音楽のロシア語、ロシア語の音楽7課

Чайковский: Где ноты?

Лена: Они здесь.

Ч: А где учебники?

Л: Они там.

①名詞の複数形・硬変化

*музыкант-музыканты

*журнал-журналы

*нота音符-ноты　※複数には「楽譜」の意味もある

*флейта-флейты

*кресло-кресла

*окно-окна ※力点移動

1

1) романс-романсы

2) студент-студенты

3) газета-газеты

4) соната-сонаты

5) блюдо-блюда

②正書法の規則と複数形

*книга-книги

*скрипка-скрипки

*скрипач-скрипачи ※力点移動

*ученик-ученики ※力点移動

③代名詞ониと場所を示す副詞здесь/там

*Где пианисты? - Они здесь. -А где скрипачи? -Они там.

*Где журналы? -Они здесь. - А где книги? -Они там.

2

1) Где студенты? -Они здесь.

2) Где флейты? -Они там.

3) Где скрипки? -Они здесь.

4) Где книги? -Они там.

Мелодия России

Вальс из балета "Спящая красавица"

「眠れる森の美女」よりワルツ

音楽のロシア語、ロシア語の音楽9課

Лена: Это красивый рояль, Пётр Ильич!

Чайковский: Да, это старый рояль. Но звук тёплый.

①形容詞硬変化

*красивый романс/красивая книга/красивое здание

*Он красивы./Она красивая./Оно красивое.

*красивые романсы/красивые книги/красивое здания

*Они красивые.

*старый/старая/старое/старые

*тёплый/тёплая/тёплое/тёплые

*популярный/популярная/популярное/популярные

*известный/известная/известное/известные

*混合変化　-кий型

*русский/русская/русское/русские

*японский/японская/японское/японские

*"Пиковая дама" -- известная русская опера.

*"Лебединое озеро" -- популярный русский балет.

*"Патетическая симфония" -- популярное произведение.

1

1) красивая музыка

2) тёплое море

3) старый романс

4) популярная опера

5) известные балеты

6) русские пианисты

②逆接の接続詞

*Это старое, но крнасивое здание.

*Это тёплый, но старый свитер.

1) Это старая, но красивая музыка.

2) Это старое, но красивое пианино.

3) Это красивый, но старый рояль.

4) Это красивый, но старый книги.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽6課

Чайковский: Где скрипка?

Александра: Вот она.

Ч: А где альт?

А: Вот он.

①疑問詞где

*Где паспорт?

*Где книга?

*Где Россия?

*Где тетрадь?

*Где чай?

*Где кофе?

*Где рояль?

*Где пианино?

②名詞の文法性

*паспорт/чай/рояль/дядя

*книга/Россия/тетрадь

*пианино/море/время

③名詞を受ける代名詞он, она, оно

④「ほら、ここです」

*Где рояль? -Вот он.

*Где книга? -Вот она.

*Где пианино? -Вот оно.

1) Где паспорт? -Вот он.

2) Где тетрадь? -Вот она.

3) Где пианино? -Вот оно.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽5課

Александра: Петя, кто это?

Чайковский: Это Виктр. Он пианист.

А: А это кто?

Ч: Это Анна. Она скрипачка.

①「これは誰ですか？」

* -Кто это? -Это Таня. -А это кто? -Это Саша.

* -Кто это? -Это собака. - А это кто? -Это кошка.

②3人称代名詞

*Он японец.

*Она японка.

*Он русский.

*Она русская.

*Он скрипач.

*Она скрипачка.

*Он композитор.

*Она композитор.

*Он врач.

*Она врач.

1) Кто это? Это Сергей. Он композитор. А это кто? Это Оля. Она студентка.

2) Кто это? Это Хироси. Он японец. А это кто? Это наташа. Она русская.

3) Кто это? Это Елена. Она скрирачка. А это кто? Это Владимир. Он композитор.

4) Кто это? Это Михаил. Он пианист. А это кто? Это Екатерина. Она врач.

