回顧編2005年⑲ツェスカ・モスクワがリーグ優勝（2005年11月15日）

Московский ЦСКА во второй раз истории стал чемпионом России, победив в 29-м туре «Динамо» со счетом 2:1. Симболично, что решающий гол записал на свой счет лучший игрок чимпионата Даниэл Каравальо.

Свои три очка армейцы вполне могли взять и в последнем туре у «Алании», однако благодаря победе над обескроленными динамовцами они обеспечили себе зоромые медали заранее..

ЦСКАモスクワは第29節のディナモ・モスクワ戦を2：1で勝利し、2度目のロシアチャンピオンとなった。象徴的であったのは、決勝点を挙げたのがMVPダニエル・カラヴァリョだったことだ。

最終節のアラニア戦にでも自ら勝点3を取って優勝することは充分可能だったのだが、力を失ったディナモ・モスクワ相手に勝利したおかげで、ЦСКАモスクワは最終戦を待たずに1位を確保した。

*победив（完了体副動詞）＜победить「勝利した結果」

*в 29-м(двадцать девятом) туре(前置格）＜двадцать девятый тур

*решающий（能動形動詞現在対格）＜решать

*армейцы　「兵士達（＝ЦСКАの選手のこと）」

*динамовцами（複数造格）＜динамовец＝ディナモの選手

*обескровленными（被動形動詞過去）＜обескровленный＜обескровить（単数一人称の現在語幹обескровл(-ю）+нный）「無力にさせられた」

*Московский ЦСКА＝Центральный спортивный клуб Армии「（モスクワの）軍中央スポーツクラブ」（註：モスクワだけでなく、他都市（キエフやソフィアなど旧東欧も含めて）にもある、国軍のスポーツクラブ。ЦСКАは不変化男性名詞。）

Динамо　（ここでは）「ディナモ・モスクワ」（元々は内務省・治安機関のスポーツクラブ。やはりモスクワだけでなく他都市にもあり、特にディナモ・キエフは名門。）

Даниэл Каравальо　ЦСКАモスクワのブラジル人FW。

ロシア・プレミアリーグ（第29節終了時点）

　上記記事のとおり、最終の第30節を残して、ЦСКАモスクワの優勝が決定。昨年優勝のロコモチフ・モスクワは古豪スパルターク・モスクワと2位争い。11/19の最終節で直接対決。2位になると2006-07シーズンのチャンピオンズリーグ予選への出場権が与えられます。現時点で勝点は同じでも得失点差で上回るスパルタークは引分け以上でよく、ロコモチフは勝たなければいけません。