ロシア語映画発掘上映会「まさにそのミュンヒハウゼン」”Тот самый Мюнхгаузен”

 

映画の中の名台詞

*Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны.

君たちの不幸が何かわかった。君たちは真面目過ぎる。

*У мное лицо -- это ещё не признак ума, господа.

賢そうな顔が賢さの証とは限らないのだよ、諸君。

*Сначала намечались торжества, потом аресты. Потом решили совместить.

当初は祝賀会が予定されていましたが、その後に逮捕がありまして、そこで両方をまとめてやることにいたしました。

*Тридцать второе мая...

5月32日…

*Война -- это не покер! Её нельзя объявлять, когда вздумается!

戦争はポーカーではない！気まぐれに宣言していいものではない！