ラベル 出没母音 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 出没母音 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026年8月3日月曜日

音楽のロシア語、ロシア語の音楽49課


Прокофьев: Я Сергей Прокофьев. У меня в голове много идём и мелодий. Я люблю соединять в музыке много ритмов и много характеров. Без шуток и без фантазий моя музыка не живёт.


①名詞の複数生格

*子音語尾の男性名詞→-еа/-ов

* -а語尾女性名詞, -о語尾中性名詞→語尾なし(出没母音多) 

*-ия/-ея/-ие →-ей

*-ь→-ей

*男性名詞(子音語尾)союз композиторов

*男性名詞(й語尾)

*男性名詞(ь語尾)союз писателей

*女性名詞(-а語尾) нет проблем

*女性名詞(-я語尾)

*女性名詞(ь語尾)

*中性名詞(-о語尾) без слов

*中性名詞(-е語尾)

*中性名詞(-мя語尾)

1

1) фотография пианистов

2) автор книг

3)рецепты блюд


②много+複数生格 

*У Чайковского много романсов.

*В программе много произведений.

2

1) У Бетховена много сонат.

2) В этом зале много мест.


③у меня в горове「私の頭の中には」

*У меня в городе

* У него на руке часы.

* У нас в семье интересная традиция.


Мелодия России

"Токката"

プロコフィエフ『トッカータ』1912年



2026年5月5日火曜日

音楽のロシア語、ロシア語の音楽14課

Юлия Ивановна: Привет, Модя! Ты отдыхаешь?

Модест: Привет, мама! Нет, я сейчас работаю.

Ю: Молодец!


拾い物の画像より




①動詞の現在形(第1変化)

*Лифт не работает.

*Магазин не работает.

*Голова не работает.

*Таня и Саша отдыхают.


②動詞の現在形の意味

*Вы работаете?

1

1) Я отдыхаю.

2) Ты отдыхаешь?

3) Михаил отдыхает.

2

1) Мы работаем здесь.

2) Где вы сейчас работаете?

3) Саша и Катя работают там.


③молодец !と出没母音

*молодец< молодцы

*японец< японцы

*отец< отцы

*пирожок< пирожки


интервью

*И закадённому судьбой (Опера "Евгений Онегин")

2026年3月2日月曜日

言葉遊びで学ぶ表現の基礎61課 早口言葉(11)

Кукушка кукушонку купила капюшон,

надел кукушонок капюшон,

в капюшоне кукушонок смешон.


(1)衣服の名前と「着る、身につける」

※надеть+対格「~を着る、身につける」(動作)

*Девочка надела толстовку.

*Мальчик надел футболку.

*Тётя надела шапку.

※носить+対格「(ふだん)~を着ている、身につけている」(習慣)

Я ношу/Ты носишь/Она носит/Мы носим/Вы носите/Они носят

*Я обычно ношу брюки.

*Я иногда ношу юбки.

*Дядя всегда носит галстук/очки.

※в+前置格「(今、現在)~を着ている」

*Она в свитере.

*Мой дядя в очках.

1

1) Девочка надела шапку.

2) Моя тётя обычно носит блюки.

3) Я в очках.

 

(2)形容詞短語尾の出没母音

интересный: интересен/интересна/интересно/интересны

свободный: свободен/свободна/свободно/свободны

больной: болен/больна/больно/больны

*Завтра ты будешь свободен?

*Сейчас он болен.

*Этот фильм был не очень интересен.

*смешон:смешной

2

1) Завтра я буду свободен.

2) Ты болен?


※発音練習ш

наш/ваш/хорошо/хороший/большой/слушать/школа/кошка/Маша




Наши кошки хорошие!



2025年11月24日月曜日

言葉遊びで学ぶ表現の基礎21課 早口言葉(7)

Идёт козёл с косой козой,

Идёт козёл с босой козой,

Идёт коза с котым козлом,

Идёт коза с босым козлом.


(1)不規則変化動詞идти

*Куда ты идёшь?

*Я иду домой.

*Мы шли туда.

