言葉遊びで学ぶ表現の基礎66課 アネクドート（３３）

- Девушка! Мне кажется, в прошое воскресенье у вас было более свежее пиво.

- Уверяю вас, это пиво то же самое.

 

（１）比較の表現　более +形容詞・副詞　「もっと～」

* Этот город более красивый.

* Я хочу купить более серьёзную книгу.

* Он говорит по-русски более свободно.

※болееを使う場合、比較の対象（→参照49課）は生格は使えず、чем～のみ。

*Этот город более красивый, чем другие.

* Он говорит по-англейски более свободно, чем я.

1

1) Я хочу купить более интересную книгу.

2) Я говорю по-русски более хорошо, чем Вы. 

 Я говорю по-русски более свободно, чем вы.

（２）「同じ」を表す表現 тот же самый

тот же самый

та же самая

то же самое

те же самые

* У них та же самая проблема.

* У них та же проблема.

* Я хочу купить такой же светер.

* Она совсем такая же как раныше.

2

1)  Это та же самая книга.

2) Это такое же пиво.

※知らない人への呼びかけ

*Девушка!

*Молодой человек!

*Товарищ!

*Извините!