2010年10月17日日曜日

ロシアの人名・略称・愛称18-2 Сで始まる名前②

セルゲイより以降の名前はここに。

*Сидорシードル(Исидорイシードルの口語形)

*Симонシーモン(古代ヘブライの人名シモンから)略称:Симаシーマ,Моняモーニャ 愛称:Симочкаシーモチカ,Симушкаシームシュカ

*Соломонソロモーン(古代ヘブライの人名ソロモンから) 略称:Соляソーリャ,Моняモーニャ 愛称:Монечкаモーネチカ,Соломонушкаソロモーヌシュカ

*Сосланソスラン
カフカス系の男性名。ジャナエフ(スパルターク・モスクワ)やガタゴフ弟(ロコモチフ・モスクワ)。

*Спартакスパルターク
 具体的に思い出せないけれど、実際にいます、「名前がスパルターク」という選手(スパルターク所属とは限らない) 言わずもがな、古代ローマの奴隷剣闘士の名前。及びそれからとったスポーツクラブの名称。同名のバレエもありますね、ハチャトゥリャン作曲の。今どきこの名前がつけられている人は、やはり親がサッカーかホッケーのスパルタークファンなのだと思う。ドイツ共産党(創立時の名称は「スパルタクス団」。リープクネヒトやローザ・ルクセンブルグの頃)のファン?・・・ではないだろう。

*Станиславスタニスラーフ(ポーランドの人名スタニスワフの借用) 略称:Славаスラーヴァ,Стасスタース,Стасяスターシャ,Станяスターニャ 愛称: Славочкаスラーヴォチカ,Славенькаスラーヴェニカ,Стасенькаスターシェンカ,Стасикスターシク
ポーランド名借用か。レム。ブーニンもポーランドの血が入っていたっけ?映画「第九中隊」でアルチョム・ミハルコフ(ニキータ・ミハルコフの息子)が演じた「スタス」と呼ばれる子は苗字からとったニックネーム(スタスキーだったか)。「スタスキー&ハッチ」なんていう素敵な刑事ドラマもかつてありました・・・。
Богуш, Станислав Александровичボグシュ
ディナモ・キエフのGK。1982年生まれ。
Черчесов, Станислав Саламовичチェルチェソフ
北オセチア出身のGK、元スパルターク・モスクワ監督。

*Степанスチェパーン(ギリシャ語「花冠」)古称:Стефанステファーン 略称:Стёпаスチョーパ, Стешаスチェーシャ,Стеняスチェーニャ,Стиваスチーヴァ 愛称:Степанушкаスチェパニューシュカ,Стёпочкаスチョーポチカ
卑称のСтенькаステンカ(スチェンカ)がステンカ・ラージンゆえに知られている。Стёпка-растрёпкаスチョープカ・ラストリョープカ(説話集に登場するだらしのない男の子)もいたっけ。
※トマス(元ルビンDF)(クロアチア)

0 件のコメント:

コメントを投稿