期待の若手トップ30その24アレクセイ・ポメルコ

26. Алексей Померко(Амкар).
26.アレクセイ・ポメルコ（アムカル・ペルミ）
※現在ロコモチフ・モスクワ2にレンタル移籍中

Общая информация
基本情報
Полное имя Алексе́й Серге́евич Поме́рко
フルネーム：アレクセーイ・セルゲーエヴィチ・ポメールコ
 Родился 3 мая 1990(1990-05-03) (20 лет)
Городовиковск, СССР
1990年5月3日ゴロドヴィコフスク生まれ
※一昨日21歳になりました。
※ゴロドヴィスクはカルムィク共和国（南連邦管区）の都市。ポメルコは8歳の時にモスクワに転居。
Гражданство  Россия
国籍：ロシア
Рост 184 см
身長：184センチ
Вес 77 кг
体重：77キロ
Позиция полузащитник
ポジション：ＭＦ
Информация о клубе
クラブについての情報
Клуб  Локомотив-2
所属クラブ：ロコモチフ・モスクワ2
Карьера
経歴
Клубная карьера
クラブの経歴
2008  Торпедо 8 (0)
2008年　トルペド・モスクワ8試合0得点
2009—н.в.  Амкар 16 (0)
2009年-現在　アムカル・ペルミ16試合0得点
2011—н.в. →  Локомотив-2 0 (0)
2011年-現在　ロコモチフ・モスクワ2にレンタル移籍中　0試合得点

Воспитанник московского Торпедо, дебютировал за чёрно-белых в 2008 в первом дивизионе.

トルペド・モスクワ出身。
黒白ユニのトルペドで2008年一部リーグデビュー。

*чёрно-белых（複合形容詞から生じた男性活動体名詞複数対格）＜чёрно-белые＜чёрно-белый
　чёрно-部分は変化せず、белый部分のみ形容詞変化。
*в 2008（две тысячи восьмом）(году)（前置格）＜две тысячи восьмой год

Ввиду лишения клубом профессионального статуса ушёл из команды в пермский Амкар, где спустя несколько туров уже дебютировал за «основу».

トルペドがプロの資格を失った（註：3部リーグ＝アマチュアリーグ落ちした）ので、アムカル・ペルミに移籍し、数節後には早くもトップチームでデビューした。

*Ввиду（前置詞：生格要求）「-なので、を考慮して」
*где（関係副詞：先行詞はпермский Амкар）＝ в котором
*спустя「-後、-した後」　普通過去にしか使われない⇔черезは過去・未来ともに使われる

Всего же за свой первый сезон в премьер-лиге отыграл за пермяков 10 матчей, что не так уж и плохо для молодого футболиста.

自身のプレミア初シーズンではアムカル・ペルミで10試合に出場。
若手選手としては悪くないものだった。

Алексей – капитан юношеской сборной 1990 года рождения, и на днях выиграл в составе сборной U20 кубок В.Лобановского.

アレクセイは1990年生まれのユース代表のキャプテンで、先日ヴァレリー・ロバノフスキー杯のU20代表メンバーでプレイした。

*1990（тысяча девятьсот девяностого） года（生格）＜тысяча девятьсот девяностый год
*кубок В.Лобановского「ヴァレリー・ロバノフスキー杯」
2002年に亡くなったヴァレリー・ロバノフスキー（ウクライナ出身のソ連の名選手でディナモ・キエフ、ソ連、ウクライナを率いた名監督）を記念して2003年からキエフのロバノフスキー名称ディナモ・スタジアムで行われている国際親善試合（2006年以降は4カ国のユース代表の対抗戦になっているようだ）。
http://ffu.org.ua/ukr/tournaments/bbl/
2010年8月10日・11日に行われた第8回大会でロシアU20は優勝、準優勝はなんとイランU20だった！観たかったなあ。
*U20　英語読みで「アンダートウェンティ」でよいと思いますが、敢えてロシア語で読むと、не старше 20（двадцати） лет
Ｕ21はне старше двадцати одного