チャンスを掴め！今後の一部リーグ

В первом этапе 20 команд сыграют между собой в два круга.
第一ステージ終了後、20チームは二つのグループに分けられる。
（意訳しています。直訳だと「第一ステージで20チームは自らを二つのグループにするべく戦う」）

Затем 8 лучших команд во втором этапе сыграют двухкруговой турнир (с учетом ранее набранных очков).

その結果、成績上位8チームは、第二ステージではホーム＆アウェイのリーグ戦（直訳：二巡する総当たり戦）を行う（第一ステージで獲得した勝ち点は引き継がれる）。

*8(Восемь) лучших команд 数詞・形容詞・女性名詞
  数字が1→Одна（女性形主格） лучшая（形容詞女性形単数主格） комана(女性名詞単数主格）
  数字が2-4→Две（2は女性形主格） первых（形容詞複数形生格） команды（女性名詞単数生格）　
  数字が5以上→Пять худших（形容詞複数生格） команд（女性名詞複数生格）

*во втором этапе　一文字の前置詞に-оを補う「ある種の子音結合」→参照「セリエAデビュー」
*двухкруговой　数詞の要素の入った形容詞
 数詞の要素が入った合成語は、数詞部分は生格形になる（例外は1000（тысяти-ではなくтысяче-）及び時に2（普通はдвух-だが、時にдву-）→参照「メルケル、CLデビュー」
*набранных　被動形動詞過去長語尾複数生格

Две первых команды перейдут в премьер-лигу, а 3-я и 4-я команды сыграют стыковые матчи с 13-й и 14-й командами из премьер-лиги.

成績上位2チームはプレミアリーグへ（自動的に）昇格し、3位と4位のチームはプレイアリーグ13位・14位のチームと入れ替え戦を行う。

*Две первых　команды　上述
* 3-я（третья） и 4-я(четвёртая) команды
*с 13-й(тринадцатой) и 14-й(четвёрнадцатой) командами　с+造格

Команды первого дивизиона, занявшие места с 9-го по 20-е, также сыграют двухкруговой турнир.

一部リーグ9位-20位のチームも、同様にホーム＆アウェイの各チーム総当たり戦を行う。

*занявшие места　能動形動詞過去中性複数形
*с 9-го（девятого） по 20-е(двадцатое)
с+生格（-から）　по+対格（-まで：それを含む）

Пять худших команд вылетают из первого дивизиона (ФНЛ).

成績下位の5チーム（注：16位-20位）は一部リーグから降格する。

*Пять худших команд　上述

Турнирная таблица.
順位表
М  Клуб И В Н П Мячи Очки
順位・クラブ・試合数・勝・分・負・得失点・勝ち点

第一グループ
1  АЛАНИЯ 38 21 10 7 50-24 73
2  МОРДОВИЯ 38 21 10 7 67-44 73
3  ШИННИК 38 21 6 11 61-42 69
4  НИЖНИЙ НОВГОРОД 38 21 5 12 53-40 68
5  СИБИРЬ 38 16 13 9 61-39 61
6  ДИНАМО Бр 38 17 9 12 48-40 60
7  ТОРПЕДО М 38 16 12 10 50-30 60
8  УРАЛ 38 15 15 8 51-35 60

第二グループ
9  КАМАЗ 38 17 8 13 48-36 59
10  ЕНИСЕЙ 38 14 11 13 45-43 53
11  ХИМКИ 38 13 9 16 47-61 48
12  СКА-ЭНЕРГИЯ 38 12 11 15 46-57 47
13  ВОЛГАРЬ-ГАЗПРОМ 38 12 11 15 36-49 47
14  ТОРПЕДО Вл 38 12 7 19 45-61 43
15  ЛУЧ-ЭНЕРГИЯ 38 9 15 14 30-32 42
16  ЧЕРНОМОРЕЦ 38 11 8 19 32-36 41
17  БАЛТИКА 38 9 14 15 31-45 41
18  ГАЗОВИК 38 8 14 16 40-48 38
19  ФАКЕЛ 38 6 12 20 26-46 30
20  ЖЕМЧУЖИНА 38 8 2 28 22-81 26

http://football.kulichki.net/ruschamp/1liga/index.htm