1

1) Куда вы идёте?

2) Он идёт туда?

3) Козёл шёл домой.


(2)形容詞単数造格

* Он коворит с японским студентом.

* Собака играет с маленькой кошкой.

* Мы смотрели фильм с красивой муызкой.

2

1) Он коворит с молодым депутатом.

2) Кошка играет с больой  собакой.

3) Мы  смотрели фильм с хорошей музыкой.


(3)出没母音

а)単数主格・体格以外で最終母音が脱落

*сон/сна/сну/сон/сном/сне

*любовь/любви/любви/любовь/любовью/любви

б)中性名詞・女性名詞の複数生格で母音が出現

*окно/окон

*студентка/студенток

*кошка/кошек


動物の性別

家畜・ペットは雌が総称

собока/пёс

ケンタくんはпёсだった

кошка/кот

ヒメさんはкошка

курица/петух

овца/баран

коза/козёл

「五歳の遠足」
1944年頃熊本の動物園には象や虎など大きな動物はいなくて(殺処分)山羊・兎・鶏など小動物だけになっていた、という母の思い出の画帳より。


野生動物は男性形が総称

медведь/медведица


どちらかしかないもの(雄雌をあまり意識していない)

попугай

белка

2013年7月16日火曜日

故郷オデッサへの着陸


"Черноморец" подписал экс-полузащитника "Крыльев Советов" и "Сатурна".
チェルノモーレツ、元クルィリヤ=ソヴェートフ及びサトゥールンのMFと契約

Сегодня был заключён трансферный контракт между одесским "Черноморцем" и атакующим полузащитником Владимиром Приёмовым.
今日、チェルノモーレツ・オデッサと攻撃的MFウラジーミル・プリヨモフとの間で移籍契約が交わされた。

*был заключён被動相быть+被動形動詞過去短語尾)<заключённыйзаключить
*между одесским "Черноморцем" и атакующим полузащитником Владимиром Приёмовым
①男性名詞の造格-ом,-ем
полузащитникомполузащитник
ВладимиромВладимир
"Черноморцем"Черноморец←出没母音あり
形容詞・形動詞・姓(男性形)の造格-ым,-им
одесскимодесский
атакующиматакующий
ПриёмовымПриёмов

Соглашение рассчитано на один год с возможностью дальнейшей пролонгации.
契約は1年間の予定で、延長可能。

*с возможностью дальнейшей пролонгации.
女性名詞ь語尾)の造格
возможностьювозможность
дальнейшей女性生格形)<дальнейшаядальнейший最上級)「今後の、その後の、その上の、さらなる」<дальше比較級,далёкий

Футболист прошел медообследование и приступил к тренировкам в составе команды "моряков", информирует официальный сайт клуба.
同選手はメディカルチェックを受け、トレーニングに向けて「マリャーキ(船乗りたち=チェルノモーレツ選手の愛称)」のメンバーと合流した、とクラブの公式サイトが報じている。

Интересно, что Приёмов ранее выступал и в российских клубах - "Крыльях Советов" и "Сатурне".
プリヨモフはかつてロシアのクラブ、クルィリヤ=ソヴェートフとサトゥールンに所属していたことがある。
2013-07-15 19:34:48
"Черноморец" подписал экс-полузащитника "Крыльев Советов" и "Сатурна".


ウラジーミル・プリヨモフは1986年生まれのオデッサっ子。
2002年にプロになり、2005年にサトゥールンに加入しましたが、トップチームでの出場機会はありませんでした。
その後いくつかのウクライナのクラブに所属して、2007-2009年にシャフチョール・ドネツクにいる間にチェルノモーレツにもローン移籍しています。
クルィリヤでは2011-2012年に24試合1ゴール、昨シーズンはクリヴバス・クリヴォイ=ログに所属して9試合2ゴールでしたが、ご承知の通りクリヴバスは財政事情からウクライナプレミアリーグから撤退してしまいました。
それでオデッサに帰ってくることになりました。

もう少し詳しい情報はチェルノモーレツの公式サイトで。
Владимир Приемов подписал контракт с «Черноморцем»

ここではまだ浮かない顔をしているプリヨモフです。

2012年1月9日月曜日

ロシアU17代表②アントニオ・モレイエス

«Морейес – тоже вполне русский парень»

モレイエスも完璧にロシアの若者です。

Рассказал тренер и о полузащитнике Антонио Морейесе из испанского клуба «Колменар Виеджо».

