プリヴェト、アリベク！

ラスムス・エルムが胃炎完治しないままツェスカを契約解除になっってしまいましたが、その後スウェーデンのクラブと契約がなったようで、まあ一安心。

ツェスカは入れ違いにアリベク・アリエフという若手選手との契約を明らかにしました。
スウェーデンのエリフスボルグのユースに所属していました。

アリベク・アリエフはスウェーデン在住でスウェーデンのユース代表での試合経験もありますが、生まれはダゲスタンで、ロシアとスウェーデンの二重国籍者とのこと。

アリエフと言えば、ディナモ・キエフで活躍したアレクサンドル・アリエフを想起するだろうけれど、サーシャ・アリエフがアゼルバイジャン系であるように、アリベクくんもダゲスタン、ロシア国籍者ではあっても民族的にはロシア人ではなくてムスリム系みたいですね。
（写真をみると、やはりイブラヒモヴィチを彷彿とさせます）

Алибек Алиев стал армейцем
Сегодня ПФК ЦСКА подписал контракт с 18-летним шведским нападающим Алибеком Алиевым. Соглашение рассчитано на пять лет.

アリベク・アリエフはアルメイツ（ツェスカの選手）になった

ツェスカ・モスクワは本日（1月15日）、18歳のスウェーデン人FWアリベク・アリエフと契約をした。

契約は5年間である。

Алибек Алиевич Алиев

Родился 16 августа 1996 года в Дагестане.

Рост: 189 см 

Вес: 83 кг 

Гражданство: Швеция / Россия 

Амплуа: Нападающий

アリベク・アリエヴィチ・アリエフ　←ちょっとしつこいくらいの「アリ」さんである。
1996年8月16日ダゲスタン生まれ
身長189センチ
体重83キログラム
国籍：スウェーデン/ロシア
ポジション：FW

Выступал за молодёжную команду «Эльфсборга».
エリフスボルグのユースに加入
Игрок юношеской сборной Швеции.
スウェーデンのユース代表選手

— Я очень счастлив, что прихожу в такой большой клуб! 
こんなビッグクラブに入ることになってとっても幸せです！

Я уже жил в России, и немного знаю русский язык,— рассказал Алиев pfc-cska.com. — ПФК ЦСКА — серьезный клуб с квалифицированными футболистами. 

僕は以前ロシアに住んでいたので、ロシア語も少しはわかります。ツェスカは熟練した選手たちのいる強豪クラブです。

В команде есть Понтус Вернблум. 
チーム内にはポントス・ヴェルンブルム（スウェーデン人）がいます。

Кроме того, Роман Ерёменко знает шведский язык, так что мне есть, с кем пообщаться! 
それにロマン・エリョーメンコ（フィンランド人）はスウェーデン語ができます。だから僕には話し合ってくれる人がいるんです。

（以下略）

Высокий и техничный форвард, физически развитый, наделенный голевым чутьем и хорошим ударом с обеих ног, внешне чем-то напоминает Ибрагимовича. 

長身でテクニシャンのFWであり,フィジカルに恵まれ、天性のゴールセンスを持ち、両足でよいシュートをすることができ、イブラヒモヴィチを想起させる。

Считается одним из самых талантливых футболистов Швеции в своей возрастной категории.
各カテゴリーでのスウェーデン代表でも最も才能ある選手の一つと看做されている。 

Главный минус – подверженность травмам и отсутствие опыта выступлений на взрослом уровне.
主要な欠点は怪我しやすいこととシニアレベルのトップリーグでの経験が不足していることである。

– Алиев переехал в Швецию с родителями, когда ему было пять лет.
アリエフが両親とともにスウェーデンに移住したのは彼が5歳の時だった。 

Он владеет шведским и русским языками.
スウェーデン語とロシア語が話せる。

・・・ロシア語ができると言っても本人のインタビューでは「ちょっと知っている」です。
5歳でスウェーデンに移住していますから、家庭内でロシア語を話していたとしても、学校教育はスウェーデン語だったでしょう。
こういう場合、ロシア文学などには親しんでいるのかなどもっと知ってみたく思います。