音楽のロシア語、ロシア語の音楽32課

Рахманинов: Я иду в Большой зал консерватории.

Наташа: Что там сегодня?

Р: Пятая симфония Чайковского.

赤軍アンサンブルによるチャイコフスキーの交響曲第5番

①行き先「～へ」を表す前置格　в/на+対格 

※場所を表す　в/на+前置格「～で」→25課・26課

*в театр / в теарте

*в парк / в парке

*на концерт / на концерте

*на плошадь / на плошади

②定動詞　の現在変化

「行く途中である」「行くことになっている」

*Я иду

*Ты идёшь

*Он/Она/Оно идёт

*Мы идём

*Вы идёте

*Они идут

*-Куда ты идёшь? -Я иду на Красную плошадь.

*-Куда вы идёте? -Мы идём в ресторан.

1

1) Я иду в консерваторию.

2) Мы идём на концерт.

③形容詞型の男性の姓の生格

*роман Толстого

*роман Достоевского

*романсы Мусоргского

*романсы Чайсовского

*фильмы Тарковского

*балеты Стравинского

2

1) Я читаю роман Достоевского.

2) Вы любите фильмы Тарковского?

3) Романсы Чайковского очень красивые.

Интавью インタビュー　反田恭平さん⑤

*глубоко　深い

言葉遊びで学ぶ表現の基礎63課 早口言葉（13）

Стоит поп на копне,

колпак на попе,

копна под попом,

попо под колпаком.

*попポープは「司祭さん（口語）」

ポピュラーな苗字ポポフПоповはご先祖が司祭 の家系だったのかな？

（１）前置詞под+造格

*Кошка лежит под столом.

*Девочка ходит под снегом.

*Рыба плавает под лодкой.

移動の動詞плавать（不定動詞） плыть（定動詞）→参照43課

※毛皮のコートを着たニシンСерёдка под шубой

自作の「毛皮のコートを着たニシン」

（ニシンの代わりに酢漬けサーモンですが）

私の作り方は、下から

茹でジャガイモ→酢漬けサーモン+玉ねぎみじん切り→酢漬けビーツ→ゆで卵です

1

1) Кошка лежит под стулом.

2) Жевочка ходит под луной.

（２）位置関係を表す前置格

в+前置格　～の（中）で　 в столе

на+前置格 ～の（上）で（←接触している）　на столе

у+生格 　～のそばで　　　у стола

а)над＋造格　～の上方で（←接触せず）

*Самолёт летит над лесом.

б)перед+＋造格　～の前で

*Машина стоит перед домом.

в)за+＋造格　～の向こう側に

*Он живёт за рекой.

2

1) Самолёт летит над молем.

2) Кошка лежит перед столом.

3) Он живёт за лесом.

※ロシア正教の祭日

Масленица

マースレニッツァのブリヌィ

Пасха

クリーチ(左）とパスハ（右）

パスハ

Христос воскресе!主キリストは甦りたまえり！

Воистину воскресе!まことに甦りたまえり！

クリーチ

しくみがわかる、使えるロシア語37～39課

 Урок 37

1) Саша, куда ты идёшь?

2) Я иду в магазин.

3) Привет, Саша. Куда ты едешь?

4) Привет, Аня. Я еду домой.

*метро

*такси

*маршрутка　近年廃止の方向で、ペテルブルグではもうないのだと！

*автобус

*троллейбус

*трамвай

*поезд

*электричка

*Сапсан

*электропоезд

Урок 38

1) Вы ходите на работу пешком ?

2) Нет, я езжу на работу на велосипеде. А вы?

3) Обычно я езжу на автобусе.

4) На выходные мы ездили на Сахалин.

5) Здорово! А там есть исторический музей?

6) Да, есть. Мы ходили в краеведческий музей.

*переход　横断

*проход　通路

*вход　入口

*выход　出口

*поезд　列車

Урок 39

1) Антон, что делает Иван?

Антон, что Иван сейчас делает?

2) Он сейчас идёт в больницу.

3) Вчера вечером шёл сильный дождь.

4) Вы не промокли?

5) Нет, не промокла.

6) Когда я ехала домой, дождь уже закончился.

*Автобус идёт в аэропорт.

*Куда идёт эта дорога?

*Урок идёт.

*фильм идёт.

*Сейчас идёт передача.

*Время идёт.

*Вам идёт эта шуба.

*Какая погода сегодня?

*Какая погода будет завтра?

*Какая погода была вчера?

*Солнечно./Ясно.

*Сегодня хорошая погода.

*Облачно.

*Пасмурно.

*прогноз погоды