期待の若手トップ30⑪ユーリー・キリルロフ

最近、アレクサンドル・メルケルやコンスタンチン・ラウシュといった「ルースキー・ニェーメツ」の記事を読むことが多くて、こっちの方が停滞していました。反省。
クルィリヤの新星として輝けることを祈ります。
記事が書かれた当時はディナモ所属でした。

一見してアジア系の風貌の21歳、ユーリー・キリルロフ（キリロフでもいいと思う）。

19. Юрий Кириллов(Динамо М./Алания).
19.ユーリー・キリルロフ（ディナモ・モスクワ/アラニヤ・ウラジカフカス）
※その後、クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラにローン移籍

В прошлом выступая в подмосковных Химках был лидером, получая по слухам в начале года около ТРЁХ тысяч рублей в месяц.

昨シーズン、モスクワ郊外のFKヒムキに加入したキリルロフは、噂によれば今年の初めには月に約3000ルーブルを得るリーダーになった。

*выступая（副動詞）＜выступать
*в подмосковных Химках（複数前置格）＜подмосковные Химки
　Химкиはモスクワ北西の地名。シェレメチェヴォ空港の近くです。複数名詞なのは、おそらく幾つかの丘を指すものだからでしょう。山（山脈）、島（群島）には複数名詞の地名がしばしば見られます。
※複数形の地名の例：Лужникиルジニキ（やはり丘、あるいはスタジアム名）、Воробьёвы горы雀が丘（旧レーニン丘）、Нидерландыオランダ、それにサッカー界では（というよりヨーロッパサッカー界では）よく使われるのはФарерские островаフェロー群島
*получая（副動詞現在）＜получать
*около ТРЁХ тысяч рублей（околоの要求で生格）＜три тысячи рубля（対格：получтьの補語）

Удачно проведя прошлый год в отличие от самих Химок, в 19 играх забив 3 мяча, Кириллов перешёл в московское Динамо.

昨年ヒムキで19試合3得点というすばらしい成績を残し、ディナモ・モスクワに移籍。
*забив（副動詞過去）＜забить

Но уже перед стартом чемпионата отправился в Осетию для поддержания игровой практики, где он сполна её и получает.

しかし、リーグ戦の開始直前に、修行のためとしてオセチアへのローン移籍が決まった。

Провёл уже 15 матчей в чемпионате, является твёрдым игроком основы Алании.
リーグ戦ですでに15試合に出場し、アラニヤのレギュラーとして定着している。

Недавно получил вызов в молодёжную сборную страны.

最近ロシアのユース代表の招集を受けた。

ТОП-30 самых перспективных российских игроков до 1990 г.р.
「将来が最も嘱望される1990年以降生まれのロシアの選手トップ３０」

以下は基本データ
Полное имя Юрий Вячеславович Кириллов
フルネーム：ユーリー・ヴャチェスラヴォヴィチ・キリルロフ
Родился 19 января 1990(1990-01-19) (21 год)
生年月日：1990年1月19日（21歳）
Уфа, БАССР, СССР
ソ連バシキール自治共和国（現ロシア共和国連邦バシコルトスタン共和国）ウファ生まれ
（バシキール人なんだろうなあ…。「ウファの人」はУфимец）
Гражданство  Россия
国籍；ロシア
Рост 180 см
Вес 71 кг
Позиция полузащитник
ポジション：MF