チャイコフスキー→ムソルグスキー→ラフマニノフ、ときて、次はプロコフィエフかなと思ったらスクリャービンだった。8月プロコフィエフ、9月アレンスキーかな？それともシチェドリンとか？ストラヴィンスキーは？
Скрябин: Меня зовут Александр Скрябин. Музыка -- это язык моей души. Она помогает человеку найти свет в своей душе.
①男性名詞・中性名詞の単数与格
*звонить брату
*дарить гостю цветы
*верить сообщение
②помогать+与格+動詞不定形「～が・・・するのを助ける」
*помокать брату
*Я помогаю брату изчать русский язык.
*Я помогаю студенту читать стихи.
1
1) Я помогаю Николаю изучать японский язык.
2) Я помогаю сыну читать газету.
③所有代名詞 свой「自分の、自身の」
*Я читаю свой дневник. ＝Я читаю мой дневник. 私は自分の日記を読んでいる。
*Ты читаешь свой дневник?＝ Ты читаешь твой дневник? 君は自分の日記を読んでいるの？
*Алёша читает свой дневник. アリョーシャは自分の日記を読んでいる。
*Алёша читает его дневник. アリョーシャは彼（アリョーシャではない別の人）の日記を読んでいる。
④所有代名詞の単数前置格
*свой своём/ своя своей/своё своём
*мой моём/моя моей/моё моём/твой твоём/твоя твоей/твоё твоём
*Писатель пишет о своей жизни.
*Пианист играет на своём рояле.
*Поэт рассказывает о своём произведении.
※Мелодия России 曲を聴こう
スクリャービン「ピアノ協奏曲」第2楽章
Скрябин: Концерт для фортепиано с оркестром фа-диез минор, соч. 20, 2-я часть
放送はアナトール・ウゴルスキ（ピアノ）、ピエール・ブーレーズ指揮、シカゴ交響楽団
0 件のコメント:
コメントを投稿