音楽のロシア語、ロシア語の音楽51課

Прокофьев: Почему вы так охотно приглашаете молодых артистов?

Дягилев:Мне сейчас нужный новые идеи.

П: Кстати, что вы думаете о качестве этих дешёвых декораций?

Д:Не волнуйтесь. Я всё нонтролирую.

①指示代名詞・所有代名詞の複数生格

*эти/этих

*те/тех

*мои/моих

*наши/ноших

*то слово/те слова/тех слов

*твой билет/твои билеты/твоих билетов

*ваша тетрадь/ наши тетради/наших тетрадей

1

1) ноты этих сонат

2) фотография моих внуков

②活動体の複数対格

単数だと、男性で対格＝生格

複数だと、中性名詞（чудовищеなど稀）・女性名詞でも対格＝生格

*Я люблю нашего преподавателя.

*Я люблю нашу преподавательницу.

*Я люблю наших преподавателей.

*Я люблю наших преподвательниц.

③ся動詞の命令形

*садиться/садись садитесь

*раздеваться/раздевайся раздевайтесь

*улыбаться/улыбайся улыбайтесь

④「なぜ」почемуと「なぜなら」потому что

*-Почему вы изучаете русский язык?

-Потому что мне нравится русская музыка.

-Потому что я интересуюсь Россией.

-Потому что я люблю русских фигуристов.

Интервью インタビュー　田中正也さん②

Экскурсия с Сергеем Сергеевичем Прокофьевым「プロコフィエフさんと一緒に遠足」プロジェクト

音楽のロシア語、ロシア語の音楽47課

Иванов: В Японии ценится гармония с природой. Мы стараемся жить этим принципом.

Скрябин: Я чувствую в вашей культуре что-то очень тонкое. По-моему, это имеет что-то общее с моим творчеством.

①指示代名詞と所有代名詞の単数造格

*этот/этим тот/тем

*эта/этой та/той

*это/этим то/тем

*мой/моим  твой/твоим  наш/нашим  ваш/вашим

*моя/моей  твоя/твоей  наша/нашей  ваша/вашей

*моё/моим  твоё/твоим  наше/нашим  ваше/вашим

*Он любит играть с моей кошкой.

*Я интересуюсь вашим концертом.

1

1) Мой сын любит играть с вашей собакой.

2) Я интересуюсь этим романом.

②不定代名詞что-то / что-нибыть 

*Он говорит что-то интересное.

*Расскажите мне что-нибудь интересное.

③指示代名詞と所有代名詞の単数前置格

*этот/этом  тот/том

*эта/этой  та/той

*это/этом  то/том

*мой/моём  твой/твоём  наш/нашем  ваш/вашем

*моя/моей  твоя/твоей  наша/нашей  ваша/вашей

*моё/моём  твоё/твоём наше/нашем  ваше/вашем

2

1) В нашем городе три университета.

У нас в городе

2) Вы знаете что-нибудь об этой опере.

インタビュー　松田華音さん⑦

*銀の時代

*神秘主義・オカルト・シンボリズム

*"Мистерия" 未完

*Константин Станиславский "Работа актёра над собой"『俳優の仕事』

音楽のロシア語、ロシア語の音楽40課

Скрябин:Вы готовитсесь к экзамену по фортепиано?

Анна: Да, мне нужен ваш совет.

С: Я советую вам не торопиться. Вашему звуку нужно дыхание, как у певца.

①人称代名詞の与格

я-мне

ты-тебе

он/онн-ему

она-ей

мы-нам

вы-вам

они-им

*Петя помогает нам делать задание.

*Вам трудно писать по-японски?

*Ей интересно играть на гитаре.

1

1) Дети помогают ему в работе.

2) Им трудно говорить по русски.

3) Вам интересно изучать русский язык?

②нужен「必要である」

主語の性数によって変化、格変化はしない。

нужен/нужна/нужно/нужны 

*-Что вам нужно? -Мне нужна красная ручка.

*-Вам нужен пакет? -Да, пожалуйста./Нет, спасибо./У меня есть свой.

③所有代名詞ваш,нашの単数与格

ваш-вашему

ваша-вашей

ваше-вашему

наш-нашему

наша-нашей

наше-нашему

*дарить планшет нашему сыну

*писать письмо нашей дочке

*передавать привет вашему внуку

*давать игрушку вашей внучке

④前置詞по＋与格「～に関する」　科目や分野

*экзамен по математике

*лекция по истории

*скминар по лингвистике

*чемпионат по футбол

※Мелодия России 曲を聴こう

《8つのエチュード》作品42第5番

Этюд №5 из цикла "восемь этюдов", сочинение 42

Affannato（イタリア語） 息を切らして、苦悩に満ちて

6’07”～

9 декабря 2021 года Малый зал им. М.И. Глинки Автор идеи и исполнитель - Петр ЛАУЛ

音楽のロシア語、ロシア語の音楽39課

Вера:Тебе приятно, что она так внимательно читает твои ноты?

Скрябин: Да, мне очень интересно слушать её мнение.

В: Мне тоже приятно, что она так серьёзно относится к твоей музыке.