監督はスペインのクラブ«コルメナル・ビエホ»のMFのアントニオ・モレイエスについても述べた。

*Антонио Морейесе(前置格:оの要求「~について」)<Антонио(不変化) Морейес полузащитникеと同格

 «У Антонио мама русская, а папа кубинец с испанскими корнями.

「アントニオのお母さんはロシア人で、お父さんはスペイン系キューバ人です。

*испанскими корнями(複数造格:сの要求「~を伴う」)<испанский корень→複数生格以下力点移動、еは出没母音

Отец живет в России уже 25 лет, и Антонио, наверное, только имя и фамилию имеет испанские.

お父さんはもう25年間ロシアに住んでいます。アントニオには恐らくギヴンネームも苗字もスペイン風のものしかないようです。

*Антонио ロシア風にはАнтонアントン、略称Тосяトーシャ等。
スペイン風の名前を名乗るのはそちらのルーツも尊重していることの表れではあるのでしょう。

А так он тоже вполне русский парень», – сказал Щербак.

まあそんなわけで、彼もまた完璧にロシアの若者です。」シチェルバク監督は言った。

До перехода в испанский клуб Морейес играл в «Торпедо» и является воспитанником Александра Дозморова.

モレイエスはスペインのクラブに移籍するまではトルペド・モスクワでプレイしていた。アレクサンドル・ドズモロフの教え子である。

*воспитанником(造格:являтьсяの要求)

★音楽家の場合、日本でも経歴で「●●氏に師事」といった師弟関係を明記していますが、ロシアではスポーツの場合も最初の先生(有名なスポーツスクールに入る前の)は誰だったのかを明らかにすることが非常に多いです。

★Александр Дозморовアレクサンドル・ドズモロフさんは1962年モスクワ出身のMF、FWで、トルペド・モスクワ、ディナモ・ミンスク、ロコモチフ・モスクワ、トルペド=ジルなどでプレイをしていたそうです。
参考:http://fannet.org/players/aleksandr-dozmorov

За сборную России будут играть кубинец и нигериец
ロシア代表でキューバ人とナイジェリア人がプレイすることになる
より

また、アントニオ自身がインタビューに答えて、自分のルーツを語っている箇所は

- Действительно, у меня есть испанские корни. Мой отец - кубинец, а вот прадедушка - испанец. В середине прошлого века он переехал на Кубу. Мама у меня русская. Папа приехал по обмену учиться в Санкт-Петербург, так они и познакомились. Я родился тоже в Санкт-Петербурге.

「ええ、実際僕はスペインにルーツがあります。僕の父はキューバ人で、曾祖父はスペイン人です。前世紀中ごろに曾祖父はキューバに移住しました。母はロシア人です。父はサンクト・ペテルブルグに留学しに来て、そこで二人は知り合いました。僕が生まれたのもサンクト・ペテルブルグです。」

РФС公式サイトの"Русский испанец"より

2011年1月10日月曜日

回顧編10 歓喜に沸くエレヴァン(2007年6月19日)

手違いにより、10と11の投稿順が逆になってしまいました。
アルメニアは意外な強さを発揮することがあり、2010年秋にも若いチームでいい位置につけています、ユーロ予選。侮れない。

★前回の訂正
 重要単語«мороженое»の綴りと変化を間違えていました。中性ですが、形容詞型変化名詞ですね。
 アイスクリーム1個ずつ по одному мороженому(←ともに与格)
アイスクリーム2個ずつ по два(←主格に等しい対格) мороженого(←単数生格)
  アイスクリーム5個ずつпо пяти(←与格) морожных(←複数生格)
 中性名詞の例として、ふさわしくなかったので、改めてяблокоで。
りんご1個ずつ по одному яблоку(←ともに与格
りんご2個ずつ по два(←主格に等しい対格яблока(←単数生格
  りんご5個ずつпо пяти(←与格)яблок(←複数生格)

