言葉遊びで学ぶ表現の基礎63課 早口言葉（13）

Стоит поп на копне,

колпак на попе,

копна под попом,

попо под колпаком.

*попポープは「司祭さん（口語）」

ポピュラーな苗字ポポフПоповはご先祖が司祭 の家系だったのかな？

（１）前置詞под+造格

*Кошка лежит под столом.

*Девочка ходит под снегом.

*Рыба плавает под лодкой.

移動の動詞плавать（不定動詞） плыть（定動詞）→参照43課

※毛皮のコートを着たニシンСерёдка под шубой

自作の「毛皮のコートを着たニシン」

（ニシンの代わりに酢漬けサーモンですが）

私の作り方は、下から

茹でジャガイモ→酢漬けサーモン+玉ねぎみじん切り→酢漬けビーツ→ゆで卵です

1

1) Кошка лежит под стулом.

2) Жевочка ходит под луной.

（２）位置関係を表す前置格

в+前置格　～の（中）で　 в столе

на+前置格 ～の（上）で（←接触している）　на столе

у+生格 　～のそばで　　　у стола

а)над＋造格　～の上方で（←接触せず）

*Самолёт летит над лесом.

б)перед+＋造格　～の前で

*Машина стоит перед домом.

в)за+＋造格　～の向こう側に

*Он живёт за рекой.

2

1) Самолёт летит над молем.

2) Кошка лежит перед столом.

3) Он живёт за лесом.

※ロシア正教の祭日

Масленица

マースレニッツァのブリヌィ

Пасха

クリーチ(左）とパスハ（右）

パスハ

Христос воскресе!主キリストは甦りたまえり！

Воистину воскресе!まことに甦りたまえり！

クリーチ