オクブカ・グラマチカ 1 語結合 と ２ 動詞の語幹と語尾

 金子百合子先生の「オクブカ・グラマチカ　文法手がかり足がかり」

Урок 1　語結合

1
1 спрашвать Мишу　ミーシャに尋ねる
※格支配　спрашватьは対格要求動詞（日本語「～に」に引きずられて与格にしないように）
*знать Мишу　ミーシャを知っている
*звонить Мише　ミーシャに電話する
*помогать Мише　ミーシャを手伝う

2 лекарство от простуда　風邪薬
※格支配　от～　～から守る、予防する
*препараты от гриппа　インフルエンザ治療薬
*мазь от ожогов　やけど軟膏
*сироп от кашля　咳止めシロップ
*таблетки от температуры　解熱錠剤

3 Мне жалко мальчика.　この男の子が可哀そうだよ。

2
1 культурному человеку　教養のある人（与格）
2 сухое вино　辛口ワイン（ドライワイン）
※格・数・性の一致
*辛口のカレー　острый карри
*辛口の批評 жесткая критика

3
1 истрически значимый　歴史的に意義がある
※истрическиは副詞で不変化
2 пойти гулять　散歩に出かける
3 яйцо всмятку　半熟卵
※всмяткуは副詞で不変化

※いずれも付加

Урок 2　動詞の語幹と語尾

1 Алло, я вас слушаю. Что вы сказали? Я плохо слышу!
もしもし、お伺いします。何とおっしゃいましたか？お声が遠いのですが。

2 Папа не взял зонтик и весь промок. А ты, возьми его с собой обязательно!
パパは傘を持って行かなくてびしょ濡れよ。あなたは必ず持って行くのよ！

3 Старшая дочь обижена родители В детстве старшую доь совсем не баловали, а вот младшую дочь родители сейчас всячески балуют.
上の娘は両親に腹を立てている。小さい頃、上の娘は全然甘やかしてもらえなかったのに、今、両親は妹をべたべたに甘やかしている。

※不定形語幹→過去形・形動詞過去形・完了体動詞の副動詞
※人称変化形語幹→現在形と未来形・命令形・形動詞現在形・不完了会動詞の副動詞