2026年3月31日火曜日

言葉遊びで学ぶ表現の基礎71課 ロシアの詩(9)

 Я вас любил: любовь ещё, быть может,

В душе моей угасла не совсем;

Но пусть она вас больше не тревожит;

Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмодвно, безнадежно,

То робостью, то ревностью томим;

Я вас любил так искренно, так нежно,

Как дай вам бог любимой быть другим.

        Александр Пушкин


(1) мойの格変化(単数)

мой : моё

моего

моему

мой/моего : моё

моим

моём

моя

моей

моей

мою

моей

моей

*Ты знаешь мою бабушку?


*Что он сказал моему сыну?


1

1) Ты знаешь мою жену?

2) Что он сказал моему можеу?


(2)「~されている」被動形動詞現在

*читать: мы читаем: читаемый

*томить: мы томим: томимый

*читаемая книга

*Он томим любовью.

*любить: мы любим : любимый ←形動詞の力点は不定形と一致

* Кто ваш любимый писатель?


2

1) Кто ваш любимый музыкант?

2) Кто ваша любимая фигуристка?


0 件のコメント:

コメントを投稿