①無人称述語

*Я рад/рада

*Мге приятно

*Очень приятно.

*Приятно познакомиться.

*Как здесь хорошо!

*интересно/трудно/можно/нельзя

*Мне приятно гулять в парке.

*-Тебе трудно изучать русский язык?

-Да, трудно, но интересно.

*-Здесь можно курить?

-Нет, здесь нельзя курить.

②所有代名詞мой,твой,свойの単数与格

*мой/моему

*моя/моей

*моё/моему

*твой/твоему 

*твоя/твоей

*твоё/твоему

*свой/своему

*своя/своей

*своё/своему

*звонить твоему сыну

*писать письмо твоей дочке

*верить своему мужу

*дарить часы своей жене

③前置詞к+与格

*Я иду к врачу.

*У меня к вам просьба.

*У Серёжи большая любовь к музыке.

*Как он относится к твоему плану?

Интервью インタビュー　松田華音さん②

ロシア人は冷たい飲料を飲まない（怒られる）。

音楽のロシア語、ロシア語の音楽37課

チャイコフスキー→ムソルグスキー→ラフマニノフ、ときて、次はプロコフィエフかなと思ったらスクリャービンだった。8月プロコフィエフ、9月アレンスキーかな？それともシチェドリンとか？ストラヴィンスキーは？

Скрябин: Меня зовут Александр Скрябин. Музыка -- это язык моей души. Она помогает человеку найти свет в своей душе.

①男性名詞・中性名詞の単数与格

*звонить брату

*дарить гостю цветы

*верить сообщение

②помогать+与格+動詞不定形「～が・・・するのを助ける」

*помокать брату

*Я помогаю брату изчать русский язык.

*Я помогаю студенту читать стихи.

1

1) Я помогаю Николаю изучать японский язык.

2) Я помогаю сыну читать газету.

③所有代名詞　свой「自分の、自身の」

*Я читаю свой дневник. ＝Я читаю мой дневник.　私は自分の日記を読んでいる。

*Ты читаешь свой дневник?＝ Ты читаешь твой дневник?　君は自分の日記を読んでいるの？

*Алёша читает свой дневник.　アリョーシャは自分の日記を読んでいる。

*Алёша читает его дневник.　アリョーシャは彼（アリョーシャではない別の人）の日記を読んでいる。

④所有代名詞の単数前置格

*свой своём/ своя своей/своё своём

*мой моём/моя моей/моё моём/твой твоём/твоя твоей/твоё твоём

*Писатель пишет о своей жизни.

*Пианист играет на своём рояле.

*Поэт рассказывает о своём произведении.

※Мелодия России 曲を聴こう

スクリャービン「ピアノ協奏曲」第2楽章

Скрябин: Концерт для фортепиано с оркестром фа-диез минор, соч. 20, 2-я часть

放送はアナトール・ウゴルスキ（ピアノ）、ピエール・ブーレーズ指揮、シカゴ交響楽団

8分30秒くらいから

Концертный зал

Государственной академической Капеллы Санкт-Петербурга

2 декабря 2023 года

СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР КАПЕЛЛЫ

Дирижер  -  Иван СТОЛБОВ

Солистка – Елизавета УКРАИНСКАЯ (фортепиано)

音楽のロシア語、ロシア語の音楽30課

Рахманинов: А у вас есть мой второй концерт?

Анна: Нет, к сожалению, у меня нет вашего второго концерта.

①所有の否定　否定生格

*У меня есть смортфон.

*У меня нет стартфона.

*У меня есть желание работать.

*У меня нет желания работать.　←ドキッ！

1

1) У папы есть компьютер.

У пары нет компьютепа.

2) У Наташи есть машина.

У Наташи нет машины.

3) У Кати есть планшет.

У Кати нет планшета.

②所有代名詞の男性・中性単数生格

*фотография моего сына

*стоимость твоего места

*крыша нашего дома

*рукопись вашего произведения

2

1) Это машина моего брата.

2) Это фотография вашего сына?

③形容詞の男性・中性単数生格

*уровень нового учебника

*школа соседнего города

*рецепт кусного блюда

*картина синего моря

3

1) Это ноты известного романса.

2) Вот крыша соседнего дома.

④「残念ながら」と「幸いなことに」　前置詞+与格

*К сожалению, у нас нет времена, но к сыастью, у нас есть хороший план.

Интервью インタビュー　反田恭平さん④

音楽のロシア語、ロシア語の音楽29課

Глинка: Вальс-фантазия

昨日の会話の出てきたグリンカの『幻想的ワルツ』

（今日の会話には出てこないけど）

Рахманинов: У вас дома есть пианино?

Анна: Да, у меня дома есть пианино.

Р: У вас есть ноты моей музыки?

А: Да, у меня есть ваша вторая соната.

①所有の表現

*У папы есть машина.

*У Кати есть брат.

*У Ивана есть кошки.

1

1) У Наташи есть собака.

2) У Виктора есть часы.

3) У Саши есть сестра

②人称代名詞の生格

*У меня есть просьба.

