возьми ещё яблоки и груши.
*Квартира родителей находится в Москве.
*Это курс для японцев.
*Я видел туристов на улице.
*Я видела автобусы на улице.
しくみがわかる、使えるロシア語55課
1) Завтра давай пойдём куда-нибудь?
*Пайдём куда-нибудь завтра?
2) Завтрамне надо поехать домой к родителям.
3) Как у вашей родителей?
*С родителями всё порядке?
4) Да. Мне нужно помочь им с далами.
*Просто нужно помочь с делами.
①名詞の複数形の格変化（与格）
②名詞の複数形の格変化（造格）
*Сейчас я иду к друзьям.
*Я интересуюсь шахматами.
③名詞の複数形の格変化（前置格）
*Укиё-э можно увидеть в музеях Токио.
*На островах Рюкию живут редкие птицы.
入門編も例文が難しくなってきた。
Урок 52
1) Это тебя. Сувенир из Японии.
2) Спасибо! Тебе понравилась поездка?
3) Да, осовенно Нара и Киото.
4) А тебе нравится путешествовать?
5) Да, мне тоже. И я люблю города с историей.
せいかく
Урок 53
1) Ты слышала, что Иван женился?
2) Нет, не слышала. На ком?
3) На Маша Петровой. Ты её знаешь?*
*Ты знаешь её.
4) Да, я работала с ней.* Она очень хорошая.**
*я с ней работала.
**Она очень добрая.
5) Надо будет их поздравить!
Урок 54
1) Мы довно не виделись.*
*Мы с тобой давно не виделись!
2) Да, правда.* Как у тебя дела?
*Да, действительно!
3) Отлично! Кстати, недавно я встретилась с ребятами из мультфильмого клуба.*
* я встретилась с ребятами из аниме клуба.
4) Здорово! Как у них дела?*
*Как они?
5) У всей всё хорошо.
Восемьдесят лет назад, 6 августа в 8:15 утра, Америка сбросила атомную бомбу на Хиросиму.
しくみが分かる、使えるロシア語 49～51
津波警報のせいで、らじるらじるの聞き逃しに51課がなかなかアップされず、やきもきした。Урок 46
1) Напишите здесь своё имя.
2) Можно писать карандашом?
3) Нет, написите ручкой.*
Нет, писшите ручкой.←誰であってもペンで書いてもらっているので、不完了体命令
4) Хорошо. Можно взять вашу ручку?
Урок 47
1) Что будете заказывать?
2) Кофе с молоком, пожалуйста.
3) Хорошо. Вам с сахаром?
4) Без сахара, пожалуйста.
Урок 48
1) Миша, приходи к нам в гости!
2) С удовольствием приду! Когда?
3) В воскресенье.
4) Можно с женой?
5) Конечно!
6) Тогда да воскресенья!
Урок 43
1) Ты читала роман "Евгений Онегин"?
2) Нет, я не читала. Это интересно?* Он интересный?
3) Я ещё не прочитала, но мне понравилось начало. *начало мне понравилось.
4) Ну, тогда я тоже почитаю.* Тогда я попробую почитать.
Уро 44
1) Ты уже написала доклад?
2) Нет, я его ещё пишу. *я ещё пишу.
3) Когда ты его напишешь? *Когда ты напишешь?
4) Скоро напишу.
Урок 45
1) В воскресенье что ты делаешь?
2) Я посмотрила фильм и пообедала в рестране.
3) А ты?
4) Я весь день была дома, отдыхала и смотрела телевизор.*
Я весь день отдыхала дома и смотрела телевизор.
5) Неплохо!
Урок 40
1) Ты купил цветы Анне?
2) Да, я купил её очень красивые розы.
3) Здорово! Когда ты их ей подаришь?
4) Сегодня вечером.
5) Хочу сделать Анне сюрприз.
6) Думаю, она будет очень рада.
Урок 41
1) Почему он уже месяц не ходил на работу?
2) Потому что он болен.
3) Здесь очень жарко.
4) Можно попить?
5) Извинете, в зале нельзя есть и пить.
Урок 42
1) Саша подарил мне книгу по истории.
2) Здорово! Тебе нужно поблагодарить его.
3) Да, конечно!
4) И как тебе эта книга?
5) Она мне очень понравилась.
Урок 34
1) Что ты купила в киоске?
2) Я купила журнал и газету.
3) Какой журнал?
4) Журнал об Эрмитаже.
5) А в газете есть статья о Кремле.
Урок 35
1) Я хочу пить.
2) Давайте отдыхать в кафе.*Давай отдохнём в кафе.
3) Хорошая идея!
4) Ты любишь кофе?
5) Да, я люблю.
6) Но сейчас я хочу пить холодное.*Но я хочу что-нибудь холодное.
7) Я тоже. Я хочу пить колу.*Я хочу колу.
Урок 36
1) Можно встреть в воскресенье? * Мы можем встретиться в воскресенье?
2) Да, конечно.
3) Я хочу смотреть этот фильм. *Я хочу посмотреть этот фильм.
4) Ты пойдёшь вместе?* Хочешь пойти вместе?
5) О, это новый фильм Андреева?
6) С удрвольствием!
