絵描きたち①②～沼野充義先生吟遊詩人オクジャワの世界

 

1998年度後期沼野充義先生吟遊詩人オクジャワの世界

25 и 26 декабря 1998 года
Живописцы

　Ю. Васильеву

https://youtu.be/U_v-4RB6By8?si=pDInPoQ-XqMdfdE2

Живописцы, окуните ваши кисти
в суету дворов орбатских и в зарю,
чтобы были ваши кисти словно листья.
Словно листья словно листья к ноябрю.

Окуните ваши кисти в голубое
по традиции забытой городской,
нарисуйте и прилежно и с любовью,
как с любовью мы проходим по Тверской

Мостовая русть качнётся, как очнётся!
Пусть начнётся, что ещё не началось!
Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтётся...
Что годать нам: удалось -- не удалось?

Вы, как судьи, нарисуйте наши судьбы
нашу осень, нашу зиму и весну...
Ничего, что мы -- чужие. Вы рисуйте!
Я потом, что непонятно, объясно.

「絵描きたち」ユーリイ・ワシリエフに

окунитеが「あ、こんにちは」に聞えてしまう。
アルバート街の中庭、トヴェルスカヤ通り、古き良きモスクワの秋の風景。

*к ноябрю 11月頃までに（期限）→11月を前にした（10月末頃）、晩秋

*Юлий Васильевич Васильев（1925-1990）　画家・彫刻家　木村浩先生と親交があった。

https://www.litfund.ru/labels/painter/vasilev-yurij-vasilevich/