音楽のロシア語、ロシア語の音楽31課

Наташа(Жена Рахманинова): Серёжа, какой сегодня день?

Рахманинов: Сегодня понедельник. А что?

Н: У тебя есть урок фортепиано? В понедельник у тебя всегда есть урок.

Р: Да, но сегодня урока нет.

①曜日の言い方

* понедельник/в понедельник

*вторник/во вторник

*среда/в среду

*четверг/в четверг

*пятница/в пятницу

*суббота/в субботу

*воскресенье/в воскресеньн

*какой день/в какой день

*Какой сегодня день? - Сегодня вторник.

*В какой день у вас есть урок русского языка?-В среду.

②教科名

*матетатика/урок математики

*музыка/урок музыки

*английский язык/урок английского языка

*история/урок истории

*география/урок географии

*гитара/урок гитары

*скрипка/урок скрипки

*флейта/урок флейты

*виолончель/урок виолончели

③А что?　意図や理由を尋ね返す

- У тебя сейчас есть время? -Есть. А что?

-Ты любишь Шопена? -Люблю. А что?

-Где сейчас Иван? - Он дома. А что?  

Мелодия России

*Прелюдия соль минор

ラフマニノフ『前奏曲ト短調』作品23-5

セルゲイ・プロコフィエフが弾くラフマニノフ「前奏曲ト短調」作品23-5

音楽のロシア語、ロシア語の音楽30課

Рахманинов: А у вас есть мой второй концерт?

Анна: Нет, к сожалению, у меня нет вашего второго концерта.

①所有の否定　否定生格

*У меня есть смортфон.

*У меня нет стартфона.

*У меня есть желание работать.

*У меня нет желания работать.　←ドキッ！

1

1) У папы есть компьютер.

У пары нет компьютепа.

2) У Наташи есть машина.

У Наташи нет машины.

3) У Кати есть планшет.

У Кати нет планшета.

②所有代名詞の男性・中性単数生格

*фотография моего сына

*стоимость твоего места

*крыша нашего дома

*рукопись вашего произведения

2

1) Это машина моего брата.

2) Это фотография вашего сына?

③形容詞の男性・中性単数生格

*уровень нового учебника

*школа соседнего города

*рецепт кусного блюда

*картина синего моря

3

1) Это ноты известного романса.

2) Вот крыша соседнего дома.

④「残念ながら」と「幸いなことに」　前置詞+与格

*К сожалению, у нас нет времена, но к сыастью, у нас есть хороший план.

Интервью インタビュー　反田恭平さん④

音楽のロシア語、ロシア語の音楽29課

Глинка: Вальс-фантазия

昨日の会話の出てきたグリンカの『幻想的ワルツ』

（今日の会話には出てこないけど）

Рахманинов: У вас дома есть пианино?

Анна: Да, у меня дома есть пианино.

Р: У вас есть ноты моей музыки?

А: Да, у меня есть ваша вторая соната.

①所有の表現

*У папы есть машина.

*У Кати есть брат.

*У Ивана есть кошки.

1

1) У Наташи есть собака.

2) У Виктора есть часы.

3) У Саши есть сестра

②人称代名詞の生格

*У меня есть просьба.

*У тебя етсь русско-японский словарь?

*У него в России есть друзья.

*У неё есть смартфон.

*У нас есть дача.

*У васт есть вопросы?

*У них есть хорошие планщеты.

2

1) У вас есть друзья в Японии ?

У вас в Японии есть друзья?

2) У меня есть смортфон и планшеты. 

③所有代名詞の女性単数生格

моя моей

твоя твоей

наша нашей

ваша нашей

*фотография моей кошки

*сумка твоей мамы

*окна нашей комнаты

*тема вашей лекции

3 год

1) Это очки моей мамы.

2) У вас есть фотография вашей кошки?

Интервью インタビュー　反田恭平さん③

*Осторофно, двери закрываются. Следующая станция --"Улица 1905 года"

1905年通り駅

1905年通りとトリョフゴルニー・ヴァール（3つの山の土塁）通りの間の12月蜂起公園にはレーニン像がある由。

Улица тысяча девяносто пятого года

ミハイル・プレトニョフ　ロシア・ナショナル管弦楽団

"Поверь мне."

音楽のロシア語、ロシア語の音楽28課

Рахманинов: Вы пианистка?

Анна: Да, я сейчас играю "Вальс-фонтазию" Глинки, "Карнавал" Шумана и вашу вторую сонану. 

①男性名詞の単数生格

*книга Ивана

*начинка пирожка

*здание музея

*тетрадь преподавателя

1

1) -Чей это росанс?

-Это романс Рахманинва.

2)-Чья это симфония?

