言葉遊びで学ぶ表現の基礎42課 アネクドート（２２）

Муж: Наташа, то, что ты приготовила, не ест даже собака.

Жена: Так я же не для собаки готовила, а для тебя!

(1) 不規則変化動詞　есть食べる

Я ем

Ты ешь

Она/Оно/Он ест

Мы едим

Вы едите

Они едят

*Японцы едят чёрный хлеб?

*Вы часто едите рыбу?

存在を表す動詞бытьの現在形естьとは違う！

*Там есть ресторан.

*Он любит есть в ресторане.

1

1) Я часто ем мясо.

2) Что ты ешь?

(2) 指示代名詞тот/то/та/те

*тот пирожок

*то пиво

*та чашка

*те пирожки

2

1) тот хлеб

2) то варенье

3) та рыба

4) те японцы

(3) то, что～ /тот, кто～　先行詞+関係代名詞　

*Мне нравится то, что он готовит для меня.

*То, что ты говорит, всегда интересно.

*Тот, кто читает, много знает.

*Тот, что работал здесь, стал музыкантом.

3

1) Мне не нравится то, что он говорит.　彼が言ったこと、私は気に入らない。

2) Тот, кто работал здесь, стал депутатом.　ここで働いていた人は議員になった。

*мясорубка　肉挽き器　←大阪におけるたこ焼き器のような存在！