★今回は、6/6に行われたユーロ2008予選のアルメニア対ポーランドの試合についてのuefa.com記事«Ереван празднует успех» (成功を祝うエレヴァン)より(引用箇所はイアン・ポーターフィールド監督(スコットランド出身)のインタビューから)。試合は1-0でアルメニアの勝利、得点者はアルメニアのハムレット・ムヒタリャン※。
※名前はハムレットと書いてあるけれど、あのゲンリク・ムヒタリャンとは別人?

Поляки все-таки выше нас классом, но благодаря самоотдаче армянская сборная смогла в этом матче достигнуть максимума.

ポーランドはとにかく我々アルメニアよりもずっとランクが上だけど、自己犠牲のおかげでアルメニア代表はこの試合では最高のプレイをすることができた。

*выше нас классом(比較の表現)
выше(不規則な比較級)высокий
  ширеширокий(広い)、корочекороткий(短い)、глажегладкий(滑らかな)жижежидкий(液状の)режередкий(稀な)ниженизкий(低い)、уже力点はу)<узкий(狭い)、сладщесладкий(甘い)глубжеглубокий(深い)があります。
また、語幹の子音交替現象については、動詞等のタイプと同じです
1)кч громчегромкий大声の)、крепчекрепкий(強固な)
мельчемелкий(細かい)、мягчемягкий(柔らかい)
2) гж дорожедорогой高価な  
3) хш сушесухой乾いた)、тишетихий(静かな)
4) тч богачебогатый(豊かな)кручекрутой(険しい)
5)стщ гущегустой(茂った)、прощепростой(単純な)толщетолстой(太った)、чащечастый(頻繁な)、чищечистый(清潔な)
6) дж моложемолодой(若い)、твержетвердый(固い) 
)唇音変化(лを補う)дешевледешевый(安い) 
нас(生格:比較の対象「~よりも」мы
классом(造格:比較の領域「~において」)<класс
ここでは出てきませんが、на+対格比較の程度 старше на три года3歳上」
*благодаря самоотдаче(与格)самоотдача 「~のおかげで」
 cf.из-за+生格「~のせいで」
*достигнуть максимума(生格)<максимум 「~に到達する」

国名及び国民名(「~人」)の単語②
ついでなので、グループAの国々を見ておきましょう。

国・地域
語尾
形容詞
~人(男性)
格変化タイプ
ポーランド
Польша
а
польский
поляк
*削除型) 
セルビア
Сербия
ия
сербский
серб
*ия削除型
ポルトガル
Португалия
ия
португальский
португалец
*-ец
フィンランド
Финляндия
ия
финландский
финляндец
*-ец
ベルギー
Бельгия
ия
бельгийский
бельгиец
*-ец
アルメニア
Армения
ия
армянский
армянин
*-ин1
カザフスタン
Казахстан
стан
казахский
казах
*стан削除型
アゼルバイジャン
Азербайджан
н
азербайджанский
азербайджанец
*-ец

やはり国名は、語尾-ия型が多いですね。
今回は、「~人」を表す単語で、語尾-ец型の格変化を覚えましょう(特殊なものではありませんが、出没母音と単数造格・複数生格に注意)。
国民名民族名)のうち、армянинは前回やったизраильтянинроссиянинангличанинなどと同じ-ин1です。
*-ец型名詞の格変化
 
単数
複数
単数
複数
主格
японец
японцы
азербайджанец
азербайджанцы
生格/対格
японца
японцев
азербайджанца
азербайджанцев
与格
японцу
японцам
азербайджанцу
азербайджанцам
造格
японцем
японцами
азербайджанцем
азербайджанцами
前置格
японце
японцах
азербайджанце
азербайджанцах


Ереван празднует успех