期待の若手選手トップ30⑤アレクサンドル・ココリン

ТОП-30 самых перспективных российских игроков до 1990 г.р.
「将来が最も嘱望される1990年以降生まれのロシアの選手トップ３０」

第5回は「名前が可愛い」と一部で評判の、愛称ココラ。
ディナモ・モスクワですが、ツェスカがこの冬の移籍で狙っているという噂も。
1991年3月19日生まれ、ヴォロネジ出身、FW（背番号99）、父称アレクサンドロヴィチ。
ユースではロコモチフ所属だったが、2008年ディナモ・キエフに移籍。17歳でプレミアデビュー（2008年シーズンの第24節対サトゥールン戦）。
2010年は24試合に出場。

8.Александр Кокорин(Динамо М.).
　アレクサンドル・ココリン（ディナモ・モスクワ）

Очень неоднозначный футболист.
きわめて多様性のある選手である。

В своё время с ним не пожелал подписывать профессиональное соглашение Локомотив и воспитанник «железнодорожников» перешёл в Динамо.
ココリンはロコモチフ・ユースの卒業生なのだが、ロコモチフは彼とプロ契約締結を望まず、ディナモ・モスクワに移ったのだった。

В отечественной премьер-лиге дебютировал в 17 лет в матче с Сатурном.
ロシアプレミアリーグでのデビューは17歳のときで対サトゥールン戦だった。

Тогдашнее Динамо имело большие проблемы с форвардами, и Андрей Кобелев решил рискнуть и выпустить молодого форварда на замену и тот не подкачал, забив победный гол, а через несколько матчей забил гол своему бывшему клубу.
当時のディナモは前線に難があり、アンドレイ・コベリョフ監督は交代枠でこの若いFWを投入することにした。
すると、ココリンは期待に違わず決勝点を挙げたのだった。
そして数試合後には古巣からゴールを奪った。

*забив（副動詞）＜забить
*бывшему（能動形動詞過去から形成した形容詞男性与格）＜бывший＜быть

Для своих лет имеет весьма внушительную статистику выступлений в премьер-лиге, сыграв 46 матчей и забив 4 гола.

ココリンは、年齢の割にはプレミアリーグでの出場は非常に数多く、46試4ゴールである。
*Для своих лет（для+複数生格：客観的基準との不一致「～にしては」）＞свои годы
*сыграв（副動詞）＜сыгра
*забив（副動詞）＜забить