音楽のロシア語、ロシア語の音楽15課

Юлия Ивановна: Что ты играешь?

Модест Мусоргский: Я играю романс.

Ю: Красивая мелодия!

①格の概要

*журнал/журнала/журналу/журнал/журналом/о журнале

②男性名詞・中性名詞単数と　の対格

*Что  ты сейчас делаешь? - Я читаю роман./ Я читаю письмо.

*Что вы сейчас делаете? - Мы играем квартет. /Мы играем трио.

*Что они сейчас делает? - Они соугаби дуэт./ Они слушают радио.

*Что вы сейчас делаете? 

- Я слушаю квартет.

-Он хороший?

-Да, очень красивы. А вы что делаете?

-Я читаю роман.

-Он интересный?

-Да, очень интересный.

1

1) Что он сейчас делает? 

2) Что ты сейчас слушаешь?

2

1) Мы сейчас слушаем радио.

2) Петя и Катя сейчас играют дуэт.

3) Наташа сейчас читает письмо.

※Интервью 

*Опера "Борис Годунов"オペラ「ボリス・ゴドゥノフ」冒頭

Фильм "Борис Годунов"

音楽のロシア語、ロシア語の音楽14課

Юлия Ивановна: Привет, Модя! Ты отдыхаешь?

Модест: Привет, мама! Нет, я сейчас работаю.

Ю: Молодец!

拾い物の画像より

①動詞の現在形（第１変化）

*Лифт не работает.

*Магазин не работает.

*Голова не работает.

*Таня и Саша отдыхают.

②動詞の現在形の意味

*Вы работаете?

1

1) Я отдыхаю.

2) Ты отдыхаешь?

3) Михаил отдыхает.

2

1) Мы работаем здесь.

2) Где вы сейчас работаете?

3) Саша и Катя работают там.

③молодец ！と出没母音

*молодец＜ молодцы

*японец＜ японцы

*отец＜ отцы

*пирожок＜ пирожки

интервью

*И закадённому судьбой (Опера "Евгений Онегин")

音楽のロシア語、ロシア語の音楽13課

Мусоргский: Я Модест Мусоргский. Я музыкант. Этот романс новый. А тот -- старый.

チャイコフスキーに代わって今月の音楽家はムソルグスキー。

語頭の「ム」に力点があるので、「ムーソルグスキー」になるのかと思いきや、「グ」は発音する人としない人がいるそうで、放送では「グ」は発音せず、「ムーソルスキー」だった。

①指示代名詞этот

*Это /новое слово.

*Это слово/ новое.

*Это новый музей.

*Этот музей новый.

1

1) этот музей

2) эта газета

3) это произведение

4) эти деньги

②指示代名詞тот

*Этот театр старый, а тот -- новый.

*Эта книга нитересная, а та -- скучная.

*Это вино красное, а то -- белое.

*Эти произведения очень известные, а те -- не очень.

2

1) тот университет

2) та школа

3) то слово

4) ти очки

3

1) Это произведение интересное, а то --скучное.

2) Этот университет новый, а тот -- старый.

※Мелодия России 

『展覧会の絵』"Картинки с выставки"終曲『キエフの大門』、原曲のピアノ版。

（放送では清水和音さん演奏。）

画家ガルトマンのこの展覧会での作品はこちらの本に一部掲載（というか散逸している？）。

音楽のロシア語、ロシア語の音楽7課

Чайковский: Где ноты?

Лена: Они здесь.

Ч: А где учебники?

Л: Они там.

①名詞の複数形・硬変化

*музыкант-музыканты

*журнал-журналы

*нота音符-ноты　※複数には「楽譜」の意味もある

*флейта-флейты

*кресло-кресла

*окно-окна ※力点移動

1

1) романс-романсы

2) студент-студенты

3) газета-газеты

4) соната-сонаты

5) блюдо-блюда

②正書法の規則と複数形

*книга-книги

*скрипка-скрипки

*скрипач-скрипачи ※力点移動

*ученик-ученики ※力点移動

③代名詞ониと場所を示す副詞здесь/там

*Где пианисты? - Они здесь. -А где скрипачи? -Они там.

