2011年1月16日日曜日

回顧編2005年25ビリャレトジノフ見参(2006年1月10日)

Открытием года в России стал полузащитник Динияр Билялетдинов. В 2003 выпускник академии московского "Локомотива" защищал цвета дублирующего состава, а год спустя уже стал появляться в первой команде. Минувший сезон позволил ему показать себя во всей красе и сделать большой шаг вперед в развитии. 20-летний хавбек стал ключевым футболистом "Локо" и заслужил повышение, сменив российскую "молодежку" на главную команду страны.

 ロシアで今シーズンの収穫はMFのディニヤル・ビリャレジノフだ。彼はロコモチフ・モスクワのユース出身。2003年にまずサテライトで花開き、1年後にはもうトップチームでプレイするようになった。前シーズン(2004年)にはトップチームでもよいプレイを見せることができ、大いに前進した。そして今シーズン、この弱冠二十歳のハーフバックは、ロシアのユース(U21)代表からフル代表に昇格し、ロコモチフのキープレイヤーとなって、飛躍した。

*Открытием(中性名詞造格)<открытие стал(~になる)の要求。この文の主語はполузащитник Динияр Билялетдинов
*дублирующего(能動形動詞現在男性生格)<дублирующийдублировать
*Минувший能動形動詞過去から生じた形容詞男性対格:時の対格)<миновать
*постоянный「いつもの」形容詞男性主格被動形動詞過去постоять/стоять
*20-летний(двадцатилетний)形容詞男性主格)※20-部分は生格の形になる。
*ключевым футболистом "Локо"(男性造格)<ключевой футболист "Локо" стал(~になる)の要求。
*сменив(副動詞過去)<сменить(完了体) 不完了体はстнмять

0 件のコメント:

コメントを投稿