音楽のロシア語、ロシア語の音楽69課

Шостакович: Давайте начнём с этого мкста. Почему здесь такой аккорд?

Галина: Я хотела создать напряжение.

Шостакович: Тогда давайте изменим бас и послушаем. А дальше давайте внимательно следить за голосами.

①勧誘の表現

完了体：давай(те)+1人称複数未来形　具体的な行為の完了の提案

*Давайте послушаем романс Мусоргского.

*Давайте начнём с этого места.

*Давайте изменим бас и послушаем.

*Давайте посмотрим этот фильм.

不完了体：давай(те)+不定形　ずっとその行為を行う提案

*Давайте слушать музыку.

*Давайте внимательно следить за голосами.

*Давайте говорить по-русски.

応答例

*Да, давайте.

*Да, конечно.

*С удовольствием.

②名詞の複数造格 -ами/-ями

*Я люблю играть с кошками.

*Мы работаем над проектами.

③注意の対象　за+造格

*Надо слетить за чистотой.

*За мной следят.

*Кто будет смотреть за детьми?

Интервью インタビュー　服部百音さん⑥

ダニエル・ハリトーノフさん

バイオリンソナタ作品134

Дмитрий Шостакович - Соната для скрипки и фортепиано, соч.134

Исполняют А.Савкина(скрипка), Д.Саямов(фортепиано)