14.マゴメド・オズドエフ（ロコモチフ・モスクワ）
やや時機を逸した感はありますが、今回は4月17日のロコモチフ対ヴォルガ戦で決勝点を叩き出した、ロコのU21枠選手、マゴメド・オズドエフです。
オズドエフにとっては勿論これが初ゴールで、「このゴールは母に捧げる」と述べております。
Магомед Оздоев: «Гол посвятил маме»
17 апреля 17:35
基本情報
ロシア語のウィキペディア及びガゼータ・ルーより
Полное имя Магоме́д Муста́фьевич Оздо́ев
フルネーム：マゴメード・ムスターフィエヴィチ・オズドーエフ
（力点を長音符で表記）
Родился 5 ноября 1992(1992-11-05) (18 лет)
Грозный, Россия
1992年11月5日ロシア共和国連邦（チェチェン共和国）グロズヌィ生まれ（18歳）
Гражданство Россия
国籍：ロシア
Рост 184 см
身長：184センチ
Вес 78 кг
体重：78キロ
Позиция полузащитник
ポジション：MF
Информация о клубе
所属クラブについての情報
Клуб Локомотив (Москва)
所属クラブ：ロコモチフ・モスクワ
Номер 27
背番号：27
Клубы: «Ангушт» Назрань (2007), «Терек»-д (2008), «Динамо-д» Украина (2009), «Локомотив» (с 2010 г)
クラブ：
*アングシュト・ナズラニ（2007年）
*テレク・グロズヌィ（2008年）（ジュニア）
*ディナモ・キエフ（ウクライナ）（2009年）（ジュニア）
*ロコモチフ・モスクワ（2010年-）
Воспитанник чеченского футбола.
チェチェン・サッカーの系譜の選手である。
За столь юный возраст уже успел поиграть аж в трёх командах: в Тереке, в Динамо Киев и в московском Локомотиве.
その若さにもかかわらず、既に3つのクラブでプレイしている。テレク・グロズヌィ、ディナモ・キエフ、そしてロコモチフ・モスクワと。
（註：ロシア語ウィキペディアによると、実際にはテレクの前にアングシュト・ナズラニというクラブでプレイしている。）
*クラブ名の表記法で最も一般的なのはв московском Локомотивеのような「地名から派生した形容詞+クラブ名」方式ですが、ここでは
・в Тереке（単に地名だけ）
・в Динамо Киев（クラブ名+地名）←この方法は稀とはいわないまでもそれほど多くない
・в московском Локомотиве（地名から派生した形容詞+クラブ名）
と、変化を持たせた表記をしています。
ロシア語の文章は、「同じ単語の繰返しを異様に嫌う」等、常に表現にバリエーションを求めます。
*в трёх（前置格） командах（複数前置格）
2-4の数字と結び付く名詞は単数生格…なのは、それが主格・対格（主格と同形）の場合。他の格の時は、数は複数、格はそれぞれその格となります。
要するに
数詞 | 名詞 | 名詞の格 | |
主格 | три | команды | 単数生格 |
生格 | трёх | команд | 複数生格 |
与格 | трём | командам | 複数与格 |
対格 | три | команды | 単数生格 |
造格 | тремя | командами | 複数造格 |
前置格 | трёх | командах | 複数前置格 |
ロコモチフ・モスクワのトップチームでは2試合に出場。
（註：2010年9月現在。その後の数字では、2010年シーズンは3試合に出場、他にカップ戦に1試合出場。2011-2012シーズンではこれまで3試合出場1得点。）
0 件のコメント:
コメントを投稿