言葉遊びで学ぶ表現の基礎23課 アネクドート（１２）

- Папа, а почему никак не наступит светлое будущее?

- Как же оно наступит, если оно будущее!

 

（１）動詞の体（たい）

говорить/сказать

делать/сделать

звонить/позвонить

наступать/наступить

получать/получить

смотреть/посмотреть

читать/прочитать

不完了体

а）進行中の動作

*Сейчас я читаю "Анну Каренину".

б）継続する動作

*Вчера я долго читала "Анну Каренину".

в）反復

*Я читатю газету каждое утро.

г）動作それ自体

*Я люблю читать.

完了体

*Ты уже сделал уроки?

*Я долго читала "Анну Каренину", но ещё не прочитала её.

１

1) Сейчас он смотрит балет.

2) Она звонила каждое утро.

3)Мы уже получилы зарплату.

（２）動詞の体と時制

不完了体過去：Он читал.　彼は読んでいた。（進行）/彼は読み続けた。（継続）/彼は繰り返し読んでいた。（継続）

完了体過去：Он прочитал.彼は読み終えた。（1回の完了）

不完了体現在：Он читает.彼は読んでいる。/彼は読み続ける。/彼は繰り返し読む。

完了体現在：なし

不完了体未来：Он будет читать.彼は読んでいるだろう。/彼は読み続けるだろう。/彼は繰り返し読むだろう。

完了体未来：Он прочитает.彼は読み終えるだろう。

*Я буду звонить каждый день.

*Я позвоню ему завтра.

２

1) Я читала "Анну Каренину". Я буду читать "Анну Каренину".

2) Я прочитала "Анну Кренину". Я прочитаю "Анну Каренину".