2010年12月5日日曜日

期待の若手選手トップ30②イブラギム・ツァルラゴフ

ТОП-30 самых перспективных российских игроков до 1990 г.р.
「将来が最も嘱望される1990年以降生まれのロシアの選手トップ30」
今回は贔屓のクルィリヤ=ソヴェートフの若人を。

21. Ибрагим Цаллагов(Крылья Советов).
イブラギム・ツァルラゴフ(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)

父称ユーリエヴィチ
1990年12月12日生まれ、オセチア人。
MF(背番号47番)
アラニヤ2・ウラジカフカスより2010年に加入。
2010年の成績:23試合1得点

Цаллагов дебютировал за «Крылья» уже в первом туре нынешнего первенства и сразу же против Зенита.

ツァラゴフは、クルィリヤでリーグ戦の第一節対ゼニット戦ですぐにデビューした。

И даже после того как самарцам удалось заявить игроков на чемпионат Ибрагим не перестал быть игроком основы.

クルィリヤがリーグ戦の選手登録申請をした後も、イブラギムは主要メンバーであり続けた。
(直訳:クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラがリーグ戦へ選手たちの参加を申請するのに成功した後でさえ、イブラギムは主要メンバーであることを辞めなかった。)

*после того как(+文章)「~した後で」
*самарцам(複数与格)<самарец「サマラの人」 удалосьの実質的な主体
*удалось<удаться(無人称動詞:主体は与格)「(不定形)することができる、うまく~する」

При Александре Тарханове его место в составе не подвергается сомнению.
アレクサンドル・タルハノフ監督の下で、チーム内で彼はポジションを奪われることはなかった(直訳:チームにおいて彼のポジションが疑念にさらされることはなかった)。

Не так давно получил вызов в молодёжную сборную России.
やがて彼はロシアのユース代表の招集を受けた。

0 件のコメント:

コメントを投稿