5) Кто это? Это кошка. А это кто? Это собака.

Интервью　岩田守弘さん、ボリショイ劇場での日々

*Как дела?

*Как настроение?

*Как сам?

*Как ножки?

*Молодец!

*Выше!

*Слушай музыку!

*Вытяни колено!　膝を伸ばして

*Держи спину!　姿勢を保って

*Ещё повтори!

*Давай, давай!

*Пошли!

②呼びかけ表現（２）愛称形

③「これは～ですか？」「いいえ、これは～ではありません」

④

音楽のロシア語、ロシア語の音楽12課

 岩田さんのインタビューは今日が最後だったので、岩田さんの動画を入れておきましょう。

Чайковский: Очень приятно, Наоми. Это наш театр, а это наш оркестр.

Наоми: Прикрасно!

Ч: До свидания, Наоми.

Н: До свидания, Пётр Ильич.

①所有代名詞твой, наш

*Это твой журнал? Да, это мой журнал.

*Это твоя книга? Да, это моя книга.

*Это твой место? Нет, это не моё место.

*Это твои часы? Нет, это не мои часы.

1

1) Это ваша мама? Да, это наша мама.

2) Это ваше произведение? Да, это наше произведение.

3) Это ваш папа? Да, это наш папа.

4) Это ваши деньги? Да, это наши деньги.

②所有代名詞его, её, их

2

1) Это ваше произведение? Нет, это не наше произведение. Это её произведение.

2) Это ваш кефир? Нет, это не наш кефир. Это их кефир.

3) Это ваша кошка? Нет, это не наша кошка. Это его кошка.

4) Это ваши преподаватели? Нет, это не наши преподаватели. Это их преподаватели.

③慣用表現

*Прекрасно.

*До свидания.

*Пока.

*Всего хорошего.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽11課

Наоми: Какая красивая музыка! Чья это музыка?

Чайковский: Спасибо! Это моя первая симфония "Зимние грёзы". А кстати, кто вы?

Н: Я Наоми. Я японка, ваша поклонница.

 ①疑問詞чей

*Чей это кларнет?

*Чья это труба?

*Чьё это кольцо?

*Чьи это деньги?

１

1)Чей это балет?

2)Чья это опера?

3)Чьё это имя?

4)чьи это ноты?

 

②所有代名詞мой, ваш

*-Это ваш кларнет? -Да, это мой кларнет.

*-Это ваша труба? -Да, это моя труба.

*-Это ваше кольцо? -Нет, это не моё кольцо. Это ваше кольцо.

* -Это ваши деньги? -Нет, не мои деньги. Это ваши деньги.

２

1) Чей это паспорт? Это мой паспорт.

2) Чья это кошка? Это моя кошка.

3) Чьё это место? Это ваше место.

4) Чьи это часы? Это ваши часы.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽4課

Чайковский: Привет, Саша! Как дела?

Александра: Привет, Петя! Спасибо, хорошо. Что это?

Ч: Это романс.

А: А это что?

Ч: Это квартет.

１　これは何ですか？

*Что это? -Это флейта.

*Что это? -Это виолончель.

*Что это? -Это гобой.

*Что это? -Это кофе.

*Что это? -Это чай.

①

1) Что это? -Это опера.

2) Что это? -Это балет.

3) Что это? -Это молоко.

4) Что это? -Это кефир.

２　接続詞 а

*Что это? -Это кларнет. -А это что? -Это гобой.

*Что это? -Это борщ. -А это что? -Это бефстроганов. 

②

1) Что это?

2) Это флейта.

3) А это что?

4) Это виолончель.

３　調子を尋ねる表現

*Как дела?

*Спасибо, хорошо.

*Спасибо, отлично.

*Спасибо, нормально.

*Мелодия России

"Нет, только тот, кто знал"《６つのロマンス》より「ただ憧れを知る者のみが」

*Нет, только тот, кто знал

 Свиданья жажду,

 Поймёт, как я страдал

 И как я стражду.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽10課

 Наоми: Какое красивое здание! Что это за здание?

