音楽のロシア語、ロシア語の音楽62課

Исаак: Ты ездишь в Москву?

Шостакович: Да, часто езжу. И сейчас опять еду туда.

И: По работе?

Ш: Да, а сегодня вечром я иду на футбол.

サッカーの試合を楽し気に観るショスタコーヴィチさん

贔屓のチームはディナモ・レニングラード

①移動動詞ехать/ездить 乗り物で行く

Я еду/езжу

Ты едешь/ездишь

Он/Она/Оно едет/ездит

Мы едем/ездим

Они едут/ездят

*-Куда вы сейчас едете?

-Я сейчас еду в Токио.

*Он иногда ездит на Сахалин.

1

1) Куда вы едете?

2) Мы едем на море.

3) Каждое лето я хожу из Хоккайдо.

②確定した未来を定動詞（不完了体）現在形で

*Завтра я иду к врачу.

*Сегодня вечром мы едем на дачу.

2

1) Завтра утром я иду к сестре.

2) Сегодня вечером они едят в Москву.

インタビュー　服部百音さん①

ザハール・ブロン先生

*смычрк

*скрипка

音楽のロシア語、ロシア語の音楽61課

9月、〆はやはりショスタコーヴィチ！

Шостакович: Здравствуйте, дорогие друзья! 

Меня зовут Дмитрий Шостакович. 

Я композитор по профессии.

Сейчас я иду в консерваторию. 

Я часто хожу туда. Ещё я часто хожу в театр.

①移動動詞идти/ходить

идти:片道の異動・向かっている途中・現在進行形に近い→定動詞

ходить:反復→不定動詞

★どちらも不完了体（動作の完結を表すものではない）

移動の目的地

*副詞 туда

*в/на+対格

*к+与格

Я иду/хожу

Ты идёшь/ходишь

Он/Она/Оно идёт/ходит

Мы идём/ходим

Они идут/ходят

*-Куда они сейчас идут?

-Они сейчас идут в музей.

*Он ходит на работу пешком.

1

1) Куда вы идёте?

2) Мы идём в ресторат.

3) Я часто хожу на оперу.

4) Каздый понедельник мама ходит к врачу.

Мелодия России

Симфония № 5 Шостаковича, 4-я часть

Дирижер: Мравинский, Ленинградский филармонический оркестр

ショスタコーヴィチ交響曲第5番第4楽章

エヴゲニー・ムラヴィンスキー指揮、レニングラード・フィルハーモニー管弦楽団

第4楽章は34分40秒～

音楽のロシア語、ロシア語の音楽60課

Наоми: А какая была погода в Японии?

Прокофьев: Было очень душно.

Н: А у вас не было трудностей в путешествиях?

П: Нет, никаких проблем не было.

Н: Рада это слышать.

  

①бытьの過去否定形

女性形以外でнеに力点移動

*Он не был на Сахалине.

*Она никогда не былав Германии.

②否定生格の過去形

否定生格→30課の過去形➡性数に関わらず中性単数形に

*У меня есть машина.

*У меня нет машины.

*У меня была машина.

*У меня не было машины.

③無人称述語の過去の表現

無人称述語→39課の過去形➡中性単数過去

*В Москве было холодно.

*Летом было фарко.

*Вчера мне было трудно работать.

1

1) Вам было холодно?

Нет, мне не было холодно.

2) Мне было интересно играть с окестром.

④名詞の複数前置格

*музыкант-о музыкантах

*гитара-о гитарах

*песня-о песнях

*трудность-о трудностях

Интервью インタビュー　田中正也さん最終回~つかのまの幸せを！

Надеюсь, вы сможете пережить мгновение счастья.

『インドのギャロップ』

この曲を作曲した時、彼は5歳だった！

Ему было всего пять лет, когда он сочинил эту песню, «Индийский галоп».ло всего пять лет, когда он сочинил эту песню.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽59課

Наоми: С кем вы встретились в Японии?

Прокофьев: Я познакомился с госпадином Отагуро, и наша встреча сразу стала очень тёплой. Мне особенно запомнились наши разговоры о музыке.

①ся動詞の過去形

*Он интересовался русской литературой.

*Она готовилась к экзамену пофортепиано.

1

1) Она занималась спортом.

2) Мы познакомились с известным музыкантом.

3) Они интересовались японской музыкой.

②стать「～になる」「～し始める」

стать/становиться

*- Кем вы хотели стать в детстве?

- В детстве я хотел стать пианистом.

*Я стал немного понимать по-русски.

2

1) Кем вы хотите стать?

2) Моя дочь стала работать врачом.

Интервью インタビュー

*мимолётность「つかの間の」「一瞬の」「はかない」

мимо「そばを」+летать「飛ぶ」

Опять,

Концерт для фортепиано с оркестром № 3 Прокофьева, 3-я часть

ピアノ協奏曲第3番第3楽章　∽越後獅子？　

音楽のロシア語、ロシア語の音楽58課

Наоми: В Японии вы сначала приехали в Цуругу. Что вы сделали потом?

