2013年10月10日木曜日

翼君たちの代表戦(ベラルーシ編)

Кондратьев вызвал в сборную Беларуси 12 представителей российского первенства
コンドラチエフ、ロシアリーグから12人をベラルーシ代表に招集

Главный тренер сборной Беларуси Георгий Кондратьев огласил список футболистов, вызванных в национальную команду на матч квалификации чемпионата мира-2014 против дружины Испании (11 октября) и на товарищескую игру со сборной Японии (15 октября), передает сайт АБФФ.

ベラルーシ代表監督ゲオルギー・コンドラチエフは、10月11日のワールドカップ予選対スペイン戦と10月15日の日本代表との親善試合に招集された同国代表の選手リストを発表した、とベラルーシサッカー協会のサイトが報じた。

дружины:「義勇軍、部隊」
вызванных(被動形動詞過去複数生格)<вызванные<вызванный<вызвать「呼ぶ」

Вратари — Сергей Веремко («Крылья Советов»), Александр Гутор («Динамо» Минск), Сергей Черник («Неман»); защитники — Олег Веретило, Виталий Трубило (оба — «Динамо» Минск), Максим Бордачев («Томь»), Александр Мартынович («Краснодар»), Егор Филипенко (БАТЭ), Артем Радьков («Терек»), Дмитрий Верховцов («Крылья Советов»); полузащитники — Станислав Драгун («Крылья Советов»), Сергей Кисляк («Рубин»), Ян Тигорев («Локомотив»), Александр Володько, Дмитрий Бага, Сергей Кривец (все — БАТЭ), Антон Путило («Волга»), Павел Ситко, Сергей Баланович (оба — «Шахтер»); Тимофей Калачев («Ростов»); Ренан Брессан («Алания»); нападающие — Сергей Корниленко («Крылья Советов»); Виталий Родионов (БАТЭ).

GK
セルゲイ・ヴェレムコ(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)★
アレクサンドル・グトル(ディナモ・ミンスク)
セルゲイ・チェルニク(ネマン(ニョーマン)・ゴロドノ)
DF
オレグ・ヴェレチロ(ディナモ・ミンスク)
ヴィタリー・トルビロ(ディナモ・ミンスク)
マクシム・ボルダチェフ(トミ・トムスク)★
アレクサンドル・マルティノヴィチ(FKクラスノダール)★
エゴール・フィリペンコ(バテ・ボリソフ)
アルチョム・ラディコフ(テレク・グローズヌィ)★
ドミトリー・ヴェルホヴツォフ(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)★
MF
スタニスラフ・ドラグン(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)★
セルゲイ・キスリャク(ルビン・カザン)★
ヤン・チゴレフ(ロコモチフ・モスクワ)★
アレクサンドル・ヴォロディコ(バテ・ボリソフ)
ドミトリー・バガ(バテ・ボリソフ)
セルゲイ・クリヴェツ(バテ・ボリソフ)
アントン・プチロ(ヴォルガ・ニージニー=ノヴゴロド)★
パーヴェル・シトコ(シャフチョール・ソリゴルスク)
セルゲイ・バラノヴィチ(シャフチョール・ソリゴルスク)
チモフェイ・カラチョフ(ロストフ・ロストフ=ナ=ドヌ)★
レナン・ベレッサン(アラニヤ・ウラジカフカス)★★
FW
セルゲイ・コルニレンコ(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)★
ヴィタリー・ロジオノフ(バテ・ボリソフ)

В расположение сборной не вызван Александр Глеб (БАТЭ), который не поможет национальной дружине в противостоянии с командой Испании из-за перебора желтых карточек.

代表のキャンプには、イエローカード累積により対スペイン戦出場停止のアレクサンドル・フレブ(バテ・ボリソフ)は招集されていない。

желтых карточек(女性複数生格)<желтая карточка
противостоянии(中性名詞単数前置格)<противостояние「対立」

ベラルーシ代表の選手たちは、ベラルーシリーグから11人(バテ5人、ディナモ・ミンスク3人、シャフチョール2人、ネマン1人、ロシアプレミアリーグから11人(★の選手。クルィリヤ=ソヴェートフ4人、クラスノダール、トミ、テレク、ルビン、ロコモチフ、ヴォルガ、ロストフ各1人)ロシア一部リーグ(アラニヤ)1人選ばれています。
クルィリヤからは4人で、バテの5人に次ぐ多さ。
ヴェレムコやコルニレンコなどチームの主軸にベラルーシの選手がいるという意識はしていましたが、ベラルーシ代表の側から見てもクルィリヤの選手は代表に欠かせない存在なのですね。
ロシア代表にはクルィリヤから久しく選ばれていない(カリャカ以降いないんじゃないか?)けれど、やや地味なところで、ベラルーシ代表(上記4名)、ロシアU21代表(ツァラゴフ)、アルメニアユース代表(グリゴリャン、ダルビニャン)、スロヴァキア代表(ヤン・ムハ)などがいます。
彼らをおおおいに応援しよう。
予選のスペイン戦はともかく、親善試合の日本戦はみられるだろうか。

あと、ヴォルガのアントン・プチロ選手はつい先日2分で2得点(1得点+1オウンゴール)達成したあの人です。

Кондратьев вызвал в сборную Беларуси 12 представителей российского первенства
4 октября, 2013 - 19:28