*Где журналы? -Они здесь. - А где книги? -Они там.

2

1) Где студенты? -Они здесь.

2) Где флейты? -Они там.

3) Где скрипки? -Они здесь.

4) Где книги? -Они там.

Мелодия России

Вальс из балета "Спящая красавица"

「眠れる森の美女」よりワルツ

音楽のロシア語、ロシア語の音楽9課

Лена: Это красивый рояль, Пётр Ильич!

Чайковский: Да, это старый рояль. Но звук тёплый.

①形容詞硬変化

*красивый романс/красивая книга/красивое здание

*Он красивы./Она красивая./Оно красивое.

*красивые романсы/красивые книги/красивое здания

*Они красивые.

*старый/старая/старое/старые

*тёплый/тёплая/тёплое/тёплые

*популярный/популярная/популярное/популярные

*известный/известная/известное/известные

*混合変化　-кий型

*русский/русская/русское/русские

*японский/японская/японское/японские

*"Пиковая дама" -- известная русская опера.

*"Лебединое озеро" -- популярный русский балет.

*"Патетическая симфония" -- популярное произведение.

1

1) красивая музыка

2) тёплое море

3) старый романс

4) популярная опера

5) известные балеты

6) русские пианисты

②逆接の接続詞

*Это старое, но крнасивое здание.

*Это тёплый, но старый свитер.

1) Это старая, но красивая музыка.

2) Это старое, но красивое пианино.

3) Это красивый, но старый рояль.

4) Это красивый, но старый книги.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽6課

Чайковский: Где скрипка?

Александра: Вот она.

Ч: А где альт?

А: Вот он.

①疑問詞где

*Где паспорт?

*Где книга?

*Где Россия?

*Где тетрадь?

*Где чай?

*Где кофе?

*Где рояль?

*Где пианино?

②名詞の文法性

*паспорт/чай/рояль/дядя

*книга/Россия/тетрадь

*пианино/море/время

③名詞を受ける代名詞он, она, оно

④「ほら、ここです」

*Где рояль? -Вот он.

*Где книга? -Вот она.

*Где пианино? -Вот оно.

1) Где паспорт? -Вот он.

2) Где тетрадь? -Вот она.

3) Где пианино? -Вот оно.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽5課

Александра: Петя, кто это?

Чайковский: Это Виктр. Он пианист.

А: А это кто?

Ч: Это Анна. Она скрипачка.

①「これは誰ですか？」

* -Кто это? -Это Таня. -А это кто? -Это Саша.

* -Кто это? -Это собака. - А это кто? -Это кошка.

②3人称代名詞

*Он японец.

*Она японка.

*Он русский.

*Она русская.

*Он скрипач.

*Она скрипачка.

*Он композитор.

*Она композитор.

*Он врач.

*Она врач.

1) Кто это? Это Сергей. Он композитор. А это кто? Это Оля. Она студентка.

2) Кто это? Это Хироси. Он японец. А это кто? Это наташа. Она русская.

3) Кто это? Это Елена. Она скрирачка. А это кто? Это Владимир. Он композитор.

4) Кто это? Это Михаил. Он пианист. А это кто? Это Екатерина. Она врач.

5) Кто это? Это кошка. А это кто? Это собака.

Интервью　岩田守弘さん、ボリショイ劇場での日々

*Как дела?

*Как настроение?

*Как сам?

*Как ножки?

*Молодец!

*Выше!

*Слушай музыку!

*Вытяни колено!　膝を伸ばして

*Держи спину!　姿勢を保って

*Ещё повтори!

*Давай, давай!

*Пошли!

②呼びかけ表現（２）愛称形

③「これは～ですか？」「いいえ、これは～ではありません」

④