2011年1月15日土曜日

回顧編2005年②先制ゴールのシェフチェンコ(2005年4月19日)

«Россонери», одержавшие в первом матче победу счетом 2:0, вышли вперед на 30-й митуне благодаря точному удару Андрея Шевченко.

第一戦を2-0で勝利した「ロッソネーリ」(注;赤黒ユニホームのACミラン選手達のこと)は、前半30分にアンドリー・シェフチェンコの正確なゴールで先制した。

* одержавшие одержать(完了体)(<одерживать(不完了体))の能動形動詞過去одержавшийの複数形「勝利したところの」
*на 30-й (тридцатой) минуте  на+前置格(女性形)

0 件のコメント:

コメントを投稿