Прокофьев: Я поехал в Токио.

Н: А как вы вообще жили в Японии?

П: Я работал над музыкоай, много путешествовал и иногда давал концерты.

 

①動詞の体（完了体・不完了体）

A）完了体の先頭に接尾辞

*читать/прочитать

*смотреть/посмотреть

*писать/написать

B）不定形の-тьの前の部分が異なる

*двать/вать

*встречать/встречить

C）その他

*говорить/саказать

*Композитор долго писал оперу.　作曲家は長い間オペラを書いていた。

*Композитор иногда писал оперу.　作曲家は時々オペラを書いた。

*Композитор вчера писал оперу.　作曲家は昨日オペラを書いていた。

*Композитор наконец написал оперу.　作曲家は遂にオペラを書きあげた。

*Вчера она читала роман.　昨日彼女は長編小説を読んでいた。

*Вчера она наконец прочитала роман.　昨日彼女はようやく長編小説を読み終わった。

*Он всегда говорил очень быстро.　彼はいつもとても早口で話していた。

*Он сказал что-то странное.　彼は何か変なことを言った。

練習問題は明日からかな？

Мелодия России

Концерт для фортепиано с оркестром № 3 Прокофьева, 3-я часть

プロコフィエフ　ピアノ協奏曲第3番→第56課

第3章　日本からアメリカへ向かう船の中で書かれた素材が使われていると言われる。　

Исполняют:  

лауреат первой премии Первого международного фортепианного конкурса русской музыки младшей возрастной группы Сергей Давыдченко,  Рязанский губернаторский симфонический оркестр, 

дирижёр – Сергей Оселков 

Концерт-закрытие Первого международного фортепианного конкурса русской музыки 

Рязанская областная филармония 

8 декабря 2019 года 

放送ではエヴゲニー・キーシン（ピアノ）、アンドレイ・チスチャコフ指揮、モスクワ・フィルハーモニー交響楽団

音楽のロシア語、ロシア語の音楽57課

Сац: Добрый деть. Что вы делали утром?

Прокофьев: Я писал музыку.

С: Отлично! Тогда пакажите мне, пожалуйста, эту мелодию.

П: Я как раз хотел вам её показать.

①動詞の過去形

* - Что вы делали вчера вечром?

- Я смотрел балет"Щелкунчик" в Маринском театре.

- Я читала роман Достоевского.

*Мы пели в одном хоре.

**петь: я пою/ты поёшь...

*Мы путешествовали без плана.

1

1) Вчера мы смотрели музыку.

2) О чём он говорил?

3) Что они играли?

②指示代名詞の対格

*Вы знаете этот вальс?

*Вы знаете этого композитора?

*Дайте мне ту тетрадь.

*Вы любите этих писателей?

③как раз「ちょうど」

*Я как раз иду в магазин.

*Как раз сегодня у меня нет урока.

*Мы как раз говорили о вас.

Интервью インタビュー田中正也さん⑥

オペラ「賭博者」

Опера Прокофьева по роману Достоевского «Игрок».

そうか。

オペラ「賭博者」の舞台、モスクワシアターオペラの公演を観たことあったよなと思ったけれど、あれはドストエフスキーの『賭博者』原作のプロコフィエフのオペラではなく、ゴーゴリ原作の『賭博師たち』（Игроки）だったのか。

ゴーゴリの原作は戯曲で、ショスタコーヴィチのオペラは未完。

ドストエフスキーの『賭博者』は実体験再現ドラマ風、つまり実話ベースの小説。恋愛問題と金銭問題ですったもんだの中ぎりぎりのタイミングで書かれたあれだ。

«Игроки́» — неоконченная опера Шостаковича по одноимённой одноактной комедии Гоголя.

ピアノソナタ6番～8番「戦争ソナタ」

バレエ音楽「ロメオとジュリエット」

音楽のロシア語、ロシア語の音楽56課

Сац: Кситати, вы вчера были в театре?

Прокофьев: Да, я был там утром.

С: А репетиция была длинной?

П: Нет, она была короткой.

С: Хорошо. Тогда до скорой встречи.

①動詞бытьの過去形

*Сегодня у нас был концерт. А вчера была репетиция.

*На столе было письмо.

*-Где вы были вчера?

-Я был дома./Я была дома./Мы были дома.

1

1) Утром у нас был урок.

2) В суме  были ноты.

②動詞бытьの過去形「行ってきた」

*- Вы были в Мариинском театре?

-Да, я был там два раза.

③述語の造格

*Тогда он был ещё студентом.

*Лекция была интересной.

2

1) Тогда она была ещё была маленькой.

2) Опера была скучной.

3) Он был известным композитором.

4) Мой папа был хорошим музыкантом.

Интарвью インタビュー田中正也さん⑤

ピアノ協奏曲第3番 

Прокофьев Концерт № 3 для фортепиано с оркестром 

 Николай Алексеев, Дмитрий Шишкин