言葉遊びで学ぶ表現の基礎40課 アネクドート（２０）

 Жена: До свадьбы ты называл меня королевой. А теперь?

Муж: А теперь я стал республиканцем.

（１）造格を使う動詞

※造格の用法

①道具・手段→19課

②述語造格→35課

③それ以外

*стать

不規則動詞：я стану/ты станешь/она станет/мы станем/вы станете/они станут

*заниматься

*считаться

* Я стану королевай.

* Мы занимаемся русским языком.

*Он считается хорошим писателем.

*対格・造格

*называть

*считать

*Мы называем его богом футбола.

*Я сыитаю их хорошими писателями.

1

1) Он считается республиканецем. 

2) Он стал музыкантом.

3) Друзья считают её добрым человеком.

（２）造格の用法「～として」「～のように」

* Кем вы работаете? - Я работаю инженером.

* Время летит стрелой.

2

1) Кем он работает?

2) Он работает депутатом.

3) Она идёт королевай.

※ -нец  японец/американец/испанец

単数造格　-ем

複数生格    -ев

※до+

*До встречи!

*До скорой встречи!

*До завтра!

* До понедельеика!

言葉遊びで学ぶ表現の基礎35課 アネクドート（18）

-Вот когда я была маленькой, то никого не обманывала!

-А когда ты начала?

（１）述語造格

*Он музыкант.

*Он был музыкантом.

*Он будет музыкантом.

*Он добрый.

*Он быо добрым.

*Он будет добрым.

*когда я была маленькой,

*Она мечтает быть балериной.

*Он был мой сын.

1

1) Миша был студентом.

2) Маша была студенткой.

3) Вовочка был маленьким.

4) Аня была доброй.

(2) никто

*Никто меня не знает.

*кто-никто

*кого-никого

*кому-никому

*кого-никого

*кем-никем

*о ком- ни о ком

*Он никому не говорили о Маше.

*Она ни о ком говорит плохо.

*Ни у кого нет словаря.

2

1) Он никого не помнит.

2) Она никому не звонила.

※否定代名詞никто 否定の強調

*никогда

*никуда

*нигде

*никак

*Они никогда не забывают о Маше.

*Я никуда не иду.

*Я нигде не могу найти кошку.

*Я никак не могу найти кошку.

子猫の時はいろんなところに入り込んで、

Я нигде не могу найти кошку.

であった・・・

言葉遊びで学ぶ表現の基礎67課 なぞなぞ・クイズ（8）

 Оно всегда перед нами, но видеть его мы не можем.

Что это?

Будущее.

（１）人称代名詞の造格

*я-мной

*ты-тобой

*он/оно-им(ним)

*она-ей(ней)

*мы-нами

*вы-вами

*они-ими(ними)

*Конкурс проводится нами ежегодно.

*Моя любовь всегда с вами.

*Моё сердце всегда с ней.

*Она живёт с ним уже давно.

*Пойдём со мной!

1

1) Пойдём с нами!

2) Моё сердце всегда с тобой.

3) Она живёт со мной.

（2）人称代名詞の前置格

*я- мне

*ты- тебе

*он/оно-нём

*она-ней

*мы-нас

*вы-вас

*они-них

*На мне спит кошка.

*В нём была любовь к жизни.

*Я всегда думаю о тебе.

*Он совсем ничего не знает обо мне.

2

1) Я совсем ничего не знаю о ней.

2) В них была любовь.

3) Он всегда думает обо мне.

※現在・過去・未来

*будущее

*прошлое

*настоящее

*В прошлом всё было хуже.

*Мы все живём в настоящем.

*Надеюсь, что в будущем всё будет хорошо.

言葉遊びで学ぶ表現の基礎70課 ロシアの詩（8）

 

Ночь, улица, фонарь, аптека,

Бессмысленный и тусклый свет.

Живи ещё хочь четвертиь века --

Всё будет тка. Исхода нет.

Умрёшь -- начнёшь опять сначала

И повторится всё, как встарь:

Ночь, ледяная рябь канала,

Аптека, улица, фонарь.

  Александр Блок

（１）未来形

а) быть (я буду, ты будешь, она будет, мы будем, вы будете, они будут)

*В будушем всё будет хорошо.

