2014年12月23日火曜日

ロシア代表揺籃の地は?

「旗の名誉」賞受賞で争う選手たちを抱えているのはどんなクラブだろうか?

Какие клубы готовят игроков бороться за «Честь флага»?

Приз "Честь флага" учрежден редакцией алмаатинской газеты "Ленитская смена" в 1969 году и вручался команде, подготовившей наибольшее количество игроков для сборной СССР.

「旗の名誉」賞は1969年にアルマアタの新聞「レニンスカヤ・スメナ(レーニンの若木)」編集局によって設立された賞で、サッカーソ連代表に最も多く、そして最も優秀な選手を送り出したクラブに授けられた。

註:1969年より1978年までで、1971年のツェスカ・モスクワを除いては、ず~っとディナモ・キエフがこの賞を独占していた。ロバノフスキー監督の時代かな?代表はほぼ一つのクラブの選手で固めていたみたいだから。

Приз "Честь флага" сезона 2014/2015 на 23,12,2014
2014-2015シーズン「旗の名誉」賞が2014年12月23日に決定

とあるので、この賞が突然復活するんでしょうか?
今日決まるらしいです。
やはりアルマトゥイの「レーニンの若木」編集局が選ぶんですか??
この記事だけでは判然としないのですが、たぶん旧ソ連圏の話ではなくて、”ロシア代表に最も優秀で最も多くの選手を出しているクラブを選出”というものなのだと思います。

それで、現在のロシア代表はどんな具合かという一覧表が載っています。

①ユーロ2016に向けての公式戦でプレイした選手 ②現所属クラブ ③プロデビューしたクラブ ④出身サッカースクール ⑤出生地

1)①イーゴリ・アキンフェーエフ ②ツェスカ ③ツェスカ ④ツェスカ幼少年スポーツ学校 ⑥モスクワ州ヴィドノエ

2)①ユーリー・ロディギン ②ゼニット ③クサンチ(ギリシャ) ④クサンチ(ギリシャ) ⑤ウラジーミル

3)①ドミトリー・コムバロフ ②スパルターク・モスクワ ③ディナモ・モスクワ ④スパルターク・モスクワ及びディナモ・モスクワ ⑤モスクワ

4)①セルゲイ・パルシヴリュク ②スパルターク・モスクワ ③スパルターク・モスクワ ④スパルターク・モスクワ ⑤モスクワ

5)①ウラジーミル・グラナト ②ディナモ・モスクワ ③ズヴェズダ・イルクーツク ④ズヴェズダ・イルクーツク ⑤ウラン・ウデ

6)①セルゲイ・イグナシェーヴィチ ②ツェスカ ③スパルターク・オレホヴォ ④トルペド・モスクワ及びスパルターク・モスクワ ⑤モスクワ

7)①ヴァシリー・ベレズツキー ②ツェスカ ③トルペド=ジル・モスクワ ④モスクワ63番スポーツ幼少年学校 ⑤モスクワ

8)①イーゴリ・スモリニコク ②ゼニット ③トルペド・モスクワ ④ロコモチフ・モスクワ ⑤カメンスク=ウラリスキー

9)①デニス・チェルリシェフ ②ビジャレアル(スペイン) ③カスティージャ(レアル・マドリードの下部クラブ、スペイン) ④スポルティング・ヒホン、ブルガス、レアル・マドリード(いずれもスペイン) ⑤ニージニー・ノヴゴロド

10)①アラン・ザゴエフ ②ツェスカ ③クルィリヤ=ソヴェートフSOK ④アフトドル=ユーノスチ、コノプリョフ名称AF ⑤北オセチア共和国べスラン

11)①デニス・グルシャコフ ②スパルターク・モスクワ ③ニカ・モスクワ ④ツェスカ、ニカ・モスクワ ⑤ロストフ州ミルレロヴォ

12)①ヴィクトル・ファイズリン ②ゼニット ③オケアン・ナホトカ ④ナホトカ幼少年スポーツ学校 ⑤ナホトカ

13)①アレクサンドル・サメドフ ②ロコモチフ・モスクワ ③スパルターク・モスクワ ④モスクワ44番幼少年スポーツ学校、ディナモ・モスクワ、スパルターク・モスクワ ⑤モスクワ

14)①アレクセイ・イオノフ ②ディナモ・モスクワ ③ゼニット ④ゼニット幼少年スポーツ学校 ⑤キンギセップ

15)①ドミトリー・ポロズ ②ロストフ・ロストフ=ナ=ドヌ ③ロコモチフ・モスクワ ④ディナモ・スタヴロポリ、ロコモチフ・モスクワ ⑤スタヴロポリ

16)①マゴメド・オズドエフ ②ルビン ③ロコモチフ・モスクワ ④アグンスト、テレク、ディナモ・キエフ(ウクライナ)、ロコモチフ・モスクワ ⑤イングーシ共和国オルジョネキゼスカヤ

