回顧編2006年①最後にドラマがあった

久しぶりに回顧編を。
2005年分と2007年~2008年があって、2006年分が残っていたので。
というのと、昨日「オデッサ海岸通り」に、暴走特急君（ブィストロフ）のことをコメントいただき、彼が暴れだした頃の記事があったことを思い出し、引っ張り出してきたわけです。
懐かしい。

では第1回から。

第1回　11　апреля 2006 г.

今回の記事は4/4に行われたヨーロッパ・チャンピオンリーグ準々決勝、ACミラン（イタリア）対オリンピック・リヨン（フランス）の第二戦、3-1でミランが勝って準決勝進出を決めた試合の記事です。ミランの3点目を決めたのがアンドリー・シェフチェンコ。

Драма под занавес

Опубликовано: среда, 5 апреля 2006, 0.55CET

В добавленное время Шевченко так же огорчил Грегори Купэ, и "Лион" в третий раз за последние три года выбыл из борьбы на стадии четвертьфиналов.

  ロスタイムには、今度はシェフチェンコがグレゴリー・クペを落胆させた。これでリヨンはこの三年間で三度とも準々決勝で（チャンピオンズリーグの）戦いの舞台から姿を消すことになった。

*добавленное(被動形動詞過去中性対格）「加えられた」＜добавлять（不完了体）/добавить（完了体）「加える」

*за последние три года「直前の3年間で」

за（+対格）動作の完了の期間（ふつう完了体動詞を伴う）

последние（複数対格）три года（годаは単数生格だが、три года全体で対格）

※文法以外の解説

*Андрей Шевченко　アンドリー・シェフチェンコ（ウクライナ）　ACミランのフォワード。愛称はШева「シェヴァ」（苗字と背番号7から）。

*Грегори Купэ　グレゴリー・クペ　オリンピック・リヨンのゴールキーパー。

※2006年4月5日の記事です。