2013年3月30日のおぼえた日記

 これは覚えておこう。

ペンネーム：псевдоним
旧姓では（結婚前には、独身時代には、）：в девичестве
旧姓：девичья фамилья
・девичья＜девичий（物主代名詞）＜девица（乙女）

Тимур Ильдарович Юнусов (псевдоним Тимати) - 15 августа 1983 г., - российский хип-хоп исполнитель.
チムール・イリダロヴィチ・ユスソフ（芸名はティマティ）は1983年8月15日生まれの、ロシア共和国連邦のヒップポップ歌手である。

Родители — отец Ильдар Юнусов, татарин; мать Симона Яковлевна, в девичестве Червоморская, еврейка.
両親についていえば、父イリダル・ユヌソフはタタール人、母シモナ・ヤコヴレナ、旧姓チェルヴォモルスカヤはユダヤ人だ。

По законам государства Израиль, Тимур Ильдарович Юнусов является галахическим евреем и автоматически имеет право претендовать на израильское гражданство.
イスラエルの法律によれば、チムール・イリダロヴィチ・ユヌソフは律法に定められたユダヤ人であり、自動的にイスラエル国籍を持つ権利がある。

http://www.liveinternet.ru/users/ideacazador/post151149261/

（比較的知られていることですが、イスラエルの国籍法だと、母方がユダヤ系だとイスラエル国籍が与えられるのです。）

補遺
Прозвища：あだ名、呼び名