ルビン57歳、おめでとう！

Сегодня, 20 апреля, Футбольный клуб «Рубин» празднует день рождения! 

本日、4月20日、フットボールクラブ”ルビン”は誕生日を祝います。

Нам исполнилось 57 лет

私たちのクラブは57歳になりました。

・無人称文：主体は与格、動詞は中性

Именно в этот день в 1958 году наша команда под своим первым названием «Искра» дебютировала в 1-й зоне класса «Б» чемпионата СССР встречей со «Спартаком» из Херсона (Украина).

1958年の正にこの日、我がクラブは、”イスクラ（火花）”という当初の名称で、ソ連Бリーグ第一地区の対スパルターク・ヘルソン（ウクライナ）戦でデビューしました。

С тех пор наша команда сыграла не одну тысячу матчей в различных турнирах всесоюзного, всероссийского и европейского значения, подарила футбольному миру множество талантливых игроков, а в историю клуба было вписано немало ярких страниц.

それ以来、我がクラブは、全ソ連、全ロシア、そしてヨーロッパの重要な大会において1000を超える試合を行い、サッカー界に多数の才能ある選手を送り出してきまして、またクラブの歴史には数多くの輝かしい頁が書き加えられました。
・не одну тысячу матчей 1000回ならずの試合

Поздравляем всех поклонников «Рубина» с днём рождения клуба!

ルビンファンの皆様にクラブ創立の祝辞を述べさせていただきます！

«Рубин Казань». 
Побеждаем вместе!

ルビン・カザン
共に勝利しましょう！！

20　апр.
С днём рождения, Клуб!