知られざるソ連への旅18課

 応用編「Назад в СССР 知られざるソ連への旅」いきなり18課から。

*Уход Хрущёва с поста Первого секретаря ЦК КПСС в 1964 году символизировал конец оттепели и начало ужесточения режима под туководством Брежнева.

1964年にフルシチョフがソ連共産党中央委員会第一書記の職を追われたことは、雪解けの終焉と、ブレジネフ指導下での体制強化の始まりを象徴しました。

「第一書記」は大文字で書くのか＞Первого секретаря

※略語の例

*ЦК КПСС　Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза

ソ連共産党中央委員会

*РФ： Российская Федерация　ロシア連邦

*КПРФ： Коммунистическая партияРоссийской федерации　ロシア共産党

*МИД ：Министерство иностранных дел　外務省（格変化する場合も）

*МВД： Министерство внутренних дел　内務省

*МЧС： Министерство по чрезвычайным ситуациям（正式名称ではなく、短いバージョン）　非常事態省

※接頭辞псевдо「仮の、偽の」

*псевдоним　仮名・偽名

*псевдонаука　エセ科学

*псевдоучёный　エセ学者

*псевдодемократия　エセ民主主義

音楽のロシア語、ロシア語の音楽27課

Анна: Я очень люблю вашу музыку, особенно второй фортепианный концерт и вторую фортепианную сонату.

Рахманинов: Спасибо. Я очень рад, что вы любите мою музыку.

①形容詞の単数対格

*слушать струнный квартет

*читать японскую литературу

*покупать синюю ручку

1

1) Я слышу красивую мелодию.

2) Вы любите русскую музыку.

②所有代名詞の単数対格

*читать твоё письмо

*рисовать вашу кошку

2

1) Вы любите мою собаку?

2) Они слушают вашу оперу.

③「～でうれしい」

*Она рада, что я люблю её книгу.

*Вы рады, что он здесь?

Интервью インタビュー　反田恭平さん②

反田さん自身のラフマニノフピアノ協奏曲第3番

アレクサンドル・スラドコフスキー指揮

ピアノ反田恭平

音楽のロシア語、ロシア語の音楽26課

Анна: Простите, пожалуйста. Меня зовут Анна. Я учусь в консерварории.

Рахманинов: Приятно познакомиться. Вы сейчас на концерте?

А: Нет, я сейчас на репетиции.

①-ий/-ие/-ия語尾の単数前置格-ии

*Я говорю о гении. (гений)

*Я живу в общежитии. (общижите)

*Они живут в Японии. (Япония)

1

1) Я живу в России.

2) Я живу в Германии.

3) Я живу в Австралии.

②場所を表す前置詞　на+前置格

на+前置格

*на севере 方角

*на площади　開かれた場所

*на выставке　催し物

*на концерте　同上

в+前置格

*в центре

*в парке

*в Москве

*в музее

*в театре

2

1) Где кошка? -Она на столе.

2) Где моё письмо? -Оно в столе.

3) Где студенты? Они сейчас в России.

③「すみません」

*Простите, пожалуйста

*Извините, пожалуйста

*Ничего.

*Простите, пожалуйста, я очень спешу. - Ничего.

Интервью インタビュー　反田恭平さん①

ラフマニノフ　ピアノ協奏曲第3番 

Концерт для фортепиано с оркестром № 3 Рахманинова

演奏者はイヴァン・ルヂン

-Если бы мне нужно было описать композитора Рахманинова на русском языке, я бы выбрал слово «чувствительный».

音楽のロシア語、ロシア語の音楽25課

今月はラフマニノフ！

Рахманинов: 

Здравствуйте! 

Меня зовут Сергей Рахманинов. 

Сейчас я живу в Москве. 

Я музыкант: пишу музыку как композитор, выступаю как пианист и дирижёр.

①名前の尋ね方・名乗り方

*Как вас зовут? Как тебя зовут?

*Меня зовут Ксения.

②場所を表す前置格: в+前置格 

*в музее

*в зале

*в театре

*в комнате

1

1) Где студенты? -Они в зале.

2) Где кошка? -Она в комнате.

③жить現在変化

Я живу

Ты живёшь

Она/Он/Оно живёт

Мы живём

Вы живёте

Они живут

*Где ты житёшь? -Я живу в Санкт-Петербурге.

*Где вы живёте? -Мы живём в Новосибирске.

④接続詞как　「～として」

*Я здесь как врач.

*Я говорю о Пушкине как о человеке.

