知られざるソ連への旅31課 ブレジネフとアネクドート

 物主形容詞（所有形容詞）　主に活動体名詞から作る形容詞

（１）-ин/-ынタイプ

男性名詞、-а/я語尾の女性名詞（主に人）から作る

Лёня　レオニードの愛称・略称

*Лёнин поцелуй

リョーニャ（ブレジネフ）のキス　熱く抱き合って挨拶を交わしていた（特にホーネッカーと）

*Лёнина улыбка　リョーニャの笑顔

*Лёнино объятие　リョーニャの抱擁

*Лёнины брови　リョーニャの眉毛

画像は略します！

テキストにはドミトリー・ヴルーベリが書いた絵が載っています。

（２）-ов/-евタイプ

男性名詞（人）から作る

Леонид　ブレジネフの名前（ガイダイもそうだけど）

*Леонидов поцелуй

*Леонидова улыбка

*Леонидова объятие

*Леонидовы брови　

（３）-ийタイプ

動物を表す名詞から作る

заяц　ウサギ

*заячий хвостウサギのしっぽ

*заячья капуста  ウサギのキャベツ＝コミヤマカタバミ（植物）＝кукушкин клевер（カッコウのクローバー）＜ кукушка

*заячье сердце　ウサギの心臓∽ノミの心臓

*заячьи уши　ウサギの耳

*собачий　犬の

*медвежий　熊の

音楽のロシア語、ロシア語の音楽48課

 Иванов: А что вам кажется необычным в японском искусстве?

Скрябин: Меня интересует его мистическая сила. А какой вам кажется русская музыка? 

И: Она мне кажется страстной и глубокой.

①кажеться+造格　「～に思われる」

*Он кажется молодым.

*Он мне кажется молодым.

1 Его музыка мне кажется интересной.

②「興味を引く」интересовать

*Меня интересует его мистическая сила.

*Я интересудсь его мистическрй силой.

2 Меня интересуется русское искуство.

③形容詞の単数前置格

*Мы смотрим "Лебединое озеро" в Большом театре.

*Я люблю читать книги о русской музыке.

Интервью 松田華音さん⑧

スクリャービン最終回！

来月はやはりプロコフィエフ。9月はショスタコーヴィチかな？

音楽のロシア語、ロシア語の音楽47課

Иванов: В Японии ценится гармония с природой. Мы стараемся жить этим принципом.

Скрябин: Я чувствую в вашей культуре что-то очень тонкое. По-моему, это имеет что-то общее с моим творчеством.

①指示代名詞と所有代名詞の単数造格

*этот/этим тот/тем

*эта/этой та/той

*это/этим то/тем

*мой/моим  твой/твоим  наш/нашим  ваш/вашим

*моя/моей  твоя/твоей  наша/нашей  ваша/вашей

*моё/моим  твоё/твоим  наше/нашим  ваше/вашим

*Он любит играть с моей кошкой.

*Я интересуюсь вашим концертом.

1

1) Мой сын любит играть с вашей собакой.

2) Я интересуюсь этим романом.

②不定代名詞что-то / что-нибыть 

*Он говорит что-то интересное.

*Расскажите мне что-нибудь интересное.

③指示代名詞と所有代名詞の単数前置格

*этот/этом  тот/том

*эта/этой  та/той

*это/этом  то/том

*мой/моём  твой/твоём  наш/нашем  ваш/вашем

*моя/моей  твоя/твоей  наша/нашей  ваша/вашей

*моё/моём  твоё/твоём наше/нашем  ваше/вашем

2

1) В нашем городе три университета.

У нас в городе

2) Вы знаете что-нибудь об этой опере.

インタビュー　松田華音さん⑦

*銀の時代

*神秘主義・オカルト・シンボリズム

*"Мистерия" 未完

*Константин Станиславский "Работа актёра над собой"『俳優の仕事』

音楽のロシア語、ロシア語の音楽46課

Иванов: Разрешите представиться. Я Наоми, из Японии.

Скрябин: Из Японии? Вот это да! Я давно интересуесь Востоком и часто думаю о нём. Расскажите немного о Японии.

①интересоваться＋造格「～に興味を持つ」

*-Чем вы интересуетесь?

-Я интересуюсь русской музыкой.

*Мой русский друг очень интересуется японской культурой.

1) Мы интересуемся русской историей.

2) Эти русские писатели интересуются японской литературой.

