しくみがわかる、使えるロシア語70課 名前と生年月日

 Урок 70

1) Извините, сколько вам лет?

2) Мне исполнилось 20 лет в этом году.

*В этом году мне исполнилось двадцать лет.

3) Значит, вы родились в две тысяти пятом году, да?

4) Да, мой день рождения -- пятнадцатого мая.

*исполниться 「満了する」「～歳になる」

完了体動詞なので、過去形исполнилось➡「～歳になった」、現在形исполнится➡「～歳になる」（未来）

*Мне двадцать лет.

*Мне будет двадцать лит.

*В этом году мне исполнится 20 лет.

*Сколько вам лет?

*Сколько Ивану лет?

*Я родилась/родился в две тысячи пятом году.

*Я родилась пятнадцатого мая.

*Я родилась пятнадцатого моя две тысячи пятого года.

*Я родилась пятнадцатого мая две тысячи пятогогода в городе Асикага, в префектуре Тотиги.

*Я родился в Санкт-Петербурге, в России.

*Вам уже есть восемнадцать?　18歳以上ですか？（お酒を買う時に確認される）