б)不完了体動詞：быть未来形+動詞不定形

*Сегодня вечером мы будем смотреть балет.

в)完了体動詞：動詞の人称変化

*Завтра я тебе позвоню.

1

1) Где ты будешь сегодня вечером?

2) Что они будут делать завтра?

3) Сегодня он мне позвонит.

(2) начать　完了体動詞・不規則変化

*я начну

*ты начнёшь

*она начнёт

*мы начнём

*вы начнёте

*они начнут

*он начал

*она начала

*оно начало

*они начали

*Давайте начнём!

* Когда они начнут работу?

* Они уже начали работу.

2

1) Когда ты начнёшь работу?

2) Он уже начал работу.

画像はペテルブルクの運河風景。上は夜半、下は明け方。

言葉遊びで学ぶ表現の基礎69課 なぞなぞ・クイズ（１０）

Два отца, два сына нашли три апельсина и разделили их.

Каждому достался целый апельсин.

Кака такое может быть?

Это были дед, отец и сын.

（１）家族・親族を表す単語

*мать(мама)  *отец(папа)

*тётя  *дядя

*бабушка  *дед(дедушка)

*дочь  *сын

*внучка  *внук

*сестра  *брат

**старшая (младшая) сестра  **старший(младший) брат

*жена  *муж

* У меня есть две сестры и три брата.

* -- Сколько у вас внуков?

  -- У нас одна внучка. Её зовут Катя.

1

1) У меня есть два сына.

2) У меня есть старшая сестра и младший брат.

3) У меня есть дочь. Её зовут Аня.

（２）「それは～だった」

*Это были дед, отец и сын.

* Это был мой муж.

* Это была любовь.

* Это было море.

*Это были мои братья и сёстры.

2

1) Это была моя дочь.

2) Это был мой отец.

3) Это были мои дудушка и бабушка.

※ロシアの果物

*яблоко

*антоновка

*аобуз

言葉遊びで学ぶ表現の基礎68課 なぞなぞ・クイズ（９）

 На дереве сидело десять птиц.

Пришёл охотник и подстрелил одну птицу.

Сколько птиц осталось на дереве?

Ни одной.

Остальные птицы улетели.

（１）疑問詞сколько

※可算名詞：複数生格

*Сколько студентов изучали японский язык?

*Сколько у вас собак?

※不可算名詞：単数生格

*Сколько вина можно пить в день?

1

1) Сколько у вас инженеров?

2) Сколько пива можно пить в день?

* Сколько вам лет?　➡参照30課

* Сколько это стоит?

* Это стоит сто восемьдесят рублей.

* Сколько сейчас времени?

* Сейчас два часа/пять часов.

2

1) Сколько это стоит?

2) Это стоит сто рублей.

(2) одинの格変化

один/одно//одна//одни

один//одно

одного

одному

один/одного//одно

одним

одном

одна

одной

одной

одну

одной

одной

* Сколько игроков в одной команде?

*В этой команде нет ни одного плохого игрока.

3

1) Сколько студентов в одной группе?

2) У нас нет не одного инднера.

*Сколько студентов пришли?

*Сколько студентов пришло?

どちらもあり。

言葉遊びで学ぶ表現の基礎66課 アネクドート（３３）

- Девушка! Мне кажется, в прошое воскресенье у вас было более свежее пиво.

- Уверяю вас, это пиво то же самое.

 

（１）比較の表現　более +形容詞・副詞　「もっと～」

* Этот город более красивый.

* Я хочу купить более серьёзную книгу.

* Он говорит по-русски более свободно.

※болееを使う場合、比較の対象（→参照49課）は生格は使えず、чем～のみ。

*Этот город более красивый, чем другие.

* Он говорит по-англейски более свободно, чем я.

1

1) Я хочу купить более интересную книгу.

2) Я говорю по-русски более хорошо, чем Вы. 

 Я говорю по-русски более свободно, чем вы.

（２）「同じ」を表す表現 тот же самый

тот же самый

та же самая

то же самое

те же самые

* У них та же самая проблема.

* У них та же проблема.

* Я хочу купить такой же светер.

* Она совсем такая же как раныше.

2

1)  Это та же самая книга.

2) Это такое же пиво.

※知らない人への呼びかけ

*Девушка!

*Молодой человек!

*Товарищ!

*Извините!