回顧編2006年⑦ウクライナ代表、初戦はスペイン

第7回　30 мая 2006 г.

ウクライナ代表23人をオレグ・ブロヒン監督が発表したという記事の続きです。今回は「～日に」という日付が幾つも出てきます。

Блохин назвал состав

Старт против Испании
На чемпионате мира в Германии сборная Украины попала в группу Н, где будет выступать вместе с командами Испании, Туниса и Саудовской Аравии. Свой стартовый матч на финале "желто-голубые", впервые пробившиеся на столь представительный турнир, проведут 14 июня в Лейпциге с подопечными луиса Арагонеса. До этого украинцы проведут 4 спарринга - против Коста-Рики (28 мая), Италии (2 июня), Ливии (5 июня) и Люксембурга (8 июня).

Сборная Украины
Вратари: Александр Шовковский ("Динамо" Киев), Богдан Шуст ("Шахтер" Донецк), Андрей Пятов ("Ворскла" Полтава)

Защитники: Андрей Несмачный ("Динамо"), Сергей Федоров ("Динамо"), Владислав Ващук ("Динамо"), Владимир Езерский ("Днепр"), Андрей Русол ("Днепр"), Дмитрий Чигринский ("Шахтер"), Вячеслав Свидерский ("Арсенал" Киев)

Полузащитики: Анатолий Тимощук ("Шахтер"), Олег Шелаев ("Днепр"), Сергей Назаренко ("Днепр"), Олег Гусев ("Динамо"), Сергей Ребров ("Динамо"), Руслан Ротань ("Динамо"), Андрей Гусин ("Крылья Советов"), Максим Калиниченко ("Спартак" Москва)

Нападающие: Андрей Шевченко ("Милан"), Андрей Воронин ("Байер" Леверкузен), Артем Милевский ("Динамо"), Андрей Воробей ("Шахтер"), Алексей Белик ("Шахтер").

初戦はスペイン

　ワールドカップドイツ大会ではウクライナはグループHでスペイン･チュニジア･サウジアラビアと対戦する。予選を突破して本大会初出場を果たした、黄色と青（＝ウクライナのユニフォーム）の者たちの初戦は、6月14日のライプツィヒ、ルイス・アラゴネス監督率いるスペインが相手だ。その前に練習試合として対コスタリカ（5月28日）、対イタリア（6月2日）、対リビア（6月5日）、対ルクセンブルグ(6月8日)の4試合を行う。

ウクライナ代表選手（として以下ポジション別（GK・DF・MF・FW）に名前と所属クラブ）

*где（関係副詞）→関係代名詞で置き換えるとв которой(女性単数前置格、先行詞はгруппу Н)

*пробившиеся（能動形動詞過去複数主格）＜пробившийся＜пробиться（完了体）/пробиваться（不完了体）「突破する」

*14(четырнадцатого) июня

 28(двадцать восьмого) мая

 2(второго) июня

 5(пятого) июня

 8(восьмого) июня

 いずれも日にち（順序数詞生格）+月（生格）で「～日に」

※前回訳した部分にあったように、ディナモ･キエフ8、シャフタル･ドネツク5、ドニエプル･ドニエプロペトロフスク4、その他アルセナール･キエフ（←イングランドのプレミア･リーグの名門クラブ「アーセナル」とは勿論別のチーム）とヴォルスクラ・ポルタヴァが各1で、国外クラブ所属選手が4名（前号紹介）。このうちDFのフョードロフは病気のため離脱し、代替の選手が登録される見込みです（その後の話：U21からヤツェンコが呼ばれました）。また、つい先日FWのシェフチェンコはミラン退団を発表しました。移籍先はチェルシー（イングランド）が有力視されています（その後の話：やはりチェルシーに移籍しました）。