音楽のロシア語、ロシア語の音楽68課

Шостакович: Сначала читайте ритм медленно, чтобы всё было ясно.

Потом прочитайте эму строку цпликом.

Галина: Понятно, сейчас прочитаю.

①命令形と体

*Читайте рити медленно.

（不完了体）←動作の進め方・過程の指示

*Прочитайте эту строку цаликом.

（完了体）←最後まで読み切るよう（動作の完了）指示

*Говорите громче.

（不完了体）←話し方・声の出し方に注目

*Скажите это ещё раз.

（完了体）←一つの発話の完了に注目

*Пишите внимательно.

（不完了体）←過程・書き方に注目

*Напишите это слово.

（完了体）←行為の完了に注目

*Играйте медленно.

（不完了体）←過程・弾き方に注目

*Сыграйте эту фразу ещё раз.

（完了体）←行為の完了に注目

②「～するように」чтобы+文（過去形） 目的

*Мы стараемся, чтобы всё было хорошо.

*Мы работаем, чтобы вы отдыхали.

*Говорите медленно, чтобы все поняли.

※2つの行為の主語が同じ場合→ чтобы+不定形

*Мы работаем, чтобы отдыхать.

*Я изучаю русский язык, чтобы читать книги по-русски.

*Он записал это, чтобы не забыть.

Интервью インタビュー　服部百音さん⑤

好きな言葉

*правда

*любимый