Чайковский: Это Большой театр. Это очень хороший театр.

1　 形容詞軟変化

①

1) Это очень хороший романс.

2) Это очень хорошая музыка.

3) Это очень хорошее пианино.

4) Это очень хорошие студенты.

2　力点が語尾にある硬変化型

②

1) Это большой рояль.

2) Это большая тетрадь.

3) Это большое озеро.

4) Это большие здания.

３　疑問詞какой/感嘆文

③

1) Какое хорошее имя!

2) Какая хорошая опера!

3) Какой хороший театр!

4) Какие хорошие студентки!

4 Что это за ...?

*Какой ...?　性質や特徴が知りたい

*Что это за ...?　正体や名称・種類が知りたい

*-Что это за музыка? - Это "Лебединое озеро".

*- Какая это музыка? -Это очень красивая музыка.

*Мелодия России

"Размышление"《18の小品から》第5番「瞑想」

放送ではスヴャトスラフ・リヒテルの演奏でしたが、上記はミハイル・カンディンスキー演奏

音楽のロシア語、ロシア語の音楽3課

 Лена: Здравствуйте, Пётр Ильич! Это балет?

Чайковский: Здравствуй Лене! Нет, это не балет. Это опера.

①呼びかけ表現（１）名前+父称

*Александр  Александрович Александровна

*Анатолий   Анатольевич Анатольевна

*Владимир   Владимирович Владимировна

*Илья   Ильич Ильинична* (ш)

*Михаил   Михаилович Михаиловна

②呼びかけ表現（２）愛称形

*Елена Лена

*Александр Саша

*Виталий Виталик

*Владимир Володя

*Пётро Петя

*Сергей Серёжа

*Екатерина Катя

*Ксеня Ксюша

*Наталья Наташа

*Ольга Оля

*Татьяна Таня

③「これは～ですか」「いいえ、これは～ではありません」

*Это скрипка? Нет, это не скрипка. Это альт.

*Это вальс? Нет, это не вальс. Это мазурка.

高橋先生曰く：「どちらも三拍子の踊りですが、ワルツは円を描くように優雅に舞う、マズルカは跳ねるようにリズムを楽しむポーランドの踊り」

*Это молоко? Нет, это не молоко. Это кефир.

1

1) Это скрипка?

2) Это вальс?

2

1) Это скрипка? Нет, это не скрипка. Это альт.

2) Это валь? Нет, это не вальс. Это мазурка.

3) Это молоко? Нет, это не молоко. Это кефир.

④здравствуйтеとздравствуй

音楽のロシア語、ロシア語の音楽8課

 Лена: Пётр Ильич, кто это?

Чайковский: Это Иван Петрович и Наталья Алексеевна. Они преподаватели.

①名詞の複数形（軟変化と語尾-мяの中性名詞）

*музей-музеи

*словарь-словари

*писатель-писатели

*симфония-симфонии

*виолончель-виолончели

*море-моря

*здание-здания

*имя-имена

1

1) гобой-гобои

2) рояль-рояли

3) мелодия- мелодии

4) дверь-двери

5) произведение-произведения

②接続詞и

*Бах и Гендель

*Моцарт Бетховен

*Шуман и Брамс

*Шопен и Лист

*Сметана, Дворжак и Яначек

*Дебюсси, Равель и Сати

クセーニャさんがお好きな作曲家3人　Рахманиноа, Шопен и Дебюсси

ヴィタリーさんがお好きな作曲家3人    Чайковский, Моцарт и Брамс

高橋先生がお好きな作曲家3人　Бах, Шопен и Рахманинов

あれ？高橋先生、アレンスキーは？

③男性と女性で形が異なる名詞の複数形

*-Кто лена и Наташа? -Они студентки.

*Екатерина и Михаил -- студеты.

*Иван и Сергей -- скрипачи.

2 

1) Это Сергей и Елена. Они пианисты.

2) Это Ольга и Татьяна. Они студентки.

