オクブカ・グラマチカ3単数形・複数形と４不変化名詞の性数格

 Урок 3 Я боюсь собак.

Надя: Такэси, что тебе нравится делать в свободное время?
Такэси: Я люблю читать книгу.
Н: О чём книга? Как она называется? Если она тебе так нравится, я хочу тоже её прочитать.
Т: Книга о собаке... У меня есть совака. Я её очень любою.
Н: Книга о твоей собаке? А я боюсь собак, не люблю их. Зато обожаю котов. Без кота и жизнь не та!

単数形　複数形より主張が強い！
①現実的で具体的な一つの事物・出来事（定冠詞が想定されるような？）
②一般化　～というものといった概念そのもの
*Книга -- источник знаний.　本は知識の源
*Без кота и жизнь не та!　猫がいない生活なんて考えられない！
③存在の仕方が、輪郭が一定でなくて数えられない事物や集合体（不加算名詞）
物質名詞:пиво, золото　
中傷名詞:надежда, смех
集合名詞:народ, одежда

複数形
①一つの事物・出来事に焦点を当てない、可能性のある範囲全体を視野に入れて漠然と示す
②複数形のみの名詞　часы, деньги, ножницы
люди человек
дети ребёнок

1
1 А.П. Чехов -- мой любимый писатель. Я читаю с удовольствием его рассказы.
2 У моего друга большая коллекция редких марок.
3 Хорошо. Сегодня всё. Есть у вас вопросы?
Нет, у меня нет вопросов.

2
1 Мой сын не сидён физике. Он боится экзамена на следующей неделе.
2 Чтобы поступить в универстиет, нужно сдать экзамены.

*Сарожник без сапог 自分のブーツがないブーツ職人＝医者の不養生、紺屋の白袴


Урок 4 У меня встреча с пресс-аььазе в кафе.
不変化名詞の性数格
１　活動体→性は凡そ決まる。職業・動物名は男性名詞（のことが多い）。
例外：上位概念を名詞の性を受け継ぐ　
сопраноソプラノ歌手＜пивица女性歌手
гуппиグッピー＜рыба魚

２　不活動体→原則中性名詞（例外あり）
例外：上位概念を名詞の性を受け継ぐ
салямиサラミ＜колсасаソーセージ
авеню大通り（アヴェニュー）＜улица通り

３　地名→上位概念を名詞の性を受け継ぐ
都市город: Киото, Осака, Сочи
島остров: Хоккайдо, Окинава
川река: Янцзы, Миссури
湖озеро: Эри, Онтарио

4　人名
*－их,－ых→不変化
※日本語表記だと「－フ」なので、-ов/-ев型の姓の格変化と混同しがち。「イフ」「ウィフ」は不変化！　
子音で終わる姓名→男性は格変化するが女性は不変化
Леонид Гайдай, Леонида Гайда, Леониду Гайдаю, с Леонида Гайдая, о Леонидом Гайдае
Нина Гайдай, Нины Гайдай, Нине Гайдай, Нину Гайдай, с Ниной Гайдай, о Нине Гойдай

1 Когда еду на работу, я слушаю по любимому радио последние новости и погоду.

2 Отец сделал бутерброды с испанской салями.

3 Московичка стала лучшим сомелье России.

4 Это картина Мищи Шмидта, а это работа жены Лилии Шмидт.