*У тебя етсь русско-японский словарь?

*У него в России есть друзья.

*У неё есть смартфон.

*У нас есть дача.

*У васт есть вопросы?

*У них есть хорошие планщеты.

2

1) У вас есть друзья в Японии ?

У вас в Японии есть друзья?

2) У меня есть смортфон и планшеты. 

③所有代名詞の女性単数生格

моя моей

твоя твоей

наша нашей

ваша нашей

*фотография моей кошки

*сумка твоей мамы

*окна нашей комнаты

*тема вашей лекции

3 год

1) Это очки моей мамы.

2) У вас есть фотография вашей кошки?

Интервью インタビュー　反田恭平さん③

*Осторофно, двери закрываются. Следующая станция --"Улица 1905 года"

1905年通り駅

1905年通りとトリョフゴルニー・ヴァール（3つの山の土塁）通りの間の12月蜂起公園にはレーニン像がある由。

Улица тысяча девяносто пятого года

ミハイル・プレトニョフ　ロシア・ナショナル管弦楽団

"Поверь мне."

音楽のロシア語、ロシア語の音楽27課

Анна: Я очень люблю вашу музыку, особенно второй фортепианный концерт и вторую фортепианную сонату.

Рахманинов: Спасибо. Я очень рад, что вы любите мою музыку.

①形容詞の単数対格

*слушать струнный квартет

*читать японскую литературу

*покупать синюю ручку

1

1) Я слышу красивую мелодию.

2) Вы любите русскую музыку.

②所有代名詞の単数対格

*читать твоё письмо

*рисовать вашу кошку

2

1) Вы любите мою собаку?

2) Они слушают вашу оперу.

③「～でうれしい」

*Она рада, что я люблю её книгу.

*Вы рады, что он здесь?

Интервью インタビュー　反田恭平さん②

反田さん自身のラフマニノフピアノ協奏曲第3番

アレクサンドル・スラドコフスキー指揮

ピアノ反田恭平

音楽のロシア語、ロシア語の音楽12課

 岩田さんのインタビューは今日が最後だったので、岩田さんの動画を入れておきましょう。

Чайковский: Очень приятно, Наоми. Это наш театр, а это наш оркестр.

Наоми: Прикрасно!

Ч: До свидания, Наоми.

Н: До свидания, Пётр Ильич.

①所有代名詞твой, наш

*Это твой журнал? Да, это мой журнал.

*Это твоя книга? Да, это моя книга.

*Это твой место? Нет, это не моё место.

*Это твои часы? Нет, это не мои часы.

1

1) Это ваша мама? Да, это наша мама.

2) Это ваше произведение? Да, это наше произведение.

3) Это ваш папа? Да, это наш папа.

4) Это ваши деньги? Да, это наши деньги.

②所有代名詞его, её, их

2

1) Это ваше произведение? Нет, это не наше произведение. Это её произведение.

2) Это ваш кефир? Нет, это не наш кефир. Это их кефир.

3) Это ваша кошка? Нет, это не наша кошка. Это его кошка.

4) Это ваши преподаватели? Нет, это не наши преподаватели. Это их преподаватели.

③慣用表現

*Прекрасно.

*До свидания.

*Пока.

*Всего хорошего.

音楽のロシア語、ロシア語の音楽11課

Наоми: Какая красивая музыка! Чья это музыка?

Чайковский: Спасибо! Это моя первая симфония "Зимние грёзы". А кстати, кто вы?

Н: Я Наоми. Я японка, ваша поклонница.

 ①疑問詞чей

*Чей это кларнет?

*Чья это труба?

*Чьё это кольцо?

*Чьи это деньги?

１

1)Чей это балет?

2)Чья это опера?

3)Чьё это имя?

4)чьи это ноты?

 

②所有代名詞мой, ваш

*-Это ваш кларнет? -Да, это мой кларнет.

*-Это ваша труба? -Да, это моя труба.

*-Это ваше кольцо? -Нет, это не моё кольцо. Это ваше кольцо.

* -Это ваши деньги? -Нет, не мои деньги. Это ваши деньги.

２

1) Чей это паспорт? Это мой паспорт.

2) Чья это кошка? Это моя кошка.

3) Чьё это место? Это ваше место.

4) Чьи это часы? Это ваши часы.

言葉遊びで学ぶ表現の基礎71課 ロシアの詩（９）

 Я вас любил: любовь ещё, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмодвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим.

        Александр Пушкин

(1) мойの格変化（単数）

мой : моё

моего

моему

мой/моего : моё

моим

моём

моя

моей

моей

мою

моей

моей

*Ты знаешь мою бабушку?

*Что он сказал моему сыну?

1

1) Ты знаешь мою жену?

2) Что он сказал моему можеу?

(2)「～されている」被動形動詞現在

*читать: мы читаем: читаемый

*томить: мы томим: томимый

*читаемая книга

*Он томим любовью.

*любить: мы любим : любимый ←形動詞の力点は不定形と一致

* Кто ваш любимый писатель?

2

1) Кто ваш любимый музыкант?

2) Кто ваша любимая фигуристка?