期待の若手トップ30 その27マクシム・シュマイロフ

24. Максим Шумайлов(Амкар/Тюмень).
24.マクシム・シュマイロフ（アムカル・ペルミ/FKチュメニ）
※2011年よりオクタン・ペルミ

№41 Максим Алексеевич Шумайлов
背番号：41
フルネーム：マクシム・アレクセエヴィチ・シュマイロフ
вратарь
ポジション：GK
Гражданство: Россия
国籍：ロシア
Дата рождения: 02.05.1990
生年月日：1990年5月2日
Рост: 189
身長：189センチ
Вес: 83
体重：83キロ
Клубы: «Амкар-мол» (2005-10), «Тюмень» (2010 г), «Октан» Пермь (с 2011 г)
所属クラブ：アムカル・ユース（2005-2010年）、FKチュメニ（2010年）、オクタン・ペルミ（2011年-）

Один из самых талантливых молодых вратарей России.

ロシアの若手GKで最も才能に恵まれているうちの一人である。

Пожалуй самый лучший воспитанник пермского футбола после Константина Зырянова и Алексея Попова.

おそらく、ペルミサッカー出身者ではコンスタンチン・ズィリャーノフ、アレクセイ・ポポフ以来の最優秀選手の筆頭であろう。

В дубль Амкара Шумайлов попал уже в 15-летнем возрасте.

アムカルのセカンドチームにシュマイロフが加入したときにはもう15歳になっていた。

*15-летнем（пятнадцатилетнем）（前置格）＜пятнадцатилетний（軟変化）

И сразу на него обратили внимание скауты ЦСКА.

そしてすぐに彼はツェスカのスカウトの目に留まった。

Иногда Максим попадает в заявки на матчи своего клуба, но сыграть ему довелось лишь в кубковом матче прошлого года против курского Авангарда.

マクシムは時折試合にエントリーされるものの、試合に出たのは昨年のロシアカップの対アヴァンギャルド・クールスク戦だった。

Вызывался в молодёжную сборную России.

ロシアのユース代表に招集された。

*Вызывался＜вызываться（不完了体）/вызваться（完了体）
不完了体のみвызыватьの受動態として使われる。「呼び出す」→「呼び出された」

По словам главного тренера юношеской сборной России Андрея Таллалаева у него великолепные физические данные и Максим обладает очень хорошей реакцией.

ロシアユース代表監督であるアンドレイ・タララエフによれば、彼はフィジカルに恵まれ、抜群の反応能力がある。

*данные（被動形動詞過去形から生じた形容詞変化名詞（複数のみ））「与えられたもの」→「天賦の才能、資質」＜данный＜дать