期待の若手トップ30その26アラン・ガタゴフ

2. Алан Гатагов(Локомотив).
2.アラン・ガタゴフ（ロコモチフ・モスクワ）

Общая информация
基本情報
Полное имя Ала́н Мара́тович Гата́гов
フルネーム：アラーン・マラートヴィチ・ガターゴフ
Родился 23 января 1991(1991-01-23) (20 лет)
Владикавказ, СССР
1991年1月23日ソ連邦ウラジカフカス（北オセチア共和国）出まれ
Гражданство  Россия
国籍：ロシア
Рост 184 см
身長：184センチ
Вес 74 кг
体重：74キロ
Позиция полузащитник
ポジション：MF
Информация о клубе
クラブについての情報
Клуб  Локомотив (Москва)
所属：ロコモチフ・モスクワ
Номер 99
背番号：99
Карьера
Молодёжные клубы
ユースでの経歴
2003—2008  РФСО Локомотив
2003-2008年　RFSOロコモチフ（←スポーツクラブとしてのロコモチフ）
2008—2009  Локомотив-д
2008-2009年　ロコモチフ・モスクワ（ユース）
Клубная карьера
2009—н.в.  Локомотив (Москва) 39 (2)
2009年-現在　ロコモチフ・モスクワ39試合2得点
Национальная сборная
ナショナルチーム
2009—н.в.  Россия (U-21) 11 (7)
2009年-現在　ロシアU21代表11試合7得点

В юношеских командах Алан умудрился поиграть на всех позициях кроме вратаря, хотя изначально мечтал стать именно им.

ユースチームにおいて、アランはGK以外の全ポジションでのプレイを経験している。
彼はずっと前からまさにそのGKになることを夢見ていたのだが。

★ガタゴフがあこがれていたGKは、ガゼータ・ルーによれば、Заур Залимбиевич Хапов（ザウル・ザリムビエヴィチ・ハポフ）。当時、ガタゴフの地元の人気クラブ、アラニヤ・ウラジカフカスでプレイ。現スパルターク・ナリチクのGKコーチ。

Об этом футболисте заговорили в прошлом году как о новой звёздочке российского футбола.

この選手については、昨年ロシアサッカーの新星としてさんざん語られていた。

*звёздочке（前置格）＜звёздочка（звездаの指小形）　новаяをつけずзвёздочкаだけでも「希望の星、ホープ、期待の若手」の意味になる。звезда「星」だと「（文字通り）大スター、レジェンド」の雰囲気。

Гатагов очень стремительно ворвался в основной состав Локомотива, и казалось, что вон он готовый игрок основы, но позже немного сдал.

ガタゴフはすぐさまロコモチフ・モスクワのトップチーム入りした。
そして彼はもうトップ選手として通用するかのように見えたが、そうなるにはもう少しかかった。

Дебют пришёлся на матч с Тереком (4:0), а чуть позднее в гостевой игре против Крылья Советов Алан забил свой первый мяч в премьер-лиге.
デビューは対テレク戦（4：0）、直後の対クルィリヤ=ソヴェートフのアウェイ戦でアランはプレミア初ゴールを挙げた。

Всего в высшем эшелоне отечественного первенства Гатагов сыграл 29 матчей и забил 1 гол.

ガタゴフはロシアリーグのトップチームでこれまで29試合出場1得点である。

* высший（最上級）＜высокий
*эшелон「（軍隊用語で）梯隊・梯団、軍用列車、臨時輸送隊」→ここではチームのこと（ロコモチフが元鉄道省管轄のクラブであることからも鉄道関連の用語を持ち出したと思われる）
画像→こちらをどうぞ
おまけ画像→Эшелон кошек「猫を運ぶ列車」（レニングラード封鎖関連）
*в высшем эшелоне отечественного первенства
　"высший эшелон"はосновной составの、
  "отечественное первенство（故国の選手権大会）"はЧемпионат России或いはрусский премьер-лигの言い換え。

Примечательно, что у Алана также есть младший брат Сослан, который тоже выступает за Локомотив.

アランには弟ソスランがいて、彼もロコモチフでプレイしており、注目されている。

*Сослан　アランの年子の弟（29.09.1992）。
　アランもソスランもオセチア人にはとても多い名前。
　同名で同郷の一つ年上のザゴエフは、ガタゴフによれば「彼のお祖母さんと僕らの母が同じ村の出身」
（Алан Гатагов: "С Дзагоевым мы из одного поселка".による）