音楽のロシア語、ロシア語の音楽58課

Наоми: В Японии вы сначала приехали в Цуругу. Что вы сделали потом?

Прокофьев: Я поехал в Токио.

Н: А как вы вообще жили в Японии?

П: Я работал над музыкоай, много путешествовал и иногда давал концерты.

 

①動詞の体（完了体・不完了体）

A）完了体の先頭に接尾辞

*читать/прочитать

*смотреть/посмотреть

*писать/написать

B）不定形の-тьの前の部分が異なる

*двать/вать

*встречать/встречить

C）その他

*говорить/саказать

*Композитор долго писал оперу.　作曲家は長い間オペラを書いていた。

*Композитор иногда писал оперу.　作曲家は時々オペラを書いた。

*Композитор вчера писал оперу.　作曲家は昨日オペラを書いていた。

*Композитор наконец написал оперу.　作曲家は遂にオペラを書きあげた。

*Вчера она читала роман.　昨日彼女は長編小説を読んでいた。

*Вчера она наконец прочитала роман.　昨日彼女はようやく長編小説を読み終わった。

*Он всегда говорил очень быстро.　彼はいつもとても早口で話していた。

*Он сказал что-то странное.　彼は何か変なことを言った。

練習問題は明日からかな？

Мелодия России

Концерт для фортепиано с оркестром № 3 Прокофьева, 3-я часть

プロコフィエフ　ピアノ協奏曲第3番→第56課

第3章　日本からアメリカへ向かう船の中で書かれた素材が使われていると言われる。　

Исполняют:  

лауреат первой премии Первого международного фортепианного конкурса русской музыки младшей возрастной группы Сергей Давыдченко,  Рязанский губернаторский симфонический оркестр, 

дирижёр – Сергей Оселков 

Концерт-закрытие Первого международного фортепианного конкурса русской музыки 

Рязанская областная филармония 

8 декабря 2019 года 

放送ではエヴゲニー・キーシン（ピアノ）、アンドレイ・チスチャコフ指揮、モスクワ・フィルハーモニー交響楽団