Али Тандоган был первым игроком «Бишикташа», упустившим хорошую вазможность. Позднее шансы не использовали Ахмет Дурсун и Ибрахим Юзулмез, а после удара Акына мастерством блеснул кипер «Зенита» Камил Чонтофальски.Турки продолжали нагнетать давление на ворота россиян, и вскоре 21-летний нападающий стамбульцев Акын бил с шести метров – вновь отлично сыграл Чонтофальски.
ベシクタシュ･イスタンブールの選手で最初にシュートをしたのはアリ・タンドガンだったが、好機を逸してしまった。その後アデム・ドゥルスンとイブラヒム・ユズルメズもチャンスをものにすることができなかった。またアキンのシュートも、ゼニットのキーパー、カミル・チョントファリスキが職人芸を発揮してそれを阻んだ。トルコの選手たちはロシアのゴールを攻め続け、すぐ後にまたもベクジタシュ･イスタンブールの21歳のFW、アキンが6メートル前からシュートしたが、再びチョントファリスキが好セーブした。
*Али Тандоган ベシクタシュ・イスタンブールのDF（トルコ）。
*упустившим（能動形動詞過去男性造格）＜упустивший＜упустить（完了体）/упускать（不完了体）
*позднее＝позже поздноの比較級
*Ахмет Дурсун ベシクタシュ・イスタンブールのDF（トルコ）ですが、明らかにАдем Дурсунの間違い。
*Ибрахим Юзулмез ベシクタシュ・イスタンブールのFW（トルコ）。
*Акына（生格）＜Ибрахим Акын ベシクタシュ・イスタンブールのFW（トルコ）。
*Камил Чонтофальски ゼニットのGK（スロヴァキア）。
*продолжал нагнетать продолжать+不完了体で「～し続ける」。完了体はнагнести
*россиян（複数生格）＜россиянин англичанин型変化名詞。民族名・国民名に多いパターン。
*21-летний＝двадцать однолетний
*нападающий（形容詞変化名詞）（←能動形動詞現在）＜нападать
クラブ紹介その二
（各チームとも、スポーツクラブなので、サッカーだけではなくホッケーとか体操とかもやっています。またモスクワだけではなく、いろいろな都市に同名のクラブがあります。）
①FCモスクワ ФК Москва
・7号参照。トルペド・モスクワ（③参照）から1997年に喧嘩別れし、トルペド・ジル→トルペド・メタルルグと目まぐるしく名称を変更し（スポンサーが変わったからです）、2004年半ばよりモスクワ市の後援を受けてFCモスクワとなりました。順位表などでは単にМоскваと書かれているので、「モスクワのどのチームのこと？」などと人を惑わせるチームです。東京ガスがスポンサーでFC東京、というのとは全然違うのです。
・不変化男性名詞扱いのことが多い。選手たちの呼称は未調査ですが、московичなどではなかろうと思います。
後日注：普通の女性名詞での変化も多くなりました。
・ロシア代表として定着しているのは、今季プレミアリーグの得点王ドミトリー･キリチェンコ。
②ゼニット･サンクトペテルブルク Зенит Санкт Петербург
・チームカラーはサンクトペテルブルクらしく青。ホームのペテルブルクのみならずモスクワでの試合でも沢山のサポーターを動員でき、モスクワのスパルタークに匹敵するくらい人気があるチーム。
・アレクサンドル･ケルジャコフとアンドレイ･アルシャービンのコンビが有名。正GKヴャチェスラフ・マラフェーエフ、MFアレクサンドル･アニュコフ、ヴラジスラフ・ラジモフ（主将）らもロシア代表の主軸と言ってよいでしょう。
・選手達の呼称はпитерцы（単数はпитерец）。
③トルペド･モスクワ Торпедо Москва
・自動車工場に基盤を置いていたスポーツクラブ。Jリーグで言えば横浜Fマリノスか名古屋グランパスエイトと言ったところ。1920～30年代に造られていた水雷型オープンカーの名称が「トルペド」（元々は「魚雷」の意味）なので、クラブ名もここからとったと思われます。
・イーゴリ･セムショフは得点王ランキングで3位でした。
0 件のコメント:
コメントを投稿