-Это симфония Моцарта.

3)-Чья это повесть?

-Это повесть Гоголя.

②女性名詞の単数生格

※グリンカも女性名と同じ格変化をする

*карта Москвы

*фотография пианистки

*автор статьи

*звук виолончели

2

1) Это карта Японии.

2) Это фотография бабушки.

3) Он автор книги.

③中性名詞の単数生格

*стакан молока

*день рождения

*машина времени

*вопрос времени

3

1) На стале стакан воды.

2) Вот окна здания.

Мелодия России

Соната для виолончели и фортепиано

ラフマニノフ『チェロ・ソナタ』（チェロとピアノのためのソナタ） 

これのせいで、タイマー録音がピ～～～～～～ンという音が入っていただけだった😢

本日のМелодия России、ロストロポーヴィチとホロヴィッツの「チェロとピアノのためのソナタ」だったのに。↓

放送時間に関するお知らせ

• ６月８日(月)〔７日深夜〕の放送時間は、放送設備の点検・整備のため、１都６県のみ８日(月) 午前０時４０分～０時５５分〔７日深夜〕に変更になります。

知られざるソ連への旅18課

 応用編「Назад в СССР 知られざるソ連への旅」いきなり18課から。

*Уход Хрущёва с поста Первого секретаря ЦК КПСС в 1964 году символизировал конец оттепели и начало ужесточения режима под туководством Брежнева.

1964年にフルシチョフがソ連共産党中央委員会第一書記の職を追われたことは、雪解けの終焉と、ブレジネフ指導下での体制強化の始まりを象徴しました。

「第一書記」は大文字で書くのか＞Первого секретаря

※略語の例

*ЦК КПСС　Центральный комитет Коммунистической партии Советского Союза

ソ連共産党中央委員会

*РФ： Российская Федерация　ロシア連邦

*КПРФ： Коммунистическая партияРоссийской федерации　ロシア共産党

*МИД ：Министерство иностранных дел　外務省（格変化する場合も）

*МВД： Министерство внутренних дел　内務省

*МЧС： Министерство по чрезвычайным ситуациям（正式名称ではなく、短いバージョン）　非常事態省

※接頭辞псевдо「仮の、偽の」

*псевдоним　仮名・偽名

*псевдонаука　エセ科学

*псевдоучёный　エセ学者

*псевдодемократия　エセ民主主義

音楽のロシア語、ロシア語の音楽27課

Анна: Я очень люблю вашу музыку, особенно второй фортепианный концерт и вторую фортепианную сонату.

Рахманинов: Спасибо. Я очень рад, что вы любите мою музыку.

①形容詞の単数対格

*слушать струнный квартет

*читать японскую литературу

*покупать синюю ручку

1

1) Я слышу красивую мелодию.

2) Вы любите русскую музыку.

②所有代名詞の単数対格

*читать твоё письмо

*рисовать вашу кошку

2

1) Вы любите мою собаку?

2) Они слушают вашу оперу.

③「～でうれしい」

*Она рада, что я люблю её книгу.

*Вы рады, что он здесь?

Интервью インタビュー　反田恭平さん②

反田さん自身のラフマニノフピアノ協奏曲第3番

アレクサンドル・スラドコフスキー指揮

ピアノ反田恭平

音楽のロシア語、ロシア語の音楽26課

Анна: Простите, пожалуйста. Меня зовут Анна. Я учусь в консерварории.

Рахманинов: Приятно познакомиться. Вы сейчас на концерте?

А: Нет, я сейчас на репетиции.

①-ий/-ие/-ия語尾の単数前置格-ии

*Я говорю о гении. (гений)

*Я живу в общежитии. (общижите)

*Они живут в Японии. (Япония)

1

1) Я живу в России.

2) Я живу в Германии.

3) Я живу в Австралии.

②場所を表す前置詞　на+前置格

на+前置格

*на севере 方角

*на площади　開かれた場所

*на выставке　催し物

*на концерте　同上

в+前置格

*в центре

*в парке

*в Москве

*в музее

*в театре

2

1) Где кошка? -Она на столе.

2) Где моё письмо? -Оно в столе.

3) Где студенты? Они сейчас в России.

③「すみません」

*Простите, пожалуйста

*Извините, пожалуйста

*Ничего.

*Простите, пожалуйста, я очень спешу. - Ничего.

Интервью インタビュー　反田恭平さん①

ラフマニノフ　ピアノ協奏曲第3番 

Концерт для фортепиано с оркестром № 3 Рахманинова

演奏者はイヴァン・ルヂン

-Если бы мне нужно было описать композитора Рахманинова на русском языке, я бы выбрал слово «чувствительный».