3) Это Чайковский и Рахманинов. Они композиторы.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽2課

 Лена: Здравствуйте! Вы Пётр Чайковский?

Чайковский: Да, я Пётр Чайковский.

Л: Очень приятно. Я Лена.

Ч: Очень приятно. Ты ученица?

Л: Да, я ученица.

1

1) Ты студентка? Да, я студентка.

2) Ты студент? Да, я студент.

3) Ты японка? Да, я японка.

4) Ты японец? Да, я японец.

2

1) Вы японец? Да, я японец.

2) Вы японка? Да, я японка.

3

1) Ты японка?

2) Ты японец?

3 初対面の挨拶

*Здравствуйте! Я Ксения.

*Очень приятно. Я Виталий.

*Очень приятно.

岩田守弘さんのインタビュー①

* Я артист балета, балетмейстер и художественный руководитель.

幸せな夫の日記 ヴィソーチン先生とアンナさん

毎回楽しく聴いていたが、聞き流すだけになっていた。

再放送の際には、出てきた表現を覚えるように復習したい。

テキストの内容は、日本を理想的に描き過ぎだと感じた（日本もそんなに行儀のよい人ばかりではなく、交通ルールにせよ守る人ばかりじゃないのは周知のとおり）。

お二人の会話はおもしろかった。

ヴィソーチン先生は再登場で、よりパワーアップしていた。アンナさんのことは全く知らなかったが元気でいいですね。

聞き逃しで聴けるのも今日の午前9時5分以降に消えてしまうので、今朝は最終回を何度も聞いている。

音楽のロシア語、ロシア語の音楽1課

 Чайковский: Здравствуйте!

 Я Пётр Чайковский.

Я музыкант.

①私は～です。

*Я Виталий Юшманов. Я певец-баритон.

*Я Ксения Улановская.

②男性と女性で形が異なる名詞

*певец/певица

*японец/японка

*русский/русская

*студент/студентка

*ученик/ученица

*пианист/пианистка

*музыкант

1) Я японец.

2) Я японка.

3) Я студент.

4) Я студентка.

5) Я пианист.

6) Я пианистка.

*Серенада для струнного оркестра　弦楽セレナード　セミョーン・ビシュコフ指揮ベルリンフィル

ピアノもすなる高橋健一郎先生（ブログを拝読していた）、15分番組のうち5分くらいこの曲流してくれているなあ、と感心したら（その分、初回で出演者の自己紹介もしながら、文法説明は短かった。文字と発音は「テキスト読んでね」だし。）、4分弱だった。とにかく贅沢だ。といっても、さすがに毎回音楽をたっぷり聴かせるわけではなく、2回目以降は違う趣向だ。）

言葉遊びで学ぶ表現の基礎72課 ロシアの詩（１０）

最終回！

Если жизнь тебя обманет,

Не печалься, не сердись!

В день уныния смирись:

День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живёт;

Настоящее уныло:

Всё мгновенно, всё пройдёт:

Что пройдет, то будет мило.

   Александр Пушкин

（１）命令形（語幹が子音で終わり、力点が語幹にある動詞→③）

①語幹が母音で終わる動詞→8課

    語幹+й(те)

②語幹が子音で終わり、アクセントが語尾にある動詞→11課

    語幹+и

③語幹が子音で終わり、力点が語幹 →語幹+ь(те)

*верить: я верю, ты веришь...→верь(те)

*Вовочка, ответь на мой вопрос.

*Приготовьте суп, пожалуйста.

1

1) Приготовь суп.

2) Не печаль меня.

(2) -ся動詞命令形

①語幹が母音で終わる

語幹+йся

語幹+йтесь

②語幹が子音で終わり、アクセントが語尾

語幹+ись

語幹+итесь

③語幹が子音で終わり、力点が語幹

語幹+ься

語幹+ьтесь

*заниматься: занимайся/занимайтесь

*смириться: смирись/смиритесь

*печалься/печальтесь

2

1) Не беспокойся./Не беспокойтесь.

2) Не сердись./Не сердитесь.