17)①アレクサンドル・ココリン ②ディナモ・モスクワ ③ディナモ・モスクワ ④ロコモチフ・モスクワ ⑤ベルゴロド州ヴァルイキ

18)①アレクサンドル・ケルジャコフ ②ゼニット ③ゼニット ④ゼニット幼少年スポーツ学校 ⑤キンギセップ

19)①ロマン・シロコフ ②スパルターク・モスクワ ③ツェスカ-2 ④トルペド・モスクワ、ツェスカ幼少年スポーツ学校 ⑤モスクワ州デドフスク

20)①アルチョム・ジューバ ②スパルターク・モスクワ ③スパルターク・モスクワ ④スパルターク・モスクワ ⑤モスクワ
 
21)①オレグ・シャトフ ②ゼニット ③VIZシナラ(プロミニフットボールクラブ)、ウラル ④VIZシナラ ⑤ニージニー・タギール

22)①マクシム・グリゴリエフ ②ロストフ・ロストフ=ナ=ドヌ ③スパルターク・モスクワ ④スパルターク・モスクワ ⑤リペツク

出身地の地図

プロデビューしたクラブの地図

やはり、モスクワとペテルブルグ及びその衛星都市に集中しています。
年代別代表では最近オセチアなどのカフカース地方出身者が増えているようにも思えましたが、上の表だとA代表ではカフカース方面はザゴエフ、オズドエフくらいなんですね。
アゼルバイジャン人とのハーフのサメドフですが、生まれも育ちもモスクワ、所属クラブもずっとモスクワ。
シベリア極東地域はファイズリンとグラナトのおかげで空白にならないでいます。
でも、やっぱりペテルブルグを除けば北ロシアでサッカーはきついみたいですね。カレリアとかムルマンスクとか全然いないわ。
(エリョーメンコ兄弟が、仮にロシア代表を選んでくれていたら画期的だったが。)
あと、当然と言えば当然ですが、地方の逸材も、名の知れたサッカースクール(モスクワの有名クラブの下部組織やコノプリョフなど)に国内サッカー留学する傾向があるので、年齢が上がるにつれますます大都市集中になるのですね。

*ДЮСШ :детско-юношеская спортивная школа

*СДЮСШОР:специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва

*текущий течьの能動形動詞現在

*игравший игратьの能動形動詞過去

2014年3月15日土曜日

祖国を離れて その1 ユーリー・ゴンツィ

久しぶりの記事であるが、「ロシア生まれながらロシアリーグでプレイしたことがない選手特集」という、いつもの話題です。
挙げられている5人の中から、知らない選手から取り上げてみます。

Юрий ГОНЦИ
ユーリー・ゴンツィ

Родился 6 апреля 1994 года в Рабитицах (Ленинградская область)

1994年4月6日レニングラード州ラビチツィ村生まれ

Рабитицах(複数前置格)<Рабитицы 複数形の地名

Клубы: "Сиена" (мол.) и "Кунео" (оба ― Италия)

クラブ:シエナ(ユース※)及びクネオ(ともにイタリア)
※イタリアのクラブの下部組織はプリマヴェーラというみたいです。


Фамилия Гонци в составе итальянской команды выглядит абсолютно органично и никаких подозрений в том, что ее носитель может иметь какое-то отношение к России, не вызывает.

ゴンツィという苗字はいかにもイタリア代表のメンバーらしく見受けられ、こういう苗字の持ち主がロシアと何らかの関係を持っているかもしれないなどと疑いを招くようなことは全くなさそうだ。

подозрений(複数生格)<подозрение 疑い、嫌疑

Тем не менее, полузащитник "Кунео", играющего в серии С2, ― россиянин.

にもかかわらず、セリエC2でプレイするクネオのこのMFはロシア国民なのだ。

Тем не менее:にもかかわらず
играющего(能動形動詞男性生格)<играющий<играть

Юрий Гонци родился в Ленинградской области, но уже шестилетним ребенком вместе с родителями переехал в Италию.

ユーリー・ゴンツィはレニングラード州で生まれたが、両親とともにイタリアに移住した時には6歳になっていた。
(直訳だと、すでに6歳の幼児として両親とともにイタリアに引っ越した。)

В молодежке "Сиены" он считался одним из самых перспективых игроков и носил капитанскую повязку.

シエナのユースにいた頃、彼は最も有望な選手の一人に挙げられていて、キャプテンマークの腕章をつけていた。

Однако пробиться в основу "черно-белых" Гонци все же не сумел и отправился покорять низшие дивизионы.

しかし、それでもゴンツィにはこの黒白ユニのトップチームで芽を出せず、より低位のディヴィジョンで活躍するために移籍することになった。

На сегодняшний день Юрий ーー единственный российский легионер во всем итальянском футболе.

現在ユーリーは、イタリアサッカー界全体でも唯一のロシア人選手である。

スポルト・エクスプレスの
Эмигранты.
移民
Андреас Бек и еще четверо уроженцев России, никогда не игравших на родине
アンドレアス・べック、そしてロシア生まれで祖国ロシアでプレイ経験のない選手4人
Сергей ЯРЕМЕНКО13.03.2014 17:05
より、ユーリー・ゴンツィの部分

というわけなので、ユーリー・ゴンツィくんを以後よろしく。