② 動詞の命令形

*разрешить/разреши/разрешите

*рассказать/расскажи/расскажите

*дать/дай/дайте

*смотреть/смотри/смотрите

*сказать/скажи/скажите

*Дайте. пожалуйста, меню.

*Смотри, какие красивые цветы!

*Скажите, пожалуйста, где станция метро?

 

③人称代名詞の前置格

*я/мне

*ты/тебе

*он/нём

*она/ней

*оно/нём

*мы/нас

*вы/вас

*они/них

*Мы часто думаем о вас.

*Что вы знаете обо мне?

*Вом моя сумка. В ней мой паспорт.

Мелодия России

Скрябин "Прометей-Поэма огня"

スクリャービン　管弦楽曲「プロメテウス～火の詩」

神秘和音

Дирижер Евгений Светланов. Солист Святослав Рихтер (1989)

これはスヴェトラーノフ指揮、ソリストはリヒテルだが、

放送はマゼール指揮、ソリストはアシュケナージだった。

音楽のロシア語、ロシア語の音楽45課

Иванов: А с каким настроением вы живёте сейчас?

Скрябин: Сейчас я живу с тихой радостью -- она приходит ко мне через музыку.

И: А у меня, как у поэта, радость иногда становится спакойной грустью.

①形容詞・疑問詞какойの単数造格

*каким романсом

*красивчм роялем

*русской музыкой

*нитересным произведением

1) Они занимаются японской литературой.

2) Нам нужно писать красным карандашом.

②前置詞с+造格,前置詞без+生格 

*Мой дети любят играть с собакой.

*Я хочу кофе с молоком.

*Это симфония с хором.

*Дети смотря с интересом.

*пить чай с сахаром/без сахара

*работать с компьютером/без компьютера

*С Новым годом!

*С Рождеством!

*С днём рождения!

*С праздником!

インタビュー

共感覚　音→色、香り

ワルツ    op.38

音楽のロシア語、ロシア語の音楽44課

Иванов: Вы больше работаете весной или осенью?

Скрябин: Весной я много занимаюсь музыкой.

И: А осенью? Чем вы занимаетесь?

С: Осенью я часто занимаюсь перепиской.

①女性名詞の単数造格

*писать рукой

*заниматься декламацией

*жить любовью

1) Нужно писать ручкой.

2) Я живу музыкой.

②時間を表す造格　造格の副詞的な使い方

*Сейчас лето.

*Летом я люблю гулять в парке.

*--Какое время года вы любите?

--Я люблю зиму.

*Зимой я люблю читать дома.

*утро/утром

*день/днём

*вечер/вечером

*ночь/ночью

*белые ночи

*Доброе утро./Добрый день./Добрый вечер./Спокойной ночи.

*Всего хорошего.

*Утром я читаю газету.

*Вечером у меня есть свободное время.

Интервью インタビュー　松田華音さん⑤

チャイコフスキーの「四季」より

松田さんが言及した「5月：白夜」「11月：トロイカ」も聴きたいが

「7月　刈り入れの歌」

 П. И. Чайковский "Времена года" "Песнь косаря. Июль."

ピアノ演奏だとこちら。

音楽のロシア語、ロシア語の音楽43課

Иванов: Кем вы сегодня работаете -- мыслителем или музыкантом?

Скрябин: Сегоня -- музыкантом. Мне легко думать звуком. А чем вы сейчас занимаетесь?

И: Сейчас -- чтением. Оно помогает мне думать и жить словом.

  ヴャチェスラフ・イワノフ（1866-1949）：詩人で思想家、スクリャービンの友人

①男性名詞・中性名詞の単数造格

*заниматься пением

*жить искусством

1

1) Я работаю пианистом в рестране.

2) Он живёт театром.

②疑問代名詞чтоとктоの造格чем,кем

*что/чего/чему/чем/чём

*кто/кого/кому/кого/кем/ком

*-Чем вы занимаетесь?

-Я занимаюсь спортом.

*-Кем работает ваша мама?

-Она работает врачом.

2

1) -Чем он занимается?

-Он занимается балетом.

2) -Кем вы работаете?

-Я работаю учителем.

Мелодия России 

Сонама для фортепиано №5 スクリャービン『ピアノソナタ第5番』

アナトール・ウゴルスキ

（放送ではミハイル・ヴォスクレンスキー）

Я к жизни призываю вас, скрытые стремленья!

Вы, утонувшие в тёмных глубинах

Духа творяшего, вы, боязливые

Жизни зародыши, вас дерзновенье приношу!