Мелодия России

Кончерт для фортепиано с окестром № 2 ラフマニノフ　ピアノ協奏曲第2番

超有名曲！

ニコライ・メトネル Николай Метнер はメジューエワが得意としている作曲家ですね。

音楽のロシア語、ロシア語の音楽24課

早くもムソルグスキー最終回！妻屋秀和さんインタビューも最終回である。

Мусоргский: Вы любите музыку?

Наоми: Да, я сама играю на фортепиано. Я иногда аккомпанирую, а иногда играю соло.

М: Я тоже играю на фортепиано. Я люблю импровизировать. 

①играть+前置格　「楽器の～を演奏する」

*На чём вы играете?

*Ученики пграют на блокфлейте.

*Мама играет вальс на скрипке.

1

1) Я не играю на флейте.

2) Они играют на альте.

②不変化名詞

*фортепиано

*пианино

*пальто

*метро

*кофе

③定代名詞сам/сама/само/сами

*Он сам не понимает.

*Окно само открывается.

④音楽に関する動詞

*аккомпанировать

*импровизировать

*аранжировать

*петь

Я пою

Ты поёшь

Он/Она/Оно поёт

Мы поём

Вы поёте

Они поют

*Создаёт музыку народ, а мы, художники, только её аронжируем.

(создаёт создавать)

*Они прекрасно поют песню о любви.

Интервью インタビュー

*свет 世界/光

Пимен "Борис Годунов"

Досифей "Хованщина"

音楽のロシア語、ロシア語の音楽23課

Наоми:Вы, может быть, Модест Мусоргский?

Мусоргский: Да, это я.

Н: Чудо! Я Наоми, японка.

М: Японка? Правда? Вы ещё учитесь или уже работаете?

Н: Я ещё учусь.

①ся動詞現在形

*учиться　第二変化・力点移動

Я учусь

Ты учишься

Он/она/оно учится

Мы учимся

Вы учитесь

Они учатся

*стараться　第一変化

Я стараюсь

Ты стараешься

Она/он/она старается

Мы стараемся

Вы стараетесь

Они стараются

②副詞ещёとуже

*Он уже не молодой, но ещё не старый.

*-Она ещё там? -Нет, она уже здесь.

③接続詞или

*-Кого вы больше любите: Моцарта или Бетховена?

-Я больше люблю Моцарта.

-Что вы больше любите: оперу или балет?

-Я больше люблю оперу.

1

1) Кого ты больше любищь: маму или папу?

2) Что вы больше любите: молоко или кефир? 

Интервью

*жизнь 一音節

音楽のロシア語、ロシア語の音楽22課

Мусоргский: Вы очень хорошо русуете.

Наоми: Спасибо! Я русую дом.

М: Мой друг тоже любит искусство. А ещё он декламирует стихи. А вы декламируете?

Н: Иногда.

①овать動詞現在形

*рисовать

Я рисую/Ты  рисуешь/Он,Она,Оно рисует/Мы рисуем/Вы рисуете/Они рисуют

*декламировать

Я декламирую/Ты декламируешь/Он,Она,Оно декламирует/Мы декламируем/Вы декламируете/Они декламируют

*Я рисую собаку.

*Она рисует озеро.

*Студетны декламирют Пушкина.

*Мы декламируем поэму.

1

1) Я рисую кошку.

2) Что вы декламируете?

②頻度を表す副詞

*всегда/обычно/иногда/редко/никогда не

*Что вы обычно слушаете?

*Она часто пишет письма.

*Они всегда говорят о музыке.

*Я никогда не готовлю.

*Как часто вы слушаете музыку? 

-Я очень часто слушаю музыку. А вы? 

-Я тоже часто слушаю музыку.

- А как часто вы смотрите телевизор?

- Я редко смотрю телевизор. А вы?

- Я тоже редко смотрю телевизор.

2

1) Что вы обычно читаете?

2) Они всегда говорят о летературе. 

3) Я иногда слушаю музыку.

4) Я часто смотрю телевизор.

*Мелодия России

"Рассвет на Москве-реке" из оперы "Хованщина"

ムソルグスキー　オペラ「ホヴァンシチナ」より前奏曲「モスクワ河の夜明け」

Мне нравится прелюдия «Рассвет на Москве-реке» из оперы «Хованщина».

Хотя сама опера представляет собой великую трагедию, изображающую мрачное уничтожение религиозной группы, признанной еретической, эта прелюдия — тихое произведение, вызывающее в воображении спокойную и освежающую атмосферу утреннего пейзажа.

あと、ヴィタリーさんがお気に入りのミハイル・ヤーノフの詩にラフマニノフが曲をつけた歌曲はこちら。

Сергей РАХМАНИНОВ - «Утро» на стихи Михаила ЯНОВА