2010年12月19日日曜日

ロシアの人名の愛称・略称2 Бで始まる名前

*Богданボグダーン(ギリシャの人名テオドトスの翻訳、と岩波の露和に書いてあるが、スラヴ語の『神』+与えるの被動形動詞過去男性短語尾の方がすっきりするような)愛称:Даняダーニャ,Богаボーガ 愛称:Данечкаダネーチカ,Богданкаボグダーンカ,Богочкаボゴーチカ

ルーマニアのGKステレアとかロボンツとかウクライナのシュスト。元々フメリニツキーがボグダンだからねえ。ウクライナっぽい名前だと思う。モンテネグロのミリッチ。ロシア人がいないなあ。

*Борисボリス(Бориславの縮約形) 略称:Бобаボーバ 愛称:Боренькаボーレニカ, Болечкаボーレチカ

*Бориславボリスラフ(больба(闘い)+слава(光、栄光)) 略称:Бобаボーバ, Славаスラーヴァ 愛称:Боленькаボーレニカ, Боречка(ボレチカ), Славочка(スラヴォチカ)

*Бронислав (брони-+слав) 略称:Броняブローニャ, Славаスラーヴァ 愛称:Бронекаブローネチカ

0 